アルフレッド・マン（音楽学者）

アルフレッド・マン（1917年4月28日 - 2006年9月21日）は、西洋音楽理論の歴史を専門とするアメリカの音楽学者。ロチェスター大学イーストマン音楽学校の音楽学教授^[5]であった。彼の両親は肖像画家のヴィルヘルム・マンと有名なチェンバロ奏者で音楽学者のエディス・ワイスマンである。

アルフレッド・マンは第二次世界大戦前にドイツを離れ、イタリアに移住しましたが、短期間しか滞在できませんでした。1938年、ムッソリーニの命令によりイタリアを離れなければならなくなり、アメリカに移住しました。長いキャリアを経て、マンは1980年にイーストマンスクールの音楽学教授となり、 1987年に 退職して名誉教授になりました。

1938年、マンはヨハン・ヨーゼフ・フックスの『グラドゥス・アド・パルナッスム』のドイツ語訳^[1]を、 1742年の ローレンツ・クリストフ・ミツラーの最初の訳に続いて出版した。

1943年、マンは匿名の翻訳者による意訳に次いで、Gradus ad Parnassumの英語への最初の本格的な翻訳を行った^{[2] 。[ 2]}この翻訳には、彼のドイツ語訳版に基づいて、序文、原著の41～139ページと279ページが含まれていた。^{[1] [2]}

1958年にマンは『グラドゥス・アド・パルナッスム』のフーガの作曲に関する部分（原著140～217ページ） を英訳した^{[3] [4] 。}