アレハンドロ・サワ

アレハンドロ・サワ・マルティネス（1862年3月15日 - 1909年3月3日）は、スペインのボヘミアン小説家、詩人、ジャーナリスト。

サワはセビリア生まれのギリシャ人。父親はワインや雑貨の輸入業者だった。聖職に就いた時期とマラガの神学校で過ごした時期を経て、突然、猛烈な反教権主義に転向し、その後グラナダで法律を学んだ。1885年に「不条理で、聡明で、そして飢えていた」（バジェ＝インクラン著『ボヘミアンの光』）状態でマドリードにやってきた。そこで彼は貧しく、辺境の生活を送った。

マドリードでの私の初期の日々は、途方もなく俗悪で（そう言わないのはなぜでしょう？）、同時に高貴でもありました。ピ・イ・マルガルが私をその敬虔な右手で聖別し、知識階級に任命した同じ冬の日、私は階段の吹き抜けで眠らなければなりませんでした。避難するのにそこより居心地の良い場所が見つからなかったからです。私は貧困と呼ばれる土地について多くのことを知っています。しかし、その向こうにある星がちりばめられた無限の世界について、私はまったくの見知らぬ人ではありません。

1889 年、彼は芸術シーンに魅せられてパリに移住した。一時期、彼はガルニエ出版社のスタッフとして百科事典の編集に携わり、パルナッソス文学や象徴主義文学の多くの著名人と親交を深める機会に恵まれたが、彼自身はヴィクトル・ユゴーのロマン主義を好んでいた。彼はゴンクール兄弟の作品を翻訳し、後に「黄金時代」と称する時代を楽しんだ。彼はブルゴーニュ出身のジャンヌ・ポワリエと結婚し、エレナという娘をもうけた。

1896年にマドリードに戻ると、彼はジャーナリズムにのめり込み、エル・モティン、エル・グロボ、ラ・コレスポンデンシア・デ・エスパーニャの編集者を務め、ABC、マドリッド・コミック、エスパーニャ、アルマ・エスパニョーラなどの寄稿者として活躍した。晩年は失明と精神疾患に悩まされた。皮肉なことに、この時期に彼の唯一の芸術的成功がもたらされた。それは、 1899年冬にアルフォンス・ドーデの『亡命王たち』を舞台化した作品だった。彼自身の著作は主にジャーナリズムに関するもので、心身が徐々に衰弱していく中でも、最も権威のあるスペインの新聞に掲載され続けた。彼は「生まれたくはなかったが、死ぬのは耐えられない」と書いている。1909年3月3日、彼は盲目と精神異常に陥り、マドリードのコンデ・ドゥケ通りの質素な自宅で亡くなった。死の直前、この偉大なボヘミアンはこう宣言した。

死、死！ 今ではそれが私の夢のすべてです。死んで、悪事が一般的な習慣ではない場所、肯定と否定が少なくとも辞書に割り当てられた哲学的な意味を持ち、名誉が口先ではなく魂から始まる場所に行く。尊厳のために、芸術のために、自己保存のために、死んでここから出る！ 私はまだこのハンセン病コロニーの真ん中にいる健康な人のように感じています！

サワの個性は、 98年世代の小説家、特に『知恵の樹』のピオ・バローハや『ボヘミアン・ライツ』のバジェ＝インクランにインスピレーションを与えた。後者の主人公マックス・エストレヤは、サワに大いに影響を受けた。サワは、表面上は教養がなかったが、力強い個性と、ユゴーやヴェルレーヌを彷彿とさせる作風を持っていた。サワは、アルフォンス・ドーデ、ルベン・ダリオ、マヌエル・マチャドらとともに、彼らを個人的な友人と称していた。（マヌエル・マチャドは、サワに敬意を表して叙事詩を書いた。）サワの死後、バジェ＝インクランはルベン・ダリオに次のように書いている。

私は彼のために、自分のために、そしてすべての貧しい詩人のために嘆きました。私は何もできませんし、皆さんもできません。しかし、十分な数の人々が団結すれば、何かできるかもしれません。アレハンドロは未編集の本を残しました。彼が書いた最高の本です。希望と悲しみの日記です。出版しようと試みたすべての失敗と、エル・リベラルから70ペセタ相当の依頼を取り消すという手紙が、彼の最後の日々を狂わせました。絶望的な狂気。彼は自殺する寸前でした。悲劇の王のように、狂気と盲目と激怒の中で亡くなりました。

— ラモン・マリア・デル・ヴァジェ・インクラン。^[1]

ルベン・ダリオのプロローグを付けて死後1910年に出版された『イルミナシオネス・アン・ラ・ソンブラ』は、彼が初期の小説を書いていた自然主義的なスタイルからのモダニズム的脱却を示したものである。ウン・ベンシド(1887)、ノーチェ(1889)、クリアデロ・デ・キュラス（1888）、およびLa sima de Igusquiza（1888）。

• アメリーナ・コレア・ラモン、「アレハンドロ・サワ、ボヘミアのルセス」、セビリア、ホセ・マヌエル・ララ財団、2008年。

• （スペイン語）セルバンテス仮想図書館のアレハンドロ・サワのデジタル化された作品
• (スペイン語)アレハンドロ・サワの伝記を書いたアメリナ・コレアに文学賞が授与されたというニュース記事。
• (スペイン語) Biblioteca Digital Hispánica、 Biblioteca Nacional de España (スペイン国立図書館)のアレハンドロ サワによるデジタル作品