グラナダから南へ（映画）

グラナダから南へ
プロモーションポスター
スペイン語	グラナダのアル・スール
監督	フェルナンド・コロモ
脚本	フェルナンド・コロモ ジョナサン・ガソーン・ハーディ
制作：	ベアトリス・デ・ラ・ガンダラ フェルナンド・ボヴァイラ グスタボ・フェラーダ
主演	マシュー・グッド ベロニカ・サンチェス ギジェルモ・トレド アンジェラ・モリーナ アントニオ・レシネス
撮影	ホセ・ルイス・アルカイン
編集者	アントニオ・ララ
音楽：	フアン・バルデム
制作 会社	フェルナンド・コロモ PC ソゲシン
配布元	ワーナー・ソーゲフィルム
発売日	2003年1月10日 ( 2003-01-10 )
国	スペイン
言語	スペイン語 英語

『グラナダより南』（スペイン語： Al sur de Granada ）は、フェルナンド・コロモ監督による2003年のスペインのコメディ映画で、マシュー・グードが主演を務め、ベロニカ・サンチェス、ギジェルモ・トレドらと、 1919年にアルプハラの村で1年間家を借りる復員したイギリス兵ジェラルド・ブレナン（『グラナダより南』の著者）を演じている。

ブレナンは、地元の首長の娘の葬儀を中断して、徒歩でイェゲンに到着します。彼は赤痢で倒れ、すぐに地元の首長であるドン・フェルナンドが妻とともにグラナダへ出発することを知る。ブレナンはフェルナンドの家を 1 年間借り、すぐにマリアを家政婦兼料理人として雇い、パコという地元の男性と友達になります。ブレナンはほとんどの時間を読書、散歩、詩を書くことに費やします。

友人のドーラ・キャリントン、リットン・ストレイチー（病気）、ラルフ・パートリッジが数日間滞在する。キャリントンと文通を続けていたブレナンは、滞在中にパートリッジとキャリントンが婚約していることを知る。ブレナンはキャリントンに恋をしていたため、ショックを受ける。

ある日、キャリントンは地元の16歳の少女、ジュリアナの肖像画を描くことにした。ジュリアナが川で裸で水浴びしているのを以前見たことがあるブレナンは、彼女に恋をする。パコはブレナンに彼女の心をつかむ方法をアドバイスする。スペイン語を急速に習得し、地元の人々から「ドン・ジェラルド」と呼ばれているブレナンは、マリアの娘アンヘレスを教会に連れて行き、ジュリアナを嫉妬させることに決めた。これは裏目に出て、マリアはブレナンとアンヘレスの結婚を望むようになった。そこでブレナンはジュリアナを2人目の家政婦として雇う。しかし、ジュリアナはマリアと衝突する。マリアはジュリアナと彼女の母親は魔女だと信じている。マリアは赤ちゃんを産む。それはドン・フェルナンドの赤ちゃんだ。ブレナンはまだジュリアナに近づくことができず、今や彼の家には2人の怒った女性がいる。マリアはブレナンを誘惑するために裸のアンヘレスを彼のベッドに送り込むが、ブレナンは彼女と寝ることを拒否する。女性たちが争い続ける中、ブレナンはますます苛立ち、ついにマリアを家から追い出す（銃を突きつけて）。そして彼とジュリアナはついに交際を始める。ラルフ・パートリッジが今度は新しい婚約者を連れて再び訪れると、ブレナンとジュリアナは彼と一緒にビーチへの日帰り旅行に出かける。ジュリアナはブレナンとパートリッジが自分を笑っていると感じる。

ブレナンは友人たちとグラナダへ出発するとき、ジュリアナが怒って浮気をするのではないかと心配する。彼はパコに、村の少年たちがジュリアナを誘惑しないように見張ってほしいと頼む。ブレナンがいない間に、パコとジュリアナは寝る。ブレナンはこれを知って激怒するが、ジュリアナは結婚しているかどうかに関わらず、ブレナンの子供が欲しいと言い、彼を説得する。二人は関係を再開し、すぐにジュリアナは妊娠する。ブレナンが一時的にイギリスへ帰国するよう要求されると、ジュリアナは彼が二度と戻ってこず、一人で子供を産み育てなければならないのではないかと恐れる。

ブレナンは3年後に戻ってくる。彼は今やアメリカの詩人、ガメル・ウールジーと結婚している。パコはブエノスアイレスに移住するという夢を叶えるために財産を売ると宣言する。彼はリットン・ストレイチーとドラ・キャリントンのことを尋ねる。リットンは亡くなり、キャリントンは自殺した。ジュリアナの子供エレナ（ブレナンの母ヘレンにちなんで名付けられた）は3歳になる。彼女はブレナンがもっと早くイエゲンに戻らなかったことを叱責するが、結局は子供を教育と世話のために連れ去ることを許可する。

その後、映画は20年早送りされる。年老いたジュリアナは、ペストリーショップの外でブレナン、ガメル、そして幼いエレナに出会う。ブレナンはジュリアナをエレナの本当の母親として紹介しようとするが、ジュリアナはそれをさえぎり、自分はイェーゲンでブレナンの元家政婦だったとエレナに自己紹介する。ブレナンとジュリアナはすぐに別れるが、お互いの肩越しにちらっと見合い、微笑み合う。

この映画は、脚本も手掛けたジョナサン・ギャソーン＝ハーディによるジェラルド・ブレナンの伝記『The Interior Castle』にインスピレーションを得たものである。 ^{[1]コロモは、1995年の映画}『キャリントン』 （ドラ・キャリントン を描いた作品）にブレナンのキャラクターが登場するのを見て、この映画を作ろうと思いついた。^{[2]その映画では、キャリントン役は}エマ・トンプソン、ブレナン役はサミュエル・ウェストが演じた。

この映画はフェルナンド・コロモPCとソジェシネが制作し、テレマドリード、アンテナ3、カナルプラスが参加した。^[3]

マシュー・グードは役を引き受ける際、ブレナンが誰なのか知らなかった。ブレナンは英語圏よりもスペイン語圏でよく知られているからだ。グードはスペイン語を話せなかったが、ブレナンの伝記を読み、スペイン語の音声を真似することを学んだ。^[2]

この映画はワーナー・ソーゲフィルムズによって配給され^[3]、2003年1月10日にスペインで劇場公開された。^[4]

バラエティ誌のジョナサン・ホランドはこの映画を「軽いが軽快に効果的」で「常に楽しめる」映画と評したが、「真剣さに欠ける」と指摘した。^[3]

• 2003 年のスペイン映画のリスト

• IMDbの「グラナダの向こう岸」
• キャストの写真