アフマド・アル・ティファシ

アフマド・アル・ティファシ、フルネームはシハブ・アルディン・アブ・アル・アッバース・アハマド・イブン・ユスフ・アル・ハアイシ・アル・ティファシ^[1] (アラビア語: أحمد بن يوسف القيسي التيفاشي )、^[2]ティファシュ村に生まれる。チュニジアのガフサ近郊に生まれた（1184年 -カイロで1253年に死去）はアラビア語の詩人、作家、詩集学者であり、著書『心の散歩道』（نزهة الألباب）で最もよく知られている。^{[3] [4]}

アル＝ティファシの生涯についてはほとんど知られていない。彼は主にチュニス、カイロ、ダマスカスに住んでいたようだが、遊牧民だった可能性もある。彼は高度な教育を受け、教養があった。彼は『心の散歩道』を編纂した。これはエロチックな性行為に関するアラビア語の詩とジョークを集めた12章からなるアンソロジーで、異性愛と同性愛の両方の項目があり、後者に偏っている。

パリに保管されていたアラビア語版に基づいて、ルネ・R・カワムがフランス語に翻訳し、『 Les Délices des cœurs par Ahmad al-Tifachi』（1971年および1981年） として出版された。

エドワード・A・レイシーによる同性愛的部分の学術的翻訳は、英語で『 The Delight of Hearts, or What You Will Not Find In Any Book 』（1988年）として出版された。このバージョンは1989年にラムダ文学賞を受賞した。

アル＝ティファシは性衛生に関する論文もいくつか執筆しており、そのうちの 1 つは国立医学図書館にコピーが保存されています。しかし、彼は主に、鉱物の使用に関する中世アラビア語の論文の中で最も有名かつ包括的な論文である『宝石学』で知られています。この論文では 25 種類の宝石と鉱物について詳細に取り上げ、それぞれの医学的および魔術的用途や、名前のペルシア語源がいくつか示されています。この論文は多数の写本として保存されており、その後の多くの著述家によって使用されました。

彼の生涯と著作については以下を参照してください。

• J. ルスカと O. カール、「ティファシ」、イスラム百科事典第 2 版、HAR ギブス、B. ルイス、Ch. ペラット、C. ボスワース他編、11 巻 (ライデン: EJ ブリル、1960-2002)、第 10 巻、476 ページ
• マンフレッド・ウルマン著、「イスラム教の医療」、「東洋主義のハンドブック」、「アブタイルング I」、「エルグンツンツバンド vi」、「アブシュニット 1」（ライデン: EJ Brill、1970 年）、p. 196
• C. Brockelmann、Geschichte der arabischen Litteratur、サプリメント、3 巻。 （ライデン：ブリル、1937-1942）。巻。 1、p. 904。