アデル・ジラール

アデル・ジラール
ジラードとジョー・マルサラ
背景情報
出生名	アデル・ベアトリス・ジラール
生まれる	(1913-06-25)1913年6月25日、米国マサチューセッツ州 ホリヨーク
死亡	(1993-09-07)1993年9月7日（80歳）米国 コロラド州デンバー
ジャンル	ジャズ、ディキシーランド、スウィング
職業	ミュージシャン
楽器	ハープ
配偶者	ジョー・マルサラ（1937-1978; 死去）

アデル・ベアトリス・ジラール・マルサーラ（旧姓ジラール、1913年6月25日 - 1993年9月7日）は、ディキシーランドやスウィング音楽と関わりのあるジャズ・ハープ奏者。コンサート・ハープをジャズにもたらした最初の女性であり、彼女より先にコンサート・ハープを演奏したのはキャスパー・リアドンのみである。ミュージシャンとしては出生名のアデル・ジラールで知られているが、クラリネット奏者のジョー・マルサーラと結婚した後はアデル・ジラール・マルサーラとなった。

アデル・ジラードの父レオンは、マサチューセッツ州ホリヨークのビジュー劇場で無声映画のピットオーケストラの指揮と演奏をしていたバイオリニストだった。彼はホリヨーク市バンドとスプリングフィールド放送交響楽団を指揮していた。ジラードの母エリーザ・ノエル・ジラードは、オペラを学んだピアニストで、イタリアのスカラ座への奨学金のオファーを受けたが、渡航費が払えないという理由で断った。彼女は、アデルとドンという2人の子供にピアノの弾き方を教えた。ジラードは4歳のとき、第一次世界大戦の歌である「KKK-Katie」と「Over There」を歌う叔父たちの伴奏をした。

14歳のとき、スプリングフィールド放送交響楽団で演奏していた家族の友人アリス・ミクスからハープの手ほどきを受けた。1933年、シカゴのハリー・ソスニック・オーケストラで声楽家としての仕事を得た。^[1]ソスニックは彼女がハープ演奏ができると知って、ハープを買ってあげた。 1935年にはニューヨークでディック・ステイビル・オーケストラと共演し、1936年にはニューヨーク市52丁目のヒッコリー・ハウスでスリー・ティーズ、ティーガーデン兄弟（ジャックとチャールズ）、フランキー・トランバウアーと共演した。彼女はブロードウェイのショーに雇われていたハープ奏者のキャスパー・リアドンの代わりを務めた。 ^[1]

T.S.がツアーに出たとき、ジラードは最初のハープ代金の支払いができなくなるのではないかと心配した。彼女はヒッコリー・ハウスの経営者に雇い続けてくれるよう頼み、彼は彼女をジョー・マルサラに紹介した。1937年に彼女はマルサラと結婚し、彼の楽団のメンバーになった。^[2]

マルサラのバンドにはエディ・コンドンとバディ・リッチがいた。マルサラ夫妻はヒッコリー・ハウスのハウスバンドで10年間活動した。^{[3]彼は彼女を}シェリー・マン、チャーリー・バード、ジーン・ディノヴィ、ニール・ヘフティに紹介した。彼女は絶対音感を持っており、どんな曲でもその場で即興で演奏することができた。^[要出典]

1946 年、マルサラは ABC でスタジオ ミュージシャンとして職を見つけ、ジラードは NBC で働いていました。マルサラは仕事に満足していませんでしたが、フランク シナトラが録音してヒットした「ドント クライ ジョー」という曲を書きました。ライフ誌に掲載されたアスペンの写真に触発され、2 人はステーション ワゴンを購入し、コロラドに引っ越しました。マルサラは、アスペンのカウボーイとクラシック音楽家の混合を揶揄したミュージカル「I've Had It」の共同執筆者です。ジラードは主役で歌いました。

マルサーラはコロラド以外でもショーを行おうとしたが失敗し、1954年に夫婦はニューヨークに戻り、マルサーラはアデル・ジラールの名を冠した音楽出版会社、ベアトリス・ミュージックの設立に協力した。ジラールはスタジオの仕事に戻った。ベアトリス・ミュージックは1962年にシーバーグ・ミュージック・コーポレーションに買収され、マルサーラは副社長に就任した。彼はクラリネット奏者のボビー・ゴードンのアルバム『Warm and Sentimental』の企画に協力し、ジラールはそれを録音した。^[1]

シカゴに戻ったジラードは音楽から遠ざかり、家具の修復、絵の具やアイススケートに時間を費やした。シーバーグが経済的に苦しくなると、彼女とマルサラはカリフォルニアに移り、そこで彼女はカリフォルニア大学で演劇を教えるために雇われた。彼女はいくつかのショーでピアノを弾き、時々俳優の役も務めた。彼女とマルサラが最後に公の場で演奏したのは、1970年にノースハリウッドのドンティーズで2週間のレジデンシーを行ったときで、このとき客演にはシェリー・マン、ディック・キャリー、ニール・ヘフティ、レナード・フェザーなどがいた。マルサラが1978年に亡くなった後、ジラードはカリフォルニア沿岸の会場で演奏し、時にはボビー・ゴードンの伴奏もした。2度の脳卒中を患っていたにもかかわらず、彼女はゴードンとアルバム「 Don't Let It End 」 （アーバーズ、1991年）を録音することに同意した。 ^[1]

この曲はジョー・マルサーラがスウィング時代を讃えたものである。ジラードは1993年にコロラド州デンバーでうっ血性心不全で亡くなった。^[要出典]

ウィキメディア・コモンズには、アデル・ジラールに関連するメディアがあります。

• アテベリー、フィリップ D.「スウィングの恋人: アデル・ジラードとジョー・マルサーラ」ミシシッピ・ラグ1996 年 4 月
• マルサラ・トランプラー、エリーザ、「Don't Let It End Pt. I: Joe Marsala」。ザ・クラリネット。2007 年 6 月
• マルサラ・トランプラー、エリーザ、「Don't Let It End Pt. II: Bobby Gordon」。ザ・クラリネット。2007 年 9 月
• マルサラ・トランプラー、エリーザ、「アデル・ジラード・マルサラ：ジャズハープ界のファーストレディ」。アメリカン・ハープ・ジャーナル、2005年冬号
• ライナーノーツ:ボビー・ゴードンがジョー・マルサーラを演奏: ローワー・レジスター。アーバーズ。2007