アデレード貧困者保護施設

貧民院は、南オーストラリア植民地のアデレードにあった政府資金による施設で、特に新参者や子供を持つ母親など、経済的に自立できない市民を支援するために設立されました。1839年頃に、地元のアボリジニの子供たちを教育するための寄宿施設を備えた原住民学校（原住民学校施設、所在地は原住民所在地とも呼ばれる）として最初に設立され、数年間その役割を担っていました。学校は十分な支援を受けていなかったため十分に活用されていなかったため、時には孤児として植民地に一人でやってきた若い女性のために使われるようになり、1850年頃に貧民院となりました。1855年までには男女両方を収容し、その多くはアデレード病院から療養のために移送されてきた人々でした。

貧困者収容所は複数の建物に収容されていましたが、そのうちのいくつかは時とともに改築されました。古い収容所の一部は現在、 キントーア通りの移民博物館になっています。収容所は最終的に 1912 年に閉鎖されました。

1839年、サウスオーストラリア州レジスター紙は、病気や怪我で自分や家族を養うことが不可能になった未亡人や孤児、捨て子、勤勉な労働者に生活必需品を提供する慈善団体の設立を求めた。彼らには頼れる家族がいないとみなされていた。一般的な失業による貧困については考慮されなかった。^[1]

1839年頃、ノーステラス近くのパークランドのネイティブロケーション（後に「オールドロケーション」と呼ばれる）に、寄宿施設を備えたネイティブスクール（後に「ネイティブスクール施設」と称される） ^{[2]が設立された。この学校は、}ジョージ・ゴーラー知事の支援を受けて1940年12月に開校した。^[3] 1841年までに、アボリジニの子供たちは白人の学生と同じくらい聡明で教えやすいということを証明するのに十分成功したが、入植者の怠慢が主な原因で、出席者の数は少なかった。^{[4]しかし、この場所は、}子供たちを両親から引き離すのが最善だと考えたジョージ・グレイ知事の命令により、1845年に取り壊され、政府が運営する英語のみで教えるネイティブスクールが、現在のキントーア通りの近くに設立された。ネイティブスクールは1851年に閉校し、残った子供たちはエア半島のポートリンカーンのプーニンディーミッションに連れて行かれた。^[3]

1848年10月、ローマ皇帝によって219人のアイルランドの孤児の少女の一団が到着し^[5]、アボリジニの保護者と移民担当官の二重の責任を担っていたマシュー・ムーアハウスによって、あまり使われていない校舎に一時的な住居が与えられた。9歳から14歳のこれらの少女たちが植民地の使用人不足を解消してくれると期待されていたが、ほとんどの少女は夫を見つけた。^[6]ローマ皇帝に続いて、1849年6月にはポストヒューマス、フロレンティア、サー・エドワード・パリー、インコンスタントが数週間以内に到着し、すぐに配置先が見つからなかった少女たちのために「ネイティブ・ロケーション」で追加の住居が提供された。^[7]間もなく、マイケル・ダーシーという人物が「アリキス」として南オーストラリアのレジスターに手紙を掲載し、これらの女性たちが男性の入植者から性的対価を受け取っていたと主張した。^[8]

南オーストラリア州政府は移民局を設立し、その任務は、まだ自立できない新来者を支援することであった。^[9] 1848年までに、この局は移民および貧困者局となり、「移民」という名称が削除された後も、貧困者局の指揮の下、1910年頃まで責任部局として存続した。この局には2つのプログラムがあった。「屋外」プログラム: 飢え死にする人々に食料を配給することと、「屋内」プログラム: ホームレスに避難所と医療を提供することである。

1855年、この精神病院には66人の収容能力があったが、そのうち25人の男性と46人の女性が収容されており、その多くは慢性的に過密状態にあったアデレード病院から療養のために移送されてきた人々であった。^[10]

1879 年 10 月、医療的治療は不可能であったが、伝染病ではなく精神的に健全な 10 人の受刑者がフラートンの不治の病人のための施設に移送されました。この施設は後に創設者に敬意を表してジュリア・ファー・センターと改名されました。

南オーストラリア州の貧困者救済への取り組みは、イギリスとは対照的に、非常に中央集権的であった。^[11]

最初の貧民委員会（1850年 - 1859年）のメンバーは頻繁に変わり、ほとんどが宗教の聖職者で構成されていました。特に有名なのは、ジェームズ・ファレル司教、カトリックのマイケル・ライアン神父（1808年頃 - 1865年8月24日）（甥のマイケル・ジョセフ・ライアン大司教（1847年7月29日 - 1922年1月30日）と混同しないでください）、スコットランド国教会の ロバート・ヘイニング牧師です。

1866 年 12 月 29 日に可決された新しい法律、貧困者救済法案に基づいて委員会は解散され、児童徒弟委員会の責任も含まれるようになった新しい貧困者委員会の最初の会議が 1867 年 2 月 15 日に貧困者保護施設の建物で開催されました。

エドワード・ホルトハウス（1813-1890）は、1850年から1867年まで理事会の書記官および精神病院の監督官を務めた。これは公務員の役職である。1867年2月3日、ハンソン首席判事の義理の兄弟であるT.S.リードが委員長に任命され、ホルトハウスより上位の役職となったが、ホルトハウスの給与は80ポンド削減された。ホルトハウスが抗議すると、敬意を欠いていると非難され、解雇された。^[12]

エミリー・クラークとキャサリン・ヘレン・スペンスは、不健康で意気消沈した大人が望まれない孤児に及ぼす有害な影響を恐れ、そのような子供たちを精神病院から連れ出し、まともな家庭に引き取ろうとした。彼らの「寄宿」計画の最初の試みは有望であることが証明され、^[13]リードは人道的な動きとしてだけでなく、費用を節約する可能性も考慮してこの計画を採用した。1873年までに、計画の組織はしっかりとした基盤の上に築かれた。^[14]

リードは1876年3月にイギリスに渡り、1年間の有給休暇を取り、その期間の終わりに辞職した。後任のジュダ・モス・ソロモンは1880年8月に亡くなり、アデレードに戻ったリードが議長に再任された。1886年に州児童評議会が結成され、貧困委員会の責任の一部を引き継いだが^[15]、1888年には政府の合理化を任された委員会がリードの職を廃止するよう勧告した^[16] 。5人の委員（アダムソン、バウアー、デンプシー、スミス、ギルバート）は、相談を受けなかったことに抗議して辞職した^{[17] 。}

その間、彼らの仕事はアーサー・リンゼイ監督官（1828-1909）と、首席秘書官の指揮下にある貧困部のメンバーによって行われました。1889年1月、彼の責任に委員長のポストが追加され、年俸が15ポンド増加しました。GWホークス、ヘンリー・ケリー、JP、ジョシュア・ガー、チャールズ・クラーク、JP、AAフォックス、JPが新しい理事会に任命されました。[ ^18] リンゼイは1905年に引退し、長年副官を務めたTHアトキンソン（1859-1933）が後を継ぎました。^[19]

1883 年、議会は貧困法の運用を調査する委員会を任命しました。委員長は最高裁判所長官(サミュエル ウェイ) で、委員にはCH グッド、モーリス サロム、W. ヘインズ、W. バンディ (市長)、ヘンリー W. トンプソン、C. プラウド (書記長) がいました。調査された主な主題は、マギルの少年院とラーグス ベイの廃船フィッツジェイムズ、女子少年院、および寄宿舎制度の弊害と寄宿舎制度の比較でした。グッドとトンプソンはその後、州児童評議会の委員になりました。

精神病院の日常的な運営は、任命された数名の職員によって行われていました。

当初、貧困者保護施設には日常業務の責任者がいなかった。1855年、アボリジニ保護官のマシュー・ムーアハウスが貧困者施設の会計監査役と女性移民収容所の監督官を兼任したが^[20]、直接関与することはなかった。彼は15か月後に退職した。職員が抱える問題はすべて貧困者委員会の事務局長が解決することになっていた^[21] 。 貧困者保護施設の監督官の職は1863年に創設され、当初は委員会の役職ではなく、以下の者が務めた。

• 1863–1867 エドワード・ホルトハウス（1813–1890）^[22] — 委員会が解散したとき、新しい委員会は彼が非協力的であると判断し、解雇した。^[23]
• 1869–1897 アーサー・リンゼイ（1828–1909）^[24]アーサー・ファイデル・リンゼイとは別人。彼は理事会の秘書も兼任し、^[25]後に会長となった。スティーブンソン牧師はこの活用形を嘆いたが、リンゼイの任命は立派なものだと考えており、^[26]レジスター誌の評論家も同じ意見である。^[11]監督を退いた後も1904年まで理事会の会長を務めた。^[27]娘のテレサは（血縁関係のない）探検家デイビッド・リンゼイと結婚した。
• 1897年–1904年トーマス・ヘンリー・アトキンソン（1859年–1933年）^{[28]は1890年、 [29]}そして1894年に再びその職を務め、その後1897年に監督兼理事会の書記に任命された。彼は1904年に会長に任命された。
• 1904年–1916年 エドワード・ジェームズ・トレゲンザ（1860年–1935年）^[30]が管理者兼会計士を務めた。^[31] 1916年に精神病院がマギルに移管されたとき、トレゲンザは古い場所に留まり、そこは産院と配給所となった。

• 1863年頃 サラ・ビー（1827年頃 - 1903年）^[32] T・W・ビーの妻、一時交代要員（下記参照）
• 1865年–1866年以降 エリザ・オリフェント夫人（1821年頃–1881年）^[33]（ジェームズ・スミス・オリフェントも同時に交代役員に任命された）^[34]
• 1871–1877 サラ・マリア・ハント、旧姓カルトン（–1904）^[35] 、産院の一部を女子更生施設として使用。^[36]非常に不満足な施設。1881年にマギルに移管。
• 1879年 メアリー・ホジキンス（1822–1908）^[37]
• 1879–1880 エリザ・ディロン夫人（1836年頃–1890年）助産師、ジョン・フランシス・ディロン（1840年頃–1890年）と結婚
• 1881 エマ・アメリア・ベニーワース 代理婦人
• ??–1885 A(lice) Gertrude Kenny夫人（1842年頃 – 1885年4月18日）、未亡人
• 1893年、1895年 エレン・トンプソン^[38]（以前の結婚相手はエレン・マクドナルド）^[39]（1834年頃 - 1901年12月13日）
• 1900–1905 フローレンス・エリザベス・「フロー」・ピアース（–1948）産婦部門の看護婦長^[40]看護婦長は2人いるのですか？
• 1900年～1911年 ベッシー・アッピントン（以前は州児童局に勤務）は1911年にテオ・ブースビーと結婚し、イギリスへ出発した。
• 1912年～1913年 アダムス夫人は7年間その職に就いたが^[41]、ダンスタン婦長の事件で辞任した。^[a]
• 1913年～1918年 ガートルード・ペググラムは、産科病棟の主任看護師から昇進し、新設のマギルホームで同様の職に就いた。彼女の夫は精神病院のポーターとして働いていたが、この仕事はおそらく帰還兵に任せてもよかっただろう。^[43]

これは理事会の役職であり、その任務は受給候補者を評価し、彼らの誠実性と生活状況を確認し、家族を含むどのような資源^に頼ることができるか、どのような資産を処分できるかを確認し、その後、彼らに配給すべき食糧、例えば子供の埋葬費、または精神病院への入院費を支払うかどうかを決定することであった。^[45]

• リチャード・エドワード・タプリー（1891年死去）1849年 - アラベラ・タプリー夫人が何らかの形でこの役職に関係していた。^[46]

タプリーは1850年から1855年まで貧困者救済委員会の事務局長を務め、1855年には「貧困者保護施設の管理者」と評された。

• トーマス・ウォルター・ビー（1822年頃 - 1910年）は1856年から1865年まで交代役員を務めた。^[47]
• ジェームズ・スミス・オリフェント・シニア（1818 年頃 - 1890 年 1 月 21 日）1865 年 4 月 - 1880 年。オリフェント夫人が看護婦長を務めた。

任務には、過去の受刑者を訪問して生活状況を確認することが含まれていた。明らかに偽装していた者や、相続や結婚などで状況が改善した者には、宿泊費が請求された。^[45]

1865年^[48]までに校舎が敷地内に建設され、ジョン・ヤング（ジョン・L・ヤングではない）とその妻が教師に任命された。^{[49]マギル工業学校の開校[50]}と孤児の寄宿と養子縁組の増加に 伴い、学校は閉校となった。

もう一つの重要な役職は、アーネスト・チャールズ・ガンサー（1929年死去）が少なくとも1901年から1911年まで務めた主任看守であった。ガンサーと看守長のアッピントンは、1901年に公爵夫妻がノーステラスを訪問した際に精神病院の代表を務めた。^[51]

養育課の職員のほとんどは未婚の少女だった。彼女たちがその後の生活をやりくりできる最大の望みは、帰る家族がいなければ結婚するか家事労働をすることだったが、そうでなければ売春か精神病院行きだった。夫や父親が田舎や州外へ跡形もなく出て行ってしまい、当局や、よほど意志が強く機知に富んだ妻以外の誰も手を出せないため、多くの女性や子供が貧困に陥ったことはよく知られていた。^{[52] [53]} キャサリン・ヘレン・スペンスは1906年に、貧困委員会は仕事を見つけられない健康な男性を支援することを恐れるあまり、妻や子供への生活費の援助を拒否し、男性が妻や子供を見捨てざるを得なくなる、これが家庭崩壊の大きな原因であると指摘した。^[54]

これらの事実から、精神病院の収容者の大半は女性であると予想されるが、実際はそうではなかった。男性の数は女性の2倍であった。^{[9] [55]}

「連邦老齢年金制度は1909年に施行され、州政府による援助を受ける人の人口1000人当たりの割合は1908～09年の9.43から1909～10年の9.31に減少した。」^[19]

精神病院は、当初は旧警察裁判所に収容されていた。そこは、兵舎近くの中庭を囲む平屋建ての建物群だった。1860年代初頭、過密状態に対応するため、中庭の東と南の建物に上階が設けられ、教室が増設された。^{[場所? ]} 法廷は子供病棟となり、両端に寝室のある居間と浴室 (温水と冷水) が設けられた。囚人の衣服は女性作業室で作られ、より力のある女性たちが洗濯室で洗濯した。^[49]

貧民院は、必要に応じて、そしてスペースがあるところに建てられた、寄せ集めの建物だった。その結果、例えば、建物の両側に2つの男性用寮があり、中央は女性用だった。男性の収容者は、もっぱら高齢者、障害者、または病人であり、健常者は受け入れられなかった。しかし、貧民ではないが、病院に回復期患者のためのスペースがないため、または不治または慢性の病気を患っているために収容された多くの人々が受け入れられた。^{[56]岩を砕いたり}オークの実を拾ったりする伝統的な収容者の仕事は、利用可能なスペースによって制限された。彼らを養うことができる親戚の存在は、彼らの郵便物を開けることでしばしば発見された。

女性病棟（1851年設立）の入居者は、主にシングルマザーか、特にビクトリアの金採掘場へ夫が去った妻たちであった。1855年にはこの病棟に8床あった。^[10]

「産褥期」とは、女性が出産後に与えられる伝統的な休息期間であり、女性は赤ちゃんに対してのみ責任を負い、男性とはほとんどまたは全く接触しない期間である。

1865年、この精神病院には中庭の東側にある女性病棟の上階に産褥病棟があったが、水準は高くなく、^[49]新聞報道によると、アデレード初の産褥病棟は1867年10月^[56]にフリンダース通りに設立され、最近移住してきた人々や貧しいが立派な妻や未亡人だけでなく、若いシングルマザーも対象としていた。施設が貧民院に移転した1879年、ハント夫人が看護婦長を務め、両施設の看護婦長となった。上階には従順で責任感のある女性、主に既婚女性と初めて妊娠した少女が収容され、より厳重な監視が必要な女性（主に2回目または3回目の妊娠をした未婚少女）^{[38] は}1階に収容され、別の病棟は感染した売春婦専用であった。当時、主要な性病に対する治療法や有効な処置はなかったからである。産院は貧民委員会によって管理されていたが、精神病院とは別に登録されており、両施設の入所者同士の親交は禁じられていた。

看護婦長は助産婦として働き、産科器具の使用を必要としないすべての出産に立ち会った。産科器具の使用を必要としない出産の場合は、アデレード病院から外科医が呼ばれた。看護婦長は出産が差し迫っているときに病院に連絡し、研修医が立ち会えるようにすることが求められたが、双方に利益をもたらすはずだった知識の交換は、職業上の嫉妬のために限られていた。女性が出産後に子供を処分し、その後裕福な家庭に乳母として雇われるという制度の乱用は、女性が6か月間家に留まることを義務付けることによって軽減された。その頃には、赤ちゃんとの強い絆が育まれているのが普通で、母親は看護婦長の知識と経験の恩恵を受けていたと思われる。

1869年、1階部分に隣接する区画が女子矯正施設として設けられた。^[57]これは誤った決定であったことが判明した。無責任な要素の導入により、若い母親たちの士気と自制心が崩壊し、1881年に女子矯正施設の女子たちはマギルの男子矯正施設だった場所に移された。

アデレード市の遺体安置所は州立図書館の裏の空き地に設置され、他の建物からは遠く離れていましたが、その後30年間で貧困者収容所は拡張され、特に産室は不快なほどに狭くなったため、遺体安置所の建て替えを求める声が上がりました。^[58]

1886年、ウェストテラス墓地に新しい遺体安置所が建設され、同年6月に使用が開始された。^[59] しかし、1918年にSA博物館の写真家が目撃したように、古い遺体安置所は取り壊されなかった。^[60]

毎週日曜日には、バプテスト派、ウェスレー派（メソジスト派）、聖公会派（英国国教会）の3つの礼拝が行われた。カトリックのミサは2週間ごとにここで行われた。^[45]

「屋外救援」は、飢えに苦しむ貧しい市民に基本的な食料を供給するために設立された事務所である。承認された受給者は、最北の入口の?? の外で列を作り、小麦粉、塩、お茶、砂糖を支給された。肉と（小麦粉配給の代わりとして）パンのチットが発行され、契約肉屋とエアレーションブレッドカンパニーで引き換えられた。救援官の任務は、配給を求める人々や配給を受ける人々の家を訪問し、受給者の正当性を確認することであった。^[45]

読み込まれた本のコレクションは、オリジナルのカバーが丈夫なバックラム板に取り替えられており、司書を務めるデンディ牧師によって毎週木曜日に開かれた。ほとんどの受刑者は読み書きができ、新しい本の寄贈は歓迎された。^[45]

もちろん、囚人の状況は時とともに変化したが、1890 年代には、男性囚人の昼間の世話をする看護師が 1 人、夜間の付き添い (男性) が 1 人、また、囚人の中から選ばれて、援助と秩序維持を行う看守が 1 人いた。囚人の中には盲人もいたが、当時はまだ盲人用の別個の施設はなかった。結核患者用の別個のセクションがあったが、その建物には屋内トイレがなかったため、便器が使用されていた。囚人を不快に感じたクリンデニング医師は、結核患者全員を週に 1 回訪問した。女性セクションには 3 人の看護師がいて、昼間に 2 人、夜間に 1 人で、全員看護婦長の監督下にあった。男性は週に 1 回 1 時間、施設の外に出ることが許されていたが、自分の服ではなく、施設のジャンパーを着用することが義務付けられていた(その 10 年間の大半、訪問牧師を務めたブライアント C. スティーブンソン牧師はこれを嘆いていた)。食事は主に肉（主に茹でたまたは焼いた羊肉）とジャガイモ、それにパンとラードまたはバターだった。「病人用の食事」は主にオートミール、スープ、粥、ワインで構成されていた。^[26]

「1931年に精神病院としての機能を終えたアデレード貧困者精神病院は、極度の貧困に苦しむ女性や子供たちを収容していた。ビクトリア朝のゴールドラッシュの時期に夫が家族を捨てたため、収容者の数は大幅に増加した。貧困者精神病院は1854年に建設された。」^[61]

「1856年までに、ノーステラスのキントーア通りにある四角い建物群は、貧困者保護施設として知られ、新しいコロニーの多くの女性、男性、子供たちに屋内での救済を提供していました。世紀の変わり目に導入された福祉規定により、施設の需要は減少し、最終的に1918年に閉鎖されました。」^[62]

「旧貧困者保護施設は1856年に設立されました。そこには65人の女性、30人の男性、43人の子供が住んでいました。植民地内に親戚のいない弱い立場の移民に政府の援助を提供していました。」^[63]

「貧困者、病弱者、孤児を収容するために、長年にわたって建物が増築された。これらの建物には、保育所、洗濯場、馬小屋、遺体安置所などが含まれていた。貧困者保護施設は1926年まで運営され、困窮者に経済的援助と一時的な宿泊施設を提供していた。」^[64]

「オランダ風の切妻屋根とスレート屋根を持つこの石造りの建物は、もともと警察の宿舎の一部であり、1851年4月に貧困委員会に寄贈されました。」^[65]

「キントーア通りにある貧困者保護施設は、1877年から1878年にかけてブルーストーンで建てられました。貧困者、病弱者、孤児を収容するために、長年にわたって建物が増築されました。これらの建物には、保育所、洗濯場、馬小屋、遺体安置所などがありました。貧困者保護施設は1926年まで運営され、困窮者に経済的援助と一時的な宿泊施設を提供していました。」^[66]

「レンガ造りのアーチが中庭に続く騎馬警察の宿舎は、1851年から1855年にかけて建設され、1917年にアデレード刑務所近くのポートロードに新しい施設が建設されるまで使用されました。建物の1つは、キントーア通りに新しい建物が建設されるまでの間、大学によって立ち退きを命じられた後、1921年からアデレード教員養成大学によって使用されました。」^[67]

「キントーアベニューにある貧困者収容所は、1877年から1878年にかけてブルーストーンで建てられました。写真の2階建ての建物は、女性一般宿舎の一部であり、キントーアベニューにはありません。中庭Cの26番と20番の建物の一部です。両階の壁にはアーチが付いており、雨風から身を守ることができます。^[68]」

1900 年頃、名前の知られていない政府機関が GRG 27/32 と名付けられた施設の計画を作成しました。現在 SA アーカイブが所蔵しているコピーには、誰かが鉛筆でエリアと建物/部屋番号のキーを記入しており、ここにそれを再現します。通常の慣例とは異なり、西が上になっていることに注意してください。横の (色付きの) 位置マップは、それに合わせて回転しています。

エリアA男性診療室および管理棟

Bエリア産褥部

エリアC貧困女性

エリアD男性貧困層

エリアE壁で囲まれたエリアの外側、特に管理人の家 (1877)

1917年11月、精神病院の建物の多くが取り壊される直前、^[69]南オーストラリア博物館は一連の写真を撮影しました。現在、州立図書館がそれを保管しており、デジタルコピーを無料で提供しています。これらの写真のいくつかは、エリアごとにほぼ時計回りに並べられ、部屋/建物の番号は、プランの左から右 (S→N)、上から下 (W→E) に示されています。

施設を市内から移転することが決定され、1912年に施設の西側にあるマギルに場所が決まりました。^{[70]ノーステラスの絶好のロケーションを利用して、さまざまな政府機関が古い貧困者精神病院と隣接する警察宿舎（}パークランド の一部にあるポートロードのザバートン警察宿舎に移転されていた）の一部を利用しました。^[71]

• 州政府のガレージとサービス ステーションは、建物 1、2、4、5 の前にあり、ノース テラスと平行で、アート ギャラリーと建物 3 の後ろの角にある長い傾斜屋根の建物で、1935 年までまだ使用されていました。
• 帰還兵は職業技術を教えられました。この写真は 1920 年に 20 号館の前で撮影されました。
• この写真や、1923 年頃に建物 20 の前で撮影されたこの写真のように、1920 年代に南オーストラリア農場徒弟制度 (「バーウェル ボーイズ」) のもとで農場労働者の徒弟としてイギリスから連れてこられた若い男性たちがここで訓練を受けました。彼らは訓練中にここに宿泊していたものと思われます。
• 教育省は 1920 年にはすでに教員養成学校の一部をここに設置していました。この女性教師と研修生のグループは、49 号館と 19 号館の間の入り口の前に立っています。
• キントーア通りの産婦用ホームは、政府分析官兼化学部長 (W.A. ハーグリーブス博士) のオフィスと研究室に改装されました。
• 博物館は自然史標本の保管庫として一区画を引き継ぎましたが、その中には有名なマッコウクジラの骨格も含まれていた可能性があります。
• 公共物資局は、政府のどの部門でも徴発できる物資を保管する大きな部屋をいくつか引き継ぎ、マギルホームの物資や「屋外救援物資」を保管する同様の倉庫も引き継ぎました。
• 選挙事務所は投票用具を保管するためのセクションを使用していました。
• ジュビリー展示館の1階でかつて行われていた美術工芸学校は、 1919年のスペイン風邪の流行時に病院として使用するために立ち退きが行われた後、2、3室を使用していました。
• 貧困者委員会は引き続き管理部門を占有し、モリス医師はそこに診察室を維持した。^[71]
• 公立図書館では、古い書籍や文書を保管するためのセクションを使用していました。

このコレクションは古い礼拝堂の国立公文書館になったのですか? (建物 11)

• 1927年、アデレード教員養成大学はキントーア通りに新しい校舎を建設しました。建築家はアルフレッド・エドワード・シンプソンです。
• 警察署の1階がアデレード児童図書館になりました。^{[いつ? ]}
• 1937 年、アデレード工科大学の拡張部分が、計画図で B と記された「Lying-in」の敷地に建設されました。
• 現在、アデレード貧困者収容所の建物のいくつかは移民博物館^[72]になっており、2003年8月26日にオープンし、 南オーストラリア歴史信託によって運営されている。^[73] 2010年には、収容者の生活を詳しく紹介する「壁の向こう側」と題した展示会が開催された。2018年には、収容所で生まれた1678人の赤ちゃんを記念するイベントが開催された。^[74]

精神病院は南オーストラリア州議会の以下の法律の対象となった。

• 「遺棄された妻や子供、その他の貧困者の扶養と救済を規定し、特定の状況下で援助を当然に要求できる夫や近親者の財産を彼らの生活のために利用できるようにするための法律」1842年
• 「貧困者保護施設の規制およびその他の目的に関する法律」1863年第2号
• 「貧困者救済法」1866年
• 「貧困者救済および産業・矯正学校法」1872年
• 「貧困者法」1881年
• 「貧困者法改正法」1886年^[9]

• メアリー・ルイーズ・ガイヤー（1994年）。『Behind The Wall 』 。Axiom / Migration Museum。ISBN 9780947338565。第 2 版。Wakefield Press、2008 年、ISBN 9781743055779。極貧の精神病院で出産した多くの女性たちの物語。 
• スーザン・ピドック（1996年）『貧困者への対応：アデレードの貧困者保護施設に関する歴史的、考古学的考察』（論文、修士論文）。
• Donovan and Associates & Danvers Architects (1983)。南オーストラリア州博物館の再開発：保存分析、Destitute Asylum、Kintore Avenue。南オーストラリア州公共建築局。
• デイヴィッド・パーハム (1983)。アデレードの貧困者精神病院の建築：フリンダース大学美術館で開催された展覧会。フリンダース大学美術館。
• ブロンテ・アン・グールド（2012年）。『貧困者への助産婦：南オーストラリア州アデレード、1880-1905年』（論文、写本）。
• ブライアン・ディッキー（1986年）。『1888年の南オーストラリアの扶養：貧困者委員会とその顧客』。
• アデレード市法人：旧礼拝堂、キントーア・アベニュー、アデレード。南オーストラリア州公共建築局。1981 年。
• アデレード市法人：旧校舎、キントーア・アベニュー、アデレード。公共建築局、アデレード。1981 年。

• マギル青少年トレーニングセンター

• 旧貧困者精神病院の建物、アデレード、1918 年 11 月 7 日。「この建物は、1868 年に帝国軍が駐屯していた当時、兵站部と将校の宿舎でした。」
• 大学、1926年
• 1926年の大学の地図