アダムのエール

アダムズエール（特にスコットランドではアダムズワインとも呼ばれ、単にアダムと呼ばれることもある）は、水を意味する口語的な隠喩である。これは、聖書のアダムが飲んだのは水だけだったという考えを暗示している。この推論は、19世紀の禁酒運動の始まり頃に広まった。

定義と起源

「アダムのエール」は、純粋な水を意味します。 ^{[1]これは、}聖書の最初の人間アダムがエデンの園で飲んだのは水だけだったという推定に基づいています。^[2]一般的なバリエーションは、スコットランドの「アダムのワイン」です。 ^[3]また、単に「アダム」と呼ばれることもあります。 ^[4]このフレーズは、暗示、^[5] 口語表現、^[4] 形容詞、^[2]慣用句です。^[1] 20世紀半ばから後半まで一般的に使用されていましたが、このフレーズの使用は減少しています。^[6]「アダムのエール」の最も古い印刷物は、ウィリアム・プリンの「議会と王国の主権」で、1643年に初版が印刷されました。^[6]^[7]

禁酒運動での使用

「アダムのエール」という呼称は、1830年代の禁酒運動の勃興期に人気を博しました。 ^[8]水は自然から供給されるものであり、したがっておそらくエデンの園で最初の人間が飲んだ唯一の飲み物でした。 ^[2]したがって、運動では水は純粋であると考えられていました。^{[9] 1846年に}ロンドンで開催された世界禁酒会議の議事録で、ニューヨーク州ブルックリン出身のS.H.コックス牧師は演説の中で次のように述べました。

「この水を飲んだら、どんな害があるだろうか？」私たちの父アダムは、結婚式の日にこれより良いものを持っていませんでした。地球が呪われる前、または罪が入り込む前、楽園はこの純粋な要素よりも良いものを何も生み出しませんでした。それは、明けの明星が一緒に歌い、神の子たちが喜びの叫びを上げたとき、アダムとイブが飲んだものでした。^[9]

フィリップ・フレノーは、初期の禁酒運動を助けた詩を書いた。^[10]^{[11]フレノー（アメリカ人）は}、アメリカ独立戦争中に西インド諸島を航海中に1780年にイギリス軍に捕らえられた。^[11]釈放後、彼は「ラム酒の[テラコッタ]瓶」という詩を書き、アルコール飲料を批判した。^[11]この文献からの抜粋は、「アダムのビール」の詩的な使用を示している。^[12]^[13]

「決して枯れることのない泉――アダムのビールには、
そんな美徳が宿っている！」

その後、フレノーは、米国の特定の刑務所の囚人によるアルコール度の高い酒類の使用を禁止する法律に関する2番目の詩でこのフレーズを使用しました。 ^[13]

参照

ノアのワイン、アルコール飲料を指す対照的な用語
聖書の最初の女性、イブ

参考文献

^ ab Panda, Maheswar (1999). 「8 慣用句とフレーズの使用」。スターリングブックオブワード & ゼアユーセジ。スターリングパブリッシャーズプライベートリミテッド。p. 130。ISBN 978-81-207-2006-0。
^ abc ファクト・オン・ファイル古典と聖書の暗示辞典。ニューヨーク：ファクト・オン・ファイル社、2003年、p. 7、アダムのエール。ISBN 0-8160-4868-1。
^ ブリューワー、エベネザー・コブハム (1894)。『ワーズワース句と寓話辞典』。ワーズワース・エディションズ社、p. 13。ISBN 1-84022-310-3。
^ ab ファーマー、ジョン S. (1891)。スラングとその類似語。p. 20、アダムズエール。ISBN 978-1440072468。
^ ジェフリー、デイビッド・ライル (1992)。「アダムのエール」。英語文学における聖書の伝統の辞典。Wm. B. アーダムズ出版社。p. 21。ISBN 0-8028-3634-8。
^ ab Martin, Gary. 「Adam's ale」. The Phrase Finder . 2015年7月14日閲覧。
^
「Adam's ale」の単発辞書定義ソース:
- Adam's Ale [定義 1]。(nd) Merriam-Webster Online。2015年7月16日閲覧。
- プリン、ウィリアム（1643）。議会と王国の主権。32ページ。ISBN 978-1130166835。
^ 禁酒運動
に関連して「アダムズエール」が単独で登場する情報源:
- 歴史の時代とエピソード。ウォード、ロック、＆カンパニー。1882年。p. 673–674 アダムのビールとノアのワイン。ISBN 978-1172715954。
- ユニオン、アメリカ禁酒協会（1837 年 1 月）。「酔わせるものすべてを完全に禁酒する」。アメリカ禁酒協会ジャーナル：91、96、124、151。ISBN 978-1274383778。
^ ab ベッグス、トーマス (1846)。世界禁酒会議議事録、1846年:ロンドンで8月4日と4日に開催。p.31。印刷。
^ ユニオン、アメリカ禁酒（1837年1月）。アメリカ禁酒連合ジャーナル第4巻第6号。p.96、初期の禁酒主義。ISBN 978-1274383778。
^ abc Lees Dr. FR (1884)。「6 国家禁酒と救済」。科学禁酒テキストブック。国家禁酒出版局。pp. 199–200。ISBN 978-1293389225。
^ 「[テラコッタ]ラム酒の水差し」の
詩の単独出典:
- フレノー、フィリップ・モラン（1809年）。アメリカ独立戦争中に書かれ出版された詩。リディア・R・ベイリー出版社。p. 102-103、さまざまな機会の詩。ISBN 978-5518915145。
- フェアフィールド、サムナー・リンカーン（1833年3月）。「アメリカの詩。フレノーの詩集」。ノースアメリカン・マガジン。1 （12）。C.シャーマン＆カンパニー：288-290。ISBN 978-1154128178。
^ ab パティー、フレッド・ルイス（1907年）。フィリップ・フレノーの詩集第3巻。ニューエラ印刷会社。pp. 67、126、立法行為について。ISBN 978-1512047042。

外部リンク

ウィクショナリーの「アダムズエール」の辞書定義
ウィキクォートにおけるアダムズエールに関する引用
ウィキソースのアダムズエール関連作品

[WaU-1] Panda, Maheswar (1999). 「8 慣用句とフレーズの使用」。スターリングブックオブワード & ゼアユーセジ。スターリングパブリッシャーズプライベートリミテッド。p. 130。ISBN 978-81-207-2006-0。

[FoF-2] ファクト・オン・ファイル古典と聖書の暗示辞典。ニューヨーク：ファクト・オン・ファイル社、2003年、p. 7、アダムのエール。ISBN 0-8160-4868-1。

[Wordsworth-3] ブリューワー、エベネザー・コブハム (1894)。『ワーズワース句と寓話辞典』。ワーズワース・エディションズ社、p. 13。ISBN 1-84022-310-3。

[Slang-4] ファーマー、ジョン S. (1891)。スラングとその類似語。p. 20、アダムズエール。ISBN 978-1440072468。

[DBTEL-5] ジェフリー、デイビッド・ライル (1992)。「アダムのエール」。英語文学における聖書の伝統の辞典。Wm. B. アーダムズ出版社。p. 21。ISBN 0-8028-3634-8。

[Martin-6] Martin, Gary. 「Adam's ale」. The Phrase Finder . 2015年7月14日閲覧。

[Merriam-Webster/PoP-7] 「Adam's ale」の単発辞書定義ソース:
Adam's Ale [定義 1]。(nd) Merriam-Webster Online。2015年7月16日閲覧。

プリン、ウィリアム（1643）。議会と王国の主権。32ページ。ISBN 978-1130166835。

[8] Adam's Ale [定義 1]。(nd) Merriam-Webster Online。2015年7月16日閲覧。

[9] プリン、ウィリアム（1643）。議会と王国の主権。32ページ。ISBN 978-1130166835。

[Epochs/JoATU1-8] 禁酒運動に関連して「アダムズエール」が単独で登場する情報源:
歴史の時代とエピソード。ウォード、ロック、＆カンパニー。1882年。p. 673–674 アダムのビールとノアのワイン。ISBN 978-1172715954。

ユニオン、アメリカ禁酒協会（1837 年 1 月）。「酔わせるものすべてを完全に禁酒する」。アメリカ禁酒協会ジャーナル：91、96、124、151。ISBN 978-1274383778。

[11] 歴史の時代とエピソード。ウォード、ロック、＆カンパニー。1882年。p. 673–674 アダムのビールとノアのワイン。ISBN 978-1172715954。

[12] ユニオン、アメリカ禁酒協会（1837 年 1 月）。「酔わせるものすべてを完全に禁酒する」。アメリカ禁酒協会ジャーナル：91、96、124、151。ISBN 978-1274383778。

[TempConv-9] ベッグス、トーマス (1846)。世界禁酒会議議事録、1846年:ロンドンで8月4日と4日に開催。p.31。印刷。

[JoATU2-10] ユニオン、アメリカ禁酒（1837年1月）。アメリカ禁酒連合ジャーナル第4巻第6号。p.96、初期の禁酒主義。ISBN 978-1274383778。

[STempTB-11] Lees Dr. FR (1884)。「6 国家禁酒と救済」。科学禁酒テキストブック。国家禁酒出版局。pp. 199–200。ISBN 978-1293389225。

[PFBook/NAM-12] 「[テラコッタ]ラム酒の水差し」の詩の単独出典:
フレノー、フィリップ・モラン（1809年）。アメリカ独立戦争中に書かれ出版された詩。リディア・R・ベイリー出版社。p. 102-103、さまざまな機会の詩。ISBN 978-5518915145。

フェアフィールド、サムナー・リンカーン（1833年3月）。「アメリカの詩。フレノーの詩集」。ノースアメリカン・マガジン。1 （12）。C.シャーマン＆カンパニー：288-290。ISBN 978-1154128178。

[17] フレノー、フィリップ・モラン（1809年）。アメリカ独立戦争中に書かれ出版された詩。リディア・R・ベイリー出版社。p. 102-103、さまざまな機会の詩。ISBN 978-5518915145。

[18] フェアフィールド、サムナー・リンカーン（1833年3月）。「アメリカの詩。フレノーの詩集」。ノースアメリカン・マガジン。1 （12）。C.シャーマン＆カンパニー：288-290。ISBN 978-1154128178。

[PoemsFreneauV3-13] パティー、フレッド・ルイス（1907年）。フィリップ・フレノーの詩集第3巻。ニューエラ印刷会社。pp. 67、126、立法行為について。ISBN 978-1512047042。