ペテロの行為

この記事では、ペテロの使徒行伝とはまったく異なるテキストについて説明します。

ペテロの行為は、処女を讃える短い奇跡の文書で、5世紀のパピルスであるベルリン写本（ベロリネンシス・グノーシスティクス8502）に載っています。ペテロの娘である処女が足の不自由なことを扱っています。ペテロは、多くの盲人を見えるようにし、耳の聞こえない人を聞こえるようにし、足の不自由な人を歩けるようにしたのですが、ペテロの扉の前に集まった群衆から、ペテロは非難されました。「しかし、あなたの処女の娘は美しく成長し、神の名を信じています。なぜ、彼女を助けなかったのですか。ごらんなさい。彼女は片側が完全に麻痺していて、片隅で足の不自由な状態で横たわっています。」

ペテロは娘に立ち上がって歩くように命じ、娘はそれに従い、群衆は喜びました。「するとペテロは娘に言いました。『自分の場所に行って座り、また病人になりなさい。』」群衆は泣きました。

ペテロは、少女が生まれたときに受けた幻視について語ります。それは、少女がその美しさで多くの人を傷つけるだろうというものでした。「少女が10歳になったとき、多くの人が彼女に誘惑されました。そして、資産家であるプトレマイオスは、少女が母親と一緒に入浴しているのを見て、彼女を妻に迎えようと呼び寄せました。」

一部が欠落しており、本文が再開すると、プトレマイオスの召使たちが彼女を家の前に降ろして立ち去る場面がある。「彼女の体の片側全体が、つま先から頭まで麻痺して萎縮していたので、私たちは彼女を抱き上げ、召使を汚れから救ってくれた主を讃えた。」

悔い改めたプトレマイオスは、次のような幻視を受けます。「プトレマイオスよ、神はその器を腐敗と汚れのために与えたのではない。しかし、あなたは私を信じたのだから、私の処女を汚してはならない。あなたは彼女をあなたの妹と認めるべきだった。私はあなたたち二人にとって一つの魂となったのだから。」これは、テキストの唯一のグノーシス主義的な詳細であり、他の点では従来の奇跡物語である。

プトレマイオスは「彼女のおかげで神を信じて救われた」ので、少女に土地を遺贈し、ペテロはそれを売ってその代金を貧しい人々に分配した。

新約聖書のペテロとは名目上のみ関係があるこの短い行為は、男性中心の 5 世紀のキリスト教会における処女崇拝を特徴的に極端な形で表現しており、これは女性殉教者の多くの初期の行為にも見られる文化的な流れです。

• ジェームズ・ブラシュラーとダグラス・M・パロット訳『ペテロの行為』

• James M. Robinson、編集者、1990 年。Nag Hammadi Library、改訂版 (サンフランシスコ: HarperCollins) ^{[ ISBN なし]}