ナイチンゲールフロアを越えて

ナイチンゲールフロアを越えて

著者	リアン・ハーン
言語	英語
シリーズ	鳳の物語
ジャンル	ファンタジー小説
出版社	Hodder Headline（オーストラリア）Pan Macmillan（イギリス）Penguin Books（アメリカ）
発行日	2002
出版地	オーストラリア
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	340
番号	0-7336-1562-7
OCLC	155836592
先行	天の網は広い
に続く	枕に草

『ナイチンゲールの床を越えて』は、リアン・ハーンの『鳳の物語』三部作の最初の作品で、2002 年に初めて出版されました。

『ナイチンゲールフロアの向こうに』は、戦国時代の日本をモチーフにした架空の世界を舞台に、16 歳の少年トマスと 15 歳の少女カエデの物語が展開されます。

隠者の生まれであるトマスは、山の探検から戻ると、家族が惨殺されているのを発見する。逃げようとして、隠者の虐殺を率いた東漢のリーダー、飯田定を落馬させる。飯田の部下に追われたトマスは、鳳のシゲル卿に救出される。シゲルはトマスを守るために連れ去り、後に養子とする。しかし、シゲルは、隠者のルーツを持つ彼の名前は不適切だと考え、タケオと改名する。旅の途中で、タケオは一時的に声を失い、聴力が超人的になる。

茂の家へ向かう途中、二人は宿屋に立ち寄り、そこで清州の有力な女支配者である丸山直美に出会う。丸山直美は隠者の迫害に反対していたことが判明し、武雄に虐殺について話すよう促す。夜、武雄が部屋にいると、丸山直美と茂が互いへの愛を語り合っているのを耳にする。

やがて二人は萩にある茂公の家にたどり着き、そこで武雄は千代という老女と茂の元師範である一郎に驚いて迎えられる。武雄は徐々に家に受け入れられ、後に茂が三国で最も美しい乙女である白河楓と結婚するという条件で茂の息子として養子に出される。しかし武雄は茂の叔父の息子たちの脅威にさらされ、彼らは毎日の練習中に武雄を殺そうとする。

その後、武藤一族の主人である武藤健二（別名フォックス）と出会い、武藤は武藤に、武藤の父親がキクタ族の最も優れた一族であるキクタ族の最も熟練した暗殺者であったことを明かす。健二は武藤にこのことを伝えた後、武藤族の技を武藤に教え始める。

秋、ある日、武雄は家を抜け出し、萩を探検し、隠れ身の時に助けた商人に出会う。商人は武雄だと気づき、本名で呼ぶ。武雄はそれを否定し、逃げる。時が来ると、茂と武雄たちは津和野への旅の準備を始め、茂の将来の妻となる白川楓に会うことになる。

津和野で彼らは楓に会う（楓は7歳の時から野口に人質にされ、女中の部屋で眠ることを強いられていた。楓は、彼女を欲しがる衛兵から絶えず嫌がらせを受けていた。彼女が津和野に着く少し前に、衛兵が楓を強姦しようとしたが、ナイフで刺された）。楓は親戚の丸山夫人（茂は丸山夫人と10年近く秘密の関係にあった）の保護下にあり、武藤と菊田のハーフである健治の姪の静香も同行していた。

しかし、すぐに二人の間につながりを見出したのが武雄と楓だった。彼らは死者の祭りの時期に寺山の神社に立ち寄り、茂の兄である武の墓を訪れ、茂が僧侶と戦争計画について話し合う。荒井卿率いる軍が西から集結し、9月に犬山に到着。茂はその夜武雄に飯田を暗殺させる計画を立てるが、部族は武雄を危険にさらしたくない（そして飯田がもたらす安定を高く評価している）ため、武雄の訓練を終わらせるために彼を拉致する。

こうして裏切りは起こる。茂は城壁に磔にされ、丸山夫人とその娘は脱出を試みて溺死する。武雄は部族と取引し、彼らに加わる代わりに茂の遺体を降ろすことを認めてもらう。武雄はケンジとユキとともに夜中に城に忍び込み、茂を城壁から降ろす。

傷で瀕死の茂は、寺山の兄の墓の隣に埋葬してほしいと武雄に頼む。そして、武雄は彼の苦しみを終わらせるために彼の首を切る。犬山城への侵攻中、武雄は楓と飯田定の死体を発見する。飯田定は楓がレイプしようとした時に楓が殺した人物である。二人は愛し合う。茂の願いを叶え、他の東漢領主を殺した後、武雄は部族との約束を守り、荒井とその軍が到着したちょうどその時、彼らと共に出発する。菊田睨みで意識を失った楓は武藤静香の世話に預けられる。

Publishers Weeklyは『 Across the Nightingale Floor』のレビューで、「日本の侍ファンタジーのファンにとって、この小説はまさに理想の作品であり、刀剣、一族の争い、恋愛、透明人間、魔法の忍者の力などが満載だ」と書いている。 ^[1]

その後のレビューは、Kirkus Reviews、^[2] The Guardian、^[3] The Sydney Morning Herald、^[4] Locus、^[5] Strange Horizo​​ns、^[6] The New York Review of Science Fiction、^[7] Foundation、^[8] Analog ^[9]などに掲載されました。

2004 年のドイツ文学賞を受賞しました。^[10]

• 鳳の物語

• Lian Hearn.com Lian Hearnの公式サイト
• ナイチンゲールフロアの図書館所蔵品