偽りの楽園に別れを告げる

『さらば偽りの楽園』（ドイツ語： Abschied vom falschen Paradies）は、テフフィク・バシェル監督による1989年のドイツの ドラマ映画である。この映画は、1989年のドイツ映画賞で1つの賞を受賞し、もう1つの賞にノミネートされた。

ドイツに住むトルコ人移民労働者の未亡人であるエリフは、夫を殺害した罪で懲役6年の刑を宣告された。彼女はハンブルクの刑務所に送られるが、そこは最初、閉所恐怖症、懲罰、孤独の暗い環境だった。その後、イスラム教徒のトルコ人妻として家父長制の制限の下で過ごした以前の家庭生活とは対照的に、女性の連帯感に触れ、彼女の認識は変化する。夫を殺害することで制限された生活から逃れたエリフは、刑務所を、新しい女性としてのアイデンティティを育むことができる一種の楽園と見なし始める。投獄されている間、彼女はドイツ語を学び、長い髪を切り、伝統的なスカーフを脱ぎ捨て、徐々にジーンズとスニーカーを身につける西洋化した女性のスタイルを取り入れていく。時が経つにつれ、エリフの刑期は模範的な行動を理由に短縮され、彼女は釈放される予定だった。彼女は、再び殺人裁判を受けるためにトルコに送還されるか、復讐のために義理の兄に殺されるのではないかと恐れ、自殺を図ろうとする。

• エリフ役のズハル・オルカイ
• ブリギッテ・ヤナー（マリアンヌ役）
• ガブリエラ役ルース・オラフスドッティル
• ノラ役のバーバラ・モラヴィエツ
• エヴァ・マリア・クルツ（アンナ役）
• エリフの兄弟役のチェリク・ビルゲ

1989年のドイツ映画賞では、この映画は傑出した業績に対して金賞を受賞し、ズハル・オルチャイが受賞した。また、この映画は優秀長編映画賞にもノミネートされた。

• IMDbの「偽りの楽園への別れ」