アブラハム・ロジェリウス

アブラハム・ロジェリウスまたはアブラハム・ロジェ（1609年 - 1649年、ゴーダ）は、オランダ東インド会社に勤務したオランダ人の牧師/翻訳家であり、インド文化について著作を書いた最初のヨーロッパ人の一人でした。

アブラハムは、同じく牧師でインドへ渡った兄のヤコブスと同じく、ハールレムで生まれた可能性がある。 ^[1]カルヴァン派のロジェリウス（英語表記はロジャー）は、ライデンでアントニウス・ワレウスのもとで学んだ。最初の旅行はバタビア（1631年）、続いてスーラト（1632年）だった。1633年からはオランダ領コロマンデル半島の首都プリカットで牧師として働いた。^[2]彼は南インドでヒンズー教を学び、ポルトガル語を学んだ。ロジェリウスは、インドのマドラス近郊のオランダ人植民地プリカットでタミル人の間で10年間働いたことから始まる『異教の秘密への扉を開く』を著した。^[3]彼の知識は、定期的に会っていた3人のバラモンから得たものである。1642年にバタビアに戻り、孤児院/学校の管理者となり、礼拝中にポルトガル語を使うよう推進した。1647年にオランダ共和国に戻った。

「コロマンデル海岸とその周辺諸国のバラモンの生活と習慣、宗教と礼拝の隠された異教への開かれた扉、あるいは真実の記録」は1651年にライデンで出版され、その後ドイツ語（1663年）、フランス語（1670年）に翻訳された。^{[4] [5]} この本はヒンドゥー教を説明した最初のヨーロッパの本の1つであった。この本は2部構成で、最初の部分はバラモンの生活と習慣を扱い、もう1つは彼らの信仰と礼拝について述べている。^{[6] [7]ロジェリウスは、}サンスクリット語の格言の翻訳を最初に出版した人物であると思われる。Bhartṛhari（コロマンデル海岸のバラモンの間で有名な異教徒Bhartṛhariによる天国への道に関する100の格言）は、この本の第3部を構成しています。^[8]

• キリスト信仰、対話のブレヴィアリオ (1689)
• 最高の世界を開くために

• オランダ語の伝記^[9]
• Windisch、Ernst: Geschichte der Sanskrit Philologie und Indische Altertumskunde。 Bd. 1. ストラスバーグ、1917 年。