アーラム・タンプラン

アーラム・タンプラン
映画ポスター
監督	シャジ・カイラス
著者	ランジット
制作：	G. スレシュ クマール サナル クマール
主演	モハンラル
撮影	P.スクマール
編集者	L.ブーミナタン
音楽：	Raveendran (歌) C.Rajamani (バックスコア)
制作 会社	レバティ・カラマンディール
配布元	スワルガチトラリリース
発売日	1997年12月25日 ( 1997-12-25 )
実行時間	174分
国	インド
言語	マラヤーラム語
興行収入	7.5億ルピー[1]

『アーラム・タンプラン』（訳： 第六の領主）は、1997年インドのマラヤーラム語アクションドラマ映画で、監督はシャジ・カイラス、脚本はランジット、プロデューサーはレヴァティ・カラマンディールです。主役はモハンラルで、脇役はナレンドラ・プラサード、マンジュ・ワリヤー、サイ・クマール、オドゥヴィル・ウニクリシュナン、コーチン・ハニーファ、シュリヴィディヤです。物語は、ムンバイを拠点にしていた元執行官のジャガンナーダン（モハンラル）が、カニマンガラムという古いコヴィラカム（王家の荘園）を購入し、その村の勢力図を変え、アーラム・タンプラン（第六の領主）として知られるようになるまでを描いています。この映画では、ラヴィーンドランが作曲したオリジナル曲が使用されています。

ナンダクマールはムンバイの実業家だが、マネージャーのアビー・マシューがオーストラリアのグループと別のライバルのインド企業との取引を仲介することに決めたことで、莫大な経済的損失に直面する。ナンダクマールは友人で執行官のジャガンナダンに介入を依頼する。ジャガンはアビーのオフィスを訪れ、オーストラリア企業との取引仲介から手を引くようアビーに強要し、ナンダンに莫大な利益をもたらす。その見返りとして、ナンダンはジャガンに何度も申し出をするが、ナンダンはそれをすべて謙虚に断る。ジャガンはついにナンダンにちょっとした頼みごとを要求。彼はナンダンにケーララ州のカニマンガラム村にあるコビラカムを購入してほしいと言い、ナンダンはそれを承諾する。

ジャガンはまた、宮殿がナンダンの名義で購入され、ジャガンが彼のベナミとしてそこにいることを希望していると述べた。ジャガンナダンは、宮殿とその周囲の土地の登録のためにカニマンガラムに到着した。一方、既得権益を持つ封建地主のクラップリー・アパン・タンブランは、土地の購入に反対した。アパンは、若い頃の喧嘩で剣で切りつけられて片目を失った。アパンの妹はカニマンガラム宮殿のダサン・タンブランと結婚していたが、ある日彼は彼女を見捨てた。カニマンガラムに対する極度の憎悪のために、アパンは毎年の寺院の祭りさえ中止し、村人によると、それが地元の神の怒りを招いたという。

ジャガンナタンの到着とともに、アパンは再びトラブルを起こしにやって来たが、ジャガンナタンはそれを巧みに切り抜け、宮殿の登録を済ませた。現在、宮殿は老音楽家のクリシュナ・ヴァルマと彼の養女ウンニマヤが住んでいるが、他の家族からは勘当されている。しかし、今はジャガンの手に渡り、ヴァルマとウンニマヤが宮殿に滞在することを許可した。当初、ヴァルマとウンニマヤはジャガンと一緒にいることに居心地の悪さを感じていたが、徐々に彼に対して愛情を抱くようになった。短期間で、ジャガンは村人たちの問題に巻き込まれ、村人たちは彼を宮殿の相続人および彼らのリーダーとみなし始めた。

ジャガンナタンはアッパン・タンブランの怒りを買い、登録の際に約束していた宮殿の取り壊しをめぐって衝突する。ジャガンがカニマンガラムに留まりたいと表明すると、アッパンは手下たちを送り込むが、彼らは屈辱的にジャガンから戻らなければならなかった。今、村人たちは16年ぶりに寺院で毎年恒例の祭りを開催することに決めた。ジャガンナタンがリーダーシップを発揮し、村人たちの支援を得て準備を始める。その間に、ウンニマヤはジャガンに親しくなる。そんな中、ジャガンの親友ナヤンタラがバンガロールからカニマンガラムに到着し、ジャガンと結婚したいと申し出るが、ジャガンはウンニマヤに恋をしていると言って断る。

ナヤンタラは彼の決断を受け入れ、将来の幸運を祈りながら戻っていった。村の慣習によれば、祭りのプージャはキーズパヨール マナの首長の指揮下で行われるべきである。しかし、アッパン タンブランが邪魔をし、キーズパヨールの人々はプージャの執り行いを拒否したため、ジャガンは帰り道に若いナンブーティリを無理やり家から連れ去ることになった。突然、ナンダクマールが友人たちとカニマンガラムに降り立ち、ウンニマヤを困らせ、クリシュナ ヴァルマに彼の意志に反して酒を飲ませようとした。これに怒ったジャガンはナンダンに内緒で彼らをカニマンガラムから無理やり追い返した。

その最中、若い僧侶がアッパン・タンブランの部下によって連れ去られる。そしてジャガンは、彼が寺院の最高僧侶であるカロール・ブラフマダサン・ナンブーティリパドゥの息子であることを明かす。彼は女神の神聖な装飾品を盗んだという無実の罪を着せられて亡くなった。ジャガンは占星術師アイニカド・ナンブーティリの指示に従い、聖なる糸であるヤギョパヴィータムを身に着け、ブラフマニヤムを取り戻す。祭りの日がやってくる。友人を探しに行っていたナンダンは再び酔っ払って、ジャガンに宮殿から出て行くよう激怒する。

ジャガンはある日彼に懇願するが、ナンダンは聞く耳を持たない。他に選択肢がないと分かったジャガンは、ナンダンを部屋に閉じ込め、儀式を行うために寺院にたどり着く。クラップリー・アッパンの子分たちが村人たちを襲う。ジャガンは、女神の神聖な装飾品を持ちながらプージャを行う間、感情をコントロールしなければならないため、無力である。若い僧侶が突然再び現れ、ジャガンに代わってプージャに参加し、ジャガンが村人たちを救えるようにする。ジャガンは村人たちと戦って救い、彼らのリーダーとして浮上する。そして、彼は剣をアッパンの首に向け、もし戻ってきたら殺すと脅す。

祭りは無事に終わり、村は陽気に沸きました。ナンダンは解放され、ジャガンは歓声を上げる群衆に向かって、自分ではなくカニマンガラム宮殿の元の所有者であるナンダクマールが村を離れ、ウンニマヤとクリシュナ・ヴァルマと共に村を去ると告げます。しかし、ジャガンに対する人々の愛情を見て感激したナンダ・クマールは、彼を呼び戻し、所有権を彼に譲ります。

この映画には、ギリーシュ・プテンチェリ作詞の5曲と、ムトゥスワミ・ディクシタールによる伝統歌が1曲含まれている。曲はラヴィーンドランが作曲した。この曲は広く人気を博し、何ヶ月もヒットチャートのトップを飾った。^[2] 曲「ハリムラリラヴァム」は、シャジ・カイラスが育児休暇中だったため、プリヤダルシャン監督によって映像化された。^[3]

この映画は1997年12月に公開され、モハンラルとシャジ・カイラスの初のコラボレーション作品だったため、大きな期待が寄せられた。公開後、この映画は成功した監督としてのシャジ・カイラスの経歴を再定義した。^{[2] [1] [4]この映画は}2500万ルピー（30万米ドル）の予算で制作され、当時としては高予算映画だった。^[5]この映画は初週で40万ルピー（5,000米ドル）の興行収入を上げ、これは記録だった。^[6]

インディアン・エクスプレス紙のパドマナバ・ヴェヌゴパルは「歌は平凡で、台本は両方ともランジットが書いたので、セリフは再び『デヴァスラム』を思い出させる。しかし、ラル、マンジュ、ナレンドラ・プラサードの素晴らしい演技で楽しめる映画だ」と書いている。^[7]

この映画は、ケーララ州映画賞で2つの賞を獲得しました。ラージャマニが最優秀バックグラウンドミュージック賞、 KJイェスダスが最優秀歌手賞です。

ケーララ州映画賞^[8]

• 最優秀歌手賞– KJ イェスダス
• 最優秀バックグラウンドミュージック– C. ラジャマニ

フィルムフェア賞サウス^[9]

• マラヤーラム語部門主演女優賞– Manju Warrier

• IMDbのアーラム・タンプラン