ワードショー

「ア・ウォード・ショー」は、アニメコメディシリーズ「アメリカン・ダッド」の第8シーズンの第3話です。 2011年11月6日に米国FOXで放映されました。このエピソードのストーリーは、主にロジャーがスティーブの法的保護者になるが、子育てに熱心になりすぎるという内容です。一方、スタンとフランシーヌは、宇宙最大のウォーターパークであるフラッシュ・フラッド・エーカーズに休暇に行くことにしました。しかし、2時間過ごした後、彼らはすべての乗り物に乗ってしまい、マネージャーに払い戻しを受けることにしましたが、彼が木曜日まで戻ってこないことを知って失敗しました。^[1]

このエピソードはエリック・ダービンが脚本を書き、ホセ・セルバンテスが監督を務めた。このエピソードは概ね好評だった。AVクラブのローワン・カイザーは、このエピソードをグレードB+と評価した。ニールセンの視聴率によると、初回放送時には485万世帯が視聴し、18～49歳の視聴者層で1.6の評価を獲得した。アンジェリカ・ヒューストンとサリー・ストラザーズがゲスト出演したほか、シリーズに定期的に出演している声優が数人出演した。^[2]

スティーブは校長のブライアン・ルイスと友人である。スティーブはお返しに彼の経理も手伝い、2人は教職員をけなす。後にロジャーはスティーブの法的保護者となり、スタンとフランシーヌがルイスとのコーヒーミーティングから抜け出せるようにする。ミーティングで、ロジャーはスティーブのテストの成績が悪いとルイス校長を攻撃する。納得しないロジャーは後に教育長を呼び、ルイスがスティーブを授業から連れ出して教員室で集まっていることを知り、その結果彼は解雇される。スティーブがルイス校長は友人だったと抗議すると、ロジャーは彼にフレディという新しい友人を作って仲直りしようとする。後にルイスがいなくなった今、他の教師たちはスティーブに怒りをぶつけ、それに対抗して彼らの車に爆発物を仕掛けて殺害する。スティーブはロジャーがルイスを解雇させたことに激怒し、逃げ出す。彼はルイスと合流し、2人はアリゾナへ車で出発する。しかし、その途中で、ルイスはグランドキャニオンに車で自殺を図ろうとしていること、そしてスティーブを会計士として雇っただけだと明かす。フレディはスティーブを探しているロジャーに遭遇し、ロジャーがパニックになると目を見張るような叫び声を上げる。フレディは、ロジャーはスティーブにもっと自分で決断させて、あまり彼を窒息させないようにすべきだと説明する。ロジャーは、彼らが峡谷に入る前にスティーブとルイスに追いつくが、実は彼はスティーブに謝りに来ただけだったことが判明する。その後、ルイスは峡谷を車で越えるが、ロジャーの愛により車は峡谷を飛び越える。しかし、その後、黒人の子供を連れた白人男性も峡谷に車で入ろうとしたため、車は空中で墜落する。スティーブとルイスは2人とも病院に運ばれ、ルイスはスティーブを会計士として雇ったのは間違いだったと言い、看護師にスポンジで体を拭いてもらいながら、今は生きることを楽しんでいると言う。

一方、ロジャーをスティーブの法定後見人にした後、スタンとフランシーヌは「宇宙最大のウォーターパーク、フラッシュ・フラッド・エーカーズ」に休暇で行くことにした。しかし、そこに着いてわずか2時間で、彼らはすべての乗り物に乗ってしまったので、マネージャーに払い戻しをしてもらうことにしたが、彼が木曜日まで戻ってこないことを知って失敗した。そこで、彼らは8日間のパスを売ろうとしたが、それが失敗した後、最大のウォータースライドでセックスすることで公園に仕返しすることにした。しかし、スタンがあまりにも急いで来たため、彼とフランシーヌは骨盤骨折でスティーブとルイス校長と同じ病院に運ばれることになった。ロジャーがスティーブの鎮痛剤を取り上げると、スティーブ、スタン、フランシーヌは彼と口論し始め、ロジャーはフレディを連れてきて、もう一度目を見張るような叫び声で彼らを静めようとした。

このエピソードはエリック・ダービンが脚本を書き、ホセ・セルバンテスが監督した。『アメリカン・ダッド』やその姉妹番組『ファミリー・ガイ』 、『ザ・クリーブランド・ショー』の制作者兼製作総指揮者であるセス・マクファーレンが、シリーズのベテランであるマイク・バーカー、リック・ウィーナー、マット・ワイツマン、ケニー・シュワルツとともにこのエピソードの製作総指揮を務めた。レギュラーキャストに加え、アンジェリカ・ヒューストンがこのエピソードにゲスト出演した。このエピソードにはサリー・ストラザーズも出演した。^[3]

AVクラブのローワン・カイザーは、このエピソードにB+の評価を与え、「このエピソードがうまくいっているのは、適度に首尾一貫したストーリーラインと一貫したレベルのユーモアが組み合わさっているからだ。ジョークはうまくいっている。これ以上深く掘り下げることはできないが、これはレビューでは常に問題になるが、最善を尽くすつもりだ。例えば、ロジャーがスティーブの保護者になる計画を「ララ！」と言いながら提示した後、フランシーヌは「ロジャー、2つほど。あなたは「ララ！」ではなく「ヴォイラ！」と言いたかったと思う」と答え、素早くさりげなく「そうだった」と答える。これは奇妙なジョークで、ほとんど完全に音響編集の効果に頼っているが、このエピソードのハイレベルなジョークと同様に、うまくいっている。」と述べている。^[4]

TV Equalsのディアナマリア・レイフソンは、このエピソードに好意的なレビューを与え、「ロジャーはすぐにまた父親になりたいとは思わないだろうが、普段は犯罪の相棒であるスティーブに対して過保護で高圧的な親の役割を果たしている彼を見るのは楽しかった。この2人はたくさんの名セリフと笑い声を上げる瞬間の源であり、その結果、今夜のアメリカン・ダッドのエピソードを心から楽しんだ。」と述べた。^[5]

このエピソードは合計485万人が視聴し、18歳から49歳の視聴者層で2.5％の評価/6％のシェアを獲得し、その夜のアニメーション・ドミネーションで3番目に多く視聴された番組となり、アレン・グレゴリーを上回ったが、800万人のファミリー・ガイとザ・シンプソンズに敗れた。^[2]

• IMDbの「A Ward Show」