Loading article…
 初版 | |
| 著者 | デントン・ウェルチ |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 自伝的小説 |
| 出版社 | ジョン・レーマン |
発行日 | 1950 |
| 出版地 | イギリス |
| メディアタイプ | 印刷（ハードカバー） |
| 先行 | 勇敢で残酷 |
| に続く | 最後の一束 |
『雲を貫く声』は、健康に長期的な影響を及ぼす重傷事故の後に作家となったデントン・ウェルチの自伝的小説です。この本は、ウェルチが美術学生だったときの自転車事故と、その後の病棟や老人ホームでの体験を描いています。1948年12月にウェルチが33歳で亡くなったとき、この本はほぼ完成していました。
背景
デントン・ウェルチは、事故以来危うい健康状態が悪化する中、この小説を完成させたいと切望していた。序文には次のように記されている。「1948 年の夏、彼と同じ状態であればほとんどの人が永久的な障害者の生活を選んでいたであろう時期を過ぎても、彼は強固な意志力で、病気の危機の合間がますます短くなる中、普通に、さらには精力的に生活することができた。……終盤には、一度に 3 ～ 4 分しか作業できなかった……次から次へと合併症が起こった……それでも、彼は本を完成させるために途方もない努力をし、ほぼ成功に近づいた。」[1]序文は、作家が晩年の数年間、同居していたエリック・オリバーによるもので、ジョン・レーマンによる本出版に尽力した。[2]
このタイトルはウェルチ自身のものではない。しかし、事故の直後に誰かが話しかけようとした時の語り手の最初の意識的な印象を本の中で描写している。「私は大きな苦痛と病気の雲の中から声を聞いた...私の周りのすべてが揺れ、崩壊しているようだった。私の全身が痛みで悲鳴を上げていた...」。自伝の中で、レーマンはこの作品にタイトルを付けたのは自分だと述べている。[3]
まとめ
芸術学生である語り手[4]は、聖霊降臨祭の休日にサウスロンドンのクロームズヒルにある下宿からサリー州の叔父を訪ねるために自転車に乗っていたところ、車にひかれてしまう[5] 。
続く章には、入院病棟[6]、スタッフ、他の患者、訪問者[7]に対する彼の注意深い観察が 収められており、人々が言う特定の事柄を書き留めています。時には、事故前の彼の人生におけるエピソードの記憶が同じように描写されています。日常的な詳細は、彼の人生のあらゆる特徴とそれに対する彼の反応が冷静に精査されている散文の質によって興味深いものになっています。
彼は、脳損傷を負ったレイのように、知り合ってすぐに亡くなった患者仲間について何度も述べている。「レイの人生の無益な終わりに私は落胆した。私たちは二人とも、野蛮な人が明るい色から暗い色に変わるのを感じていた。今や彼は何も感じることができなかったが、私に何が残っていたのだろうか？」[8]
彼は専門医が定期的に診察できる別の病院[9]に移され、その後、彼の兄弟がケントの海辺の町[10]の近くにある介護施設への移送を手配した。
ファーリー医師が主治医を務める老人ホームで[11] 、彼は定期的に散歩に出かけ、時にはバスに乗って町へ出かけるようになった。ある時、ファーリー医師は彼に将来の計画について尋ねた。
私の人生とは何だったのか？それはすべて、小さな出来事をかき集め、それらを吸い尽くしてから、もう一滴の蜜を求めて急いで進むことだった。
黒い顔がどんどん近づいてくるにつれ、自分がこの世界で何をしようと努力すべきかという考えが浮かんできました...
心の中の空虚さから、私は猛烈にファーリー博士に頼り、ついには彼は模範的な人物としての重要性を持つようになった。私は他の人を彼で試し、彼らが信じられないほど偽善的で下品であることを発見した。不寛容は惨めさとともに増大したようだった。私は自分自身にその試練を当てはめ、同じ破滅的な結果を得た。おそらくファーリー博士を除いて、誰もが軽蔑されるべき存在だった。[12]
ファーリー博士がこの地域を去ると聞いて、彼も去りたいと思う。ファーリー博士が去った後、彼は列車で一日彼に会いに行く。事故前に彼の下宿先だったヘリアー嬢[13]もそこにいる。彼女は彼が住む場所を見つけたら家政婦を務めることに同意していた。彼らはファーリー博士とお茶を飲み、ファーリー博士が不動産業者が勧めた近くの物件まで彼らを車で連れて行ったところで、未完の小説は終わる。[14]
ウェルチが未完成の原稿に残したメモには、次のような文章がある。
私は呼吸のリズムに集中しました。死ぬまでこれをずっと持っていられることを嬉しく思いました。
ウェルチの伝記作家ジェームズ・メシューエン・キャンベルは、これがウェルチが小説を終わらせるつもりだった方法だったのではないかと示唆している。[15]
批判的な反応
この本は未完成のまま出版されたにもかかわらず、ほぼ例外なく好意的な反応があり、皮肉なことにウェルチがこれまでに受けた中で最も好意的な反応となった。
エリザベス・ジェンキンスはガーディアン紙に寄稿し、ウェルチの「描写力は驚異的で、視点は独特で、至福は尽きることなく、本書は類まれな偉業である」と評した。[16]匿名のパンチ紙の評論家は「ウェルチの最高傑作で、マイナーな古典のような不思議な生命力がある」と評した。[17]リーダーズ・ユニオン・ブッククラブのニュースレター「リーダーズ・ニュース」の編集者は、会員に「将来有望な才能、天才かもしれないが、細心の注意を払って」この本を読むよう勧めた。[18]デイリー・ヘラルド紙に寄稿したジョン・ベッチェマンは、それほど曖昧な表現はしなかった。彼は単に「天才の作品だ」と評した。[19]
参考文献と注記
- デ・ラ・ノイ、マイケル（1984）デントン・ウェルチ：作家の誕生、ハーモンズワース：ヴァイキングISBN 0670800562
- メシューエン・キャンベル、ジェームズ（2002）デントン・ウェルチ：作家と芸術家、カールトン・イン・カヴァデール：タルタロス・プレスISBN 1872621600
- フィリップス、ロバート S. (1974)デントンウェルチ、ニューヨーク: トウェイン、ISBN 0805715673
- ウェルチ、デントン（1951）『雲を越えた声』ロンドン：ジョン・レーマン
- ^ 1951年、5ページ
- ^ エリック・オリバーの死亡記事、1995年4月4日。インディペンデント。ロンドン。2014年3月閲覧。
- ^ レーマン、ジョン（1966）『十分な命題』エアとスポティスウッド、p.117
- ^ ロバート・フィリップスは、語り手は「モーリス」と呼ばれていると断定している (1974、p. 108)。これはウェルチ自身のファーストネームであり、彼が決して使用したことのない名前である。しかし、フィリップスは語り手もその名前を使用していないという事実を無視している。それ以外では名前のない語り手 (明らかにウェルチ自身) は、病院のスタッフが彼をこの名前で呼ぶのを聞いて「ショックを受けた」と述べている (p. 23)。このような場合よくあるように、医療記録から、彼がこのように呼ばれることを望んでいるという推測が導かれる。
- ^ 事故は1935年6月9日日曜日に発生した。ジェームズ・メシューエン・キャンベル（2002年、59ページ）によると、 6月14日のコールズドン・アンド・パーリー・タイムズの一面に記録されており、事故はフーリーのブライトン・ロード（現在のA23）で発生したと報じられている。
- ^ ウェルチが送られた病院はグリニッジのセント・アルフェッジ病院だった。
- ^ これらには、彼の母親の友人であるヒルダ・ダラス（本では「クレア」）や、彼が「コーラ」、「ベッツィ」（ジェームズ・メシューエン・キャンベル、2002年、p. 220n9,11でコリンヌ・スノーとジョーン・ウェイマークであると特定）、「マーク・リンチ」（ジェラルド・マッケンジー）と名付けたゴールドスミスの友人が含まれます。
- ^ 1951年、64ページ
- ^ 当時、この病院は神経系疾患の救済および治療のための国立病院でした。ロンドンのブルームズベリーに位置し、現在は国立神経学・脳神経外科病院となっています。
- ^ この町はブロードステアーズ、老人ホームはスウィンバーン通りのサウスコートであった。その後、個人住宅に改築された。
- ^ 「ファーリー博士」はウェルチの主治医であるジョン・イーストン博士のことである。マイケル・デラノイ (1984, p. 111n) は、ウェルチがおそらくエリック・オリバーがかつて働いていたケントのイースト・ファーリー村からその名前を取ったのではないかと示唆している。しかし、ジェームズ・メシューエン・キャンベル (2002, p. 221n30) は、その村の綴りは実際には「ファーリー」であり、初期の草稿ではイーストンのトンブリッジの診療所のシニアパートナーのファーストネームである「アシュリー博士」という名前を使用していたことを指摘している。
- ^ 1951年、159ページ
- ^ ウェルチの家政婦、エヴリン・シンクレア。
- ^ メシューエン・キャンベルは、1947年9月にウェルチが出版者のハミッシュ・ハミルトンに、22章が完成しており、あと6章で完成すると伝えたと述べている（2002年、242ページ）。この本は最終的に28章で出版されたため、ウェルチが亡くなった時点で完成まであと数ページだったことがわかる。
- ^ メシューエン・キャンベル（2002）、234ページ
- ^ ジェンキンス、エリザベス、ガーディアン、1950年3月31日
- ^ パンチ、1950年3月22日
- ^ リーダーズニュース、第14巻第5号、1951年11月
- ^ ベッチェマン、ジョン、デイリー・ヘラルド、1950年3月8日