最悪なクリスマス

「A Very Crappy Christmas 」は、テレビアニメシリーズ「サウスパーク」の第4シーズンの第17話と最終話であり、全体では第65話です。 2000年12月20日に米国のコメディセントラルで初放送されました。このエピソードでは、カイルはクリスマスにハンキー氏を待ちますが、彼は現れません。クリスマスの喜びを広めるために、カイルと少年たちは独自のアニメスペシャルを制作します。

このエピソードはシリーズの共同制作者であるトレイ・パーカーによって書かれ、米国ではTV-MA指定、英国では 12 歳以上指定となっている。「A Very Crappy Christmas」はシリーズの 4 番目のクリスマス エピソードである。

ハンキー氏がハヌカに現れなかったため、カイルはスタン、カートマン、ケニーを下水道に連れて行き、調査させる。彼らが彼を見つけると、カイルは、クリスマスの精神を誰も持っていないようだ、と質問する。ハンキー氏は、家族の問題で浮上していないと明かす。家族とは、アルコール依存症で不満を抱える妻のオータムと、子供たち（ハンキー氏は「ナゲット」と呼ぶ）のコーンウォリス、アンバー、サイモンである。コーンウォリスはメガネ、スカーフ、帽子をかぶっている。アンバーはヘアリボンとドレスを着ている。サイモンは頭のてっぺんからピーナッツが突き出ている（そのため、あまり賢くない）。

少年たちはハンキー氏の子供たちと一緒に歩道でキャロルを歌ってクリスマス気分を盛り上げようとしますが、まったく無視されます。プレゼントをもらえないことを嘆く一方で、コーンウォリスは自分がこの世で糞であることの意味について考え始めます。

ピーナッツのクリスマス特別番組を見ながら、スヌーピーが板で裸のチャーリー・ブラウンを殴っているのを見て、少年たちは、地元のドライブインシアターに来た町民に見せる短編アニメを制作することを思いつきました。彼らはそれを「クリスマスの精神」と呼んでいました。サウスパークの経済状態を心配するマクダニエルズ市長の支援を得て、少年たちは切り抜きアニメーションを使って漫画を制作し始めました。

一方、さらに落ち込んでいたコーンウォリスは、父親に自分の気持ちを打ち明け、父親は「うんちの輪」を歌って慰める。これはうんちが地球全体の生命線であることを示しており、歌はハンキー氏が崖の上でコーンウォリスを支えているところで終わる。元気を取り戻したコーンウォリスと他のメンバーは、上映会のために荒廃したドライブインを準備し始める。

カートマンが誤ってアニメのフレームを壊しプロジェクトを辞め、ケニーが車にひかれた後、スタンとカイルはプロジェクトを自分たちで進め、スタンはカートマンの声を吹き替え（その間に彼の体重をからかう機会も増える）、ケニーもアニメの中で殺され、彼らのカットアウトは韓国で作られることになった。ついに映画が完成し、町中の人々がそれを見るために集まった。カートマンも映画の功績を主張し、最初から辞めたわけではないと主張する。しかし、ほんの数秒後に映画は中断される。

皆が家にいて、サウスパークの子供たちにプレゼントのないクリスマスを祝わせている中、コーンウォリスとハンキー氏はプロジェクターを修理し、映画の再生を再開する。(この映画は、1995年の「クリスマスの精神」の2 番目の短編映画「イエス対サンタ」の抜粋を使用して作られている。) この映画を見て、町の人々はついにクリスマスの真の精神は商業主義であることに気づき、土壇場でプレゼントを買いに店に駆け込む。ようやく満足した少年たちは、映画をテレビシリーズにしないかという申し出を断り、プレゼントを開けに行く。

DVDの解説によると、このエピソードのアイデアは、少年たちに『スピリット・オブ・クリスマス』を演じさせ、ストーンとパーカーがオリジナルのスケッチを作るのがいかに大変だったかを見せることだった。『スピリット・オブ・クリスマス』のごく一部のシーンは、音楽がかかっているが、これは音楽が一切許可されなかったためである。彼らは、パーカーが『スピリット・オブ・クリスマス』以来カートマンの声の出し方を大きく変えていたため、スケッチでスタンにカートマンの声を当てさせることにした。このエピソードでカイルが歌う曲は、短編アニメ『クリスマスの前の夜』からのものだ。実際、歌の途中で彼の顔が、この特別番組の主要キャラクターの一人、ジョシュア・トランドルの顔に変わる。^[1]

「サークル・オブ・プー」は『ライオン・キング』の曲「サークル・オブ・ライフ」に基づいており、コーンウォリスの歌声は元テンプテーションズのルイス・プライス（クレジットでは名前のスペルミスで「ルイス」となっている）が担当している。^[1]アンバーの声は脚本スタッフの一員であるパム・ブレイディが担当している。 ^[1]

「A Very Crappy Christmas」は、サウスパークの第4シーズンの他の16のエピソードとともに、2004年6月29日に米国で3枚組DVDセットでリリースされました。セットには、各エピソードごとにパーカーとストーンによる短い音声解説が含まれていました。2007年11月13日、このエピソードはコンピレーションDVD「Christmas Time In South Park」でリリースされました。^[2]

Wikiquote にA Very Crappy Christmasに関する引用があります。

• 「とても最悪なクリスマス」サウスパークスタジオでのフルエピソード
• IMDbの「A Very Crappy Christmas」