すべては世界へ

「世界すべて」
メガデスのシングル
アルバム「Youthanasia」より
リリース	1995年2月 ( 1995-02 )
記録済み	1994
ジャンル	重金属
長さ	4:28​​
ラベル	国会議事堂
作詞家	デイヴ・ムステイン、デヴィッド・エレフソン、マーティ・フリードマン、ニック・メンザ
プロデューサー	デイヴ・ムステイン マックス・ノーマン
メガデスのシングル年表
「列車の結末」 （1994年） 「世界はすべて」 （1995年） 「信頼」 （1997年）

「A Tout le Monde 」は、アメリカのヘビーメタルバンド、メガデスの曲で、1994年のスタジオアルバム『Youthanasia』に収録されている。1995年2月にキャピトルレコードからシングルとして発売された。この曲は後にリメイクされ、「À Tout le Monde (Set Me Free)」として再リリースされ、ラクーナ・コイルのクリスティーナ・スカビアをフィーチャーし、メガデスの2007年のスタジオアルバム『United Abominations 』に収録されている。この曲のコーラスの「à tout le monde, à tous mes amis, je vous aime, je dois partir」（フランス語で「みんな、友達全員、愛している、行かなければならない」）は、自殺を助長するという非難を受けて論争を巻き起こした。

「A Tout le Monde」のミュージックビデオは、自殺を助長するとしてMTVによって禁止された。 ^[1]しかし、1994年頃に行われたインタビューで、メガデスのフロントマンであるデイヴ・ムステインは次のように述べている。

これは自殺の歌ではありません。愛する人が亡くなり、最悪な最期を迎えた時、人々はその人に何か伝えたいと願うのです。ですから、これは亡くなった人が亡くなる前に何かを伝える機会なのです。そして、これは私が人々に伝えたいことの印象でした。もし私が死ぬ前に3秒だけ言う時間があったら、私は全世界に、私の友人全員に言います。みんなを愛している、そして私はもう行かなければならない。これが私が話す最後の言葉であり、私を解放してくれるでしょう。ごめんなさいと言う必要はありません。寂しくなる、待つと言う必要はありません。いい時も悪い時も、関係なく、みんなを愛していたとだけ言います。^[2]

米国プロモーション版^[3]

オランダ語版

「À Tout le Monde (セット・ミー・フリー)」
メガデスのシングル
アルバム『ユナイテッド・アボミネーションズ』より
リリース	2007年4月23日[4]
ジャンル	重金属
長さ	4:28​​
作詞家	デイヴ・ムステイン
メガデスのシングル年表
「ギアーズ・オブ・ウォー」 （2006） 「ア・トゥ・ル・モンド (セット・ミー・フリー)」 (2006) 「ネバー・ウォーク・アローン…武器への呼びかけ」 （2007）

この曲は2007年にアルバム『ユナイテッド・アボミネーションズ』で「À Tout le Monde (Set Me Free)」としてリメイクされ、ムステインとイタリアのメタルバンド、ラクーナ・コイルのシンガー、クリスティーナ・スカビアのデュエット曲として歌われた。この曲のギターはすべて標準チューニング（曲はFシャープマイナー）であるが、オリジナルはユーサナシアのアルバム全体と同様に半音下げたE♭チューニング（曲はFマイナー）で録音された。新しいバージョンは若干速くなっており、グレン・ドローヴァーのギターソロはマーティ・フリードマンのオリジナルよりも音楽的に4小節長くなっている。^[5]

「À Tout le Monde (Set Me Free)」はアルバムからの最初のシングルで、新しいミュージックビデオが制作された。曲名はオリジナルと区別するために変更されたが、^[6]この変更はアルバムの一部のプレスには反映されていない。曲のオリジナルリリースでは、タイトル、ライナーノーツ、歌詞、カバーアートのどこにも「à」の文字に（文法的に正しい）重アクセントが付いていなかったが、この省略は2007年版で修正された。

2007年6月11日、このシングルのビデオは、フランス系カナダ人の音楽チャンネル、Musique Plusで月曜から木曜まで放送されていた1対1のビデオ番組、 L'Ultime Combat des Clipsで16回目の勝利を収めた。16回連続の勝利により、彼らは番組の殿堂入りを果たした。称賛にも関わらず、「A Tout le Monde」のオリジナルのミュージックビデオとそのリメイクは、MTVによって禁止されたままであり、おそらく歌詞の内容が自殺に関連していると判断されたためである。^[7]しかし、デュエットバージョンはリリース時に MTV2のHeadbangers Ballで放送された。

ユースナシアバージョン:

• デイヴ・ムステイン–リードボーカル、リズムギター
• マーティ・フリードマン–リードギター
• デビッド・エレフソン–ベース
• ニック・メンザ–ドラム、パーカッション

ユナイテッド・アボミネーションズバージョン:

• デイヴ・ムステイン – リードボーカル、リズムギター
• グレン・ドローヴァー– リードギター
• ジェームス・ロメンゾ– ベース
• ショーン・ドローヴァー– ドラム、パーカッション
• クリスティーナ・スキャビア– ゲストボーカル