殺人とロマンスの味

殺人とロマンスの味
DVDカバー
繁体字中国語	殺手的童話
中国語（簡体字）	巧みな童話
漢語ピンイン	沙守徳通化
ジュッピン	サート3 サウ2 ディク1 トゥン4 ワー2
監督	ヴェロニカ・チャン
脚本	チュク・ビン
制作：	ヴェロニカ・チャン
主演	アンディ・ラウ アニタ ・ユエン クリスティーン・ン・ ワイズ・リー マーク・チェン
撮影	アンディ・ファン
編集者	李光敏
音楽：	マーク・ルイ レイモンド・ウォン
制作 会社	100世紀インターナショナルエンターテインメント
配布元	現代映画とエンターテインメント制作
発売日	1994年8月5日 ( 1994-08-05 )
実行時間	90分
国	香港
言語	広東語
興行収入	5,541,985香港ドル

『殺戮の味』は、ヴェロニカ・チャンが製作・監督し、アンディ・ラウとアニタ・ユエンが主演した1994年の香港アクション・ ロマンティック・スリラー映画で、無意識のうちに同じ組織で働いていた2人の暗殺者が出会い、やがて恋に落ちる。この映画は1994年8月5日に香港で公開された。『殺戮の味』は、後にニュービバリーシネマで1997年の映画『 The Odd One Dies』との二本立て上映の一部として2018年12月11日に上映された。 ^[1]

一流の殺し屋コー・サウは上海での任務を終えて香港に戻ると、上司のアイスから車をプレゼントされ、さらに別の任務も依頼される。依頼人は麻薬密輸事件の汚名を着せられた証人、クォック・チョンを殺すために30万ドルを提示する。その頃、新人の殺し屋ユーフォンは高利貸しを殺すという最初の任務を終え、現場から逃走中のコーとぶつかる。ユーフォンはコーが誰なのか知らずに彼の車に飛び乗り、逃げるために銃を突きつけ、車から降りて、また会ったら殺すと警告する。アイスは任務を終えたユーフォンを組織に迎え入れる。一方、クォックの警護を担当する警察のトン・ファイは、部下のディノとワイマを率いてクォックを裁判所へ護送するが、トンが予想していた殺し屋に待ち伏せされ、殺される。法廷が進むにつれ、コーは裁判官に変装し、クォックを殺して逃走する。トゥンは追いかけるが、コーは逃げ切る。香港を離れる準備をしているコーは、ユーフォンに遭遇し、空港まで車で送ってもらう。コーが降りると、ユーフォンはコーに、3度目に会ったら殺すと告げる。しかし、コーは彼女が車で走り去ろうとした時、突然車の前に立ちはだかる。ユーフォンはコーを気が狂ったと一蹴するが、コーは、殺すつもりはないからここに残ると告げる。

アイスの殺し屋の一人、ユエ・トンは、任務に失敗したから助けてほしいと懇願するが、彼女はそれを拒否し、裸の体で彼の注意をそらしている間に彼を殺害する。アイスはまた、助手のウォン・チュンにトンの年老いた母親を殺すよう命じる。彼はそこで、彼女の飼い犬と、彼女を訪ねていた隣人の少女も殺害する。その後、コーは見知らぬ二人の結婚式でユーフォンと再びばったり会い、招待客の夫婦に夕食と麻雀に引きずり込まれる。その後、コーとユーフォンはコーの家でベッドで一夜を過ごす。一方、トンは香港の殺し屋組織を調べるために情報提供者のマ・チチュエンに電話をかけ、コーが先ほど遊んでいたゲームセンターで彼と会う。その後、トンはディスコに行き、コーに気づく。トンはコーを尋問しようとするが失敗し、コーはトンが追いかける間に逃げる。最終的に、トゥンはコが拳銃を抜いたときに歩道橋の上で彼を止めるが、コは橋の端から飛び降りて側面にぶら下がってなんとか逃げ出し、トゥンもそれに続いて走行中のバスに着地する。

翌日、ユーフォンはアイスのアートギャラリーに任務を受けるためにやってくる。彼女が立ち去るとき、彼女は自分が知らないうちに任務を受けに来ていたコーを目にし、アイスは彼らがお互いに話していることに気づく。コーとユーフォンはその日の残りを一緒に過ごし、一方ユーフォンは同時にターゲットを尾行していたが、二人ともアイスに尾行されていた。夜にコーと別れた後、ユーフォンはレストランで任務を遂行する。一方、マはウォンが殺し屋の連絡先であるという情報をトンに渡し、トンはワイマにクライアントのふりをしてウォンと連絡を取るよう指示する。隠れ家でウォンを逮捕する計画を話し合った後、トンとディノは立ち去り、ワイマ、マ、そしてトンの部下の一人が残る。しかし、ウォンは突然彼を隠れ家に押し入り、トンの部下を殺し、ワイマを殴って縛り、マの居場所を尋ねるが、彼女が話さないので刺し殺す。隠れながらこれを目撃したマは気が狂い、精神病院に送られる。このとき、トゥンは上司から裕福なビジネスを展開するツィ・カシンを守るよう命じられ、ディノの不満をよそに、ツィの敵がツィを殺すために一流の殺し屋を雇っているので、コーを見つけるチャンスがあるかもしれないとディノを説得する。トゥンはアイスのアートギャラリーを襲撃し、ウォンについて尋問するが、ウォンとのつながりを否定する。その後、虐待を受けたツィの妻がアイスを雇って夫を殺させたことが明らかになり、コーにその任務が与えられる。

ツィーは寺院で開かれた獅子舞の公開競技会に参加し、コーは獅子舞の踊り手に紛れて殺害を実行する。しかし、ツィーが気づいて銃を抜き、コーもそうするが、プラットフォームが崩壊し、2人は子供たちを怪我から守ろうとした。その後、コーはスピードボートで逃走する。任務に失敗したコーはアイスに金を返し、ウォンがコーを殺そうとした時、コーが先にウォンの腕を撃つ。コーは、もし殺したければ日時を決めろ、その間にツィーを無料で殺すと宣言する。アイスはユーフォンにコーを殺すよう指示する。その後、コーは一時的にトンとその仲間を誘い出した後、駐車場でツィーを殺害する。トンとその仲間が戻ってツィーが死んでいるのを見つけると、コーはツィーと銃撃戦になり、逃走する。

コーはレストランでユーフォンと食事をする。そこでユーフォンは彼と別れようとするが、別れられない。一方、トンと彼の部隊はコーの家を襲撃するが、コーはそれを予期しており、トンに歓迎のメッセージを書いて残していた。コーはヨットでユーフォンと一夜を過ごし、エイジはアイスから逃げるよう提案するが、アイスは簡単には彼らを見捨てず、彼女の組織に抵抗するかもしれないと述べる。一方、ウォンはアイスがウェイトルームでジゴロとセックスしているところを殺害する。ウォンは、アイスから贈られた車のリモコンの中にトラッカーを隠しているコーを見つけ、ユーフォンがウィンドサーフィン中に喘息の発作を起こしているところに子分と共にヨットに到着する。ユーフォンがコーの居場所を言うことを拒否したため、ウォンはユーフォンの太ももを刺し、右手の指を2本切断する。コーはウォンがユーフォンの携帯電話の上に座っていることに気づく。ウォンは浜辺の柱にユーフォンを吊るし、その間にコーはサブマシンガンで武装し、別のショットガンにロープを結び付けてウォンと子分たちに向けて同時に発砲し、銃撃戦が勃発する。コーはウォンの子分数人を殺害し、ユーフォンを縛っているロープを撃ち、彼女をボートの後ろに安全な場所へ運ぶ。その時、トンと部隊が到着し、ウォンが発砲すると銃撃戦が再開される。コーはユーフォンに、これが終わったら殺し屋としてのキャリアをやめると約束するが、その直後にウォンに撃たれて殺される。トンと部隊がウォンの子分の大半を殺害し、残りを逮捕した後、ウォンは警察に自首するが、ユーフォンはウォンの空の拳銃を奪い、ウォンを目の前に抱えながら警察に向けると、警察が発砲し、2人とも射殺される。

• アンディ・ラウが香港のトップエリート殺し屋、高守を演じる。彼の名前は「専門家」を意味する高手と同音である。
• アニタ・ユエンが演じるユーフォン（如楓）。孤児院で育ち、教会に寄付をすることが多い新人殺し屋。
• クリスティン・ン(アイス役) は、コー・サウとユーフォンの上司で、殺し屋組織の隠れ蓑としてアートギャラリーを経営している。
• ウェイス・リーがウォーターフロント地区警察署の警部、董輝を演じる。
• マーク・チェンが、アイスの冷酷な助手であり冷血な殺し屋であるウォン・チョン（王昌）を演じる。
• 地中海グループのCEO、徐家誠役のヘンリー・フォンは、事務所が破壊された後、トンが保護するよう命じられた政治家である。
• レストランでユーフォンの犠牲者となるウィリアム・トゥエン。
• ジョン・チンが演じるのは、アイスのために働いていたが彼女に殺された殺し屋、余東（ユー・トン）。
• ジョー・ジュニアは、コ・サウが心を開いて恋愛を勧めるカトリックの司祭役。
• イップ・ソクピンが徐太夫人を演じる。徐太夫人はチョイの妻で、チョイの身体的虐待の被害者であり、アイスに夫を殺すよう依頼する。
• ウィリアム・ソーはトゥンの部下、ディノ役。
• ルイーザ・マリア・レイタン：トゥンの部下、ワイマ（慧瑪）役。
• ジョニー・タン（馬至尊）、タンの情報提供者。
• チョ・チョンシンは、クォックを殺すために送り込まれ、トンによって射殺されるサングラスをかけた殺し屋を演じる。
• ディスコでコと踊る少女役のチック・キングマン。
• ウォンに殺されたアイスのジゴロ役のダニー・プーン。
• 林國鴻とその兄弟が関与したコカイン密輸事件の汚名を着せられた目撃者、郭忠（クォック・チョン）役のユー・クォックロク。
• ン・クォックキンが、有罪判決を受けたコカイン密輸業者、林國雄を演じる。
• 獅子舞大会のVIPに選ばれたチャン・チホン。
• ジャック・ウォン
• ウォン・クワンホン
• 孔福強
• ジャッキー・チュン
• エドワード・コーベットは、タンの上司である警察署長を演じる。
• ホー・チムンが獅子舞大会のVIPに。
• ユフォンの初任務のターゲットとなる高利貸し役のライ・チョンロン。
• リー・チキット
• ベニー・ライ
• クリストファー・チャン
• ン・チョンパン

この映画は、1994年8月5日から29日まで香港で劇場公開され、興行収入は5,541,985香港ドルに達した。

• アンディ・ラウのフィルモグラフィー

• 香港映画データベースで殺人とロマンスを味わう
• 香港シネマジックで殺人とロマンスを味わう
• IMDbの「A Taste of Killing and Romance」
• LoveHKFilm.com の映画「A Taste of Killing and Romance」レビュー