降り続く雨

降り続く雨
ブロードウェイ公演のポスター
著者	キース・ハフ
初演日	2007
初演された場所	シカゴ劇作家
原語	英語
主題	二人の警官は致命的な判断ミスから生じた状況に対処しなければならない
ジャンル	ドラマ

「A Steady Rain」はキース・ハフの戯曲です。ジェフリー・ダーマーの実際の事件に似たプロットで、ベトナム人の少年を、少年の叔父を名乗る人食い連続殺人犯の元にうっかり返してしまうシカゴの警官2人に焦点を当てています。少年が後にその男の最新の犠牲者になると、状況を正確に判断できなかった彼らの甚だしい失敗の責任を誰かが負わなければならないことが明らかになり、2人の生涯にわたる友情が脅かされます。この劇は、2つの別々の独白と現在の瞬間の対話シーンを交互に繰り返します。

『A Steady Rain』は、ニューヨーク市とロサンゼルスでの朗読会の後、2007年にシカゴ・ドラマティスツによって上演され、 2009年9月にブロードウェイで初演されました。

シカゴ警察官のジョーイとデニーは長年のパートナーであり親友でもある。ジョーイは独身で孤独、デニーは結婚して子供がいるが、二人とも欠点や深刻な問題を抱えている。デニーは家族をとても大切にしており、それが彼の犯罪行為の正当化となっている。^[1]内向的なジョーイは飲酒問題に苦しみ、デニーの妻コニーを密かに愛している。怒りっぽいタフガイのデニーは人種差別をほとんど隠すことができず、自分の巡回区域の売春婦とコニーを裏切る。

2 人の男は、内部調査の取調官に、彼らの恐ろしい体験について対照的な説明をする。彼らは、デニーが長年嫌がらせをしてきたポン引きのウォルター・ローレンツがデニーの家のフロント ガラスに銃弾を撃ち込み、飛び散ったガラスがデニーの息子の首の動脈を切断した様子を語る。デニーは執拗にローレンツを追いかけ、ジョーイを一連の危険で犯罪につながる行為に引きずり込む。家庭内暴力の通報を受け、2 人は怯えたベトナム人の少年を少年の叔父だと名乗る男の元へ連れ戻す。その叔父は人食い連続殺人犯であることが判明し、少年を食べた。

『A Steady Rain』は、2007年にシカゴ・ドラマティスツによって最初に制作され、その後2008年2月にシカゴのロイヤル・ジョージ劇場で上演されました。この作品は、最優秀新作賞、ランディ・スタインマイヤーの最優秀男優賞、最優秀プロダクション賞のジョセフ・ジェファーソン賞を受賞しました。 ^[2]

数々の舞台や台本読み上げ、オフブロードウェイでの ワークショップ公演を経て、^{[3] 2009年9月10日に}ジェラルド・シェーンフェルド劇場でプレビュー公演が始まり、9月29日に正式に開幕した。12週間の公演は12月6日に終了した。ジョン・クローリーが演出し、ヒュー・ジャックマンとダニエル・クレイグが主演し、ダニエル・クレイグはブロードウェイデビューを果たした。セットと衣装デザインはスコット・パスク、照明デザインはヒュー・ヴァンストーンが担当した。^[2] プロデューサーは、2009年9月20日までの1週間の興行収入が1,167,954ドルとなり、ブロードウェイの非ミュージカル作品の最高週興行収入記録を更新したと発表した。^[4]

シカゴ・ドラマティスツによるオリジナルの舞台を批評したシカゴ・トリビューンのクリス・ジョーンズは、この劇を「ざらざらとして、豊かで、濃厚で、詩的で、完全に心を掴むノワール物語」と評した。[3] シカゴ・サンタイムズ のヘディ・ワイスは、「^ハフは、この幻覚的なジェットコースターの旅を動かすのに十分な、熱く、見事に表現された、しばしば深く詩的なセリフ、十分な気分の変化、十分な感情の激変、そしてアクション満載のストーリーテリングを[俳優たちに]提供している。私は、この舞台を本物の警官の観客と一緒にもう一度見て、その場の雰囲気をつかむことができれば嬉しいだろう。」と書いた。^[3]

バラエティ誌のスティーブ・オックスマンは「キース・ハフの傑作2人芝居は、タイトルの「しとしとと降り続く雨」というより、雪崩のようにどっとこむ雪玉のような作品になっている。ハフは、アルコールと人種差別の問題を抱えたシカゴのパトロール警官の善玉/悪玉というおなじみのキャラクターから始めるが、彼らを複雑な人物へと深め、最も卑劣なときでさえも説得力のある人間味を醸し出す。巧みなキャラクターの展開とうねる物語が組み合わさり、激しい感情の盛り上がりを演出する。… 1、2の工夫は控えた方がよかったかもしれないが、脚本家は、より複雑なものを次から次へと積み重ねるという発想を巧みに貫き、A Steady Rainに本物の劇的パワーと真の悲劇の感覚を効果的に与えている」と評した。^[5]

ブロードウェイ作品のレビューで、ジャックマン、特にクレイグの演技に概ね満足していたニューヨーク・タイムズのベン・ブラントリーは、「ハフ氏はこの前提[幼なじみが法律の反対側にいて、同じ女性に恋をしている]に驚きの糸を織り交ぜることはできなかったとしても、ロー・アンド・オーダーの1シーズンを埋め尽くすほどのセンセーショナルな出来事を詰め込んだ」と書いた。^[6]

タイム誌のリチャード・ゾグリンは、この作品を2009年のトップ10演劇の1つに挙げ、第2位にランク付けし、「ブロードウェイの演劇に大物映画スターを2人起用するのは、両面がある。観客はチケットを買うために列に並ぶかもしれないが、批評家はしかめっ面の「見せろ」という顔をするかもしれない。キース・ハフの1幕劇では、ダニエル・クレイグとヒュー・ジャックマンが危機に瀕したシカゴの警官2人を演じたが、批評家の多くはそうした。2人のスターは素晴らしかったが、ハフの緊張感とタフな脚本が彼らの演技を素晴らしく引き立てた。脚本は、ありきたりになりがちな題材、つまり都会の危険な街で警官が直面する道徳的課題を、新鮮で説得力のあるものにしている。」とコメントした。 ^[7]

「ジャックマンは、デニーの愛の温かさと暴虐さの両方を感じさせてくれる。クレイグよりも背が高く、物理的にも演劇的にも舞台のスペースを多く占めている。彼のキャラクターが自分の限られた宇宙の王のように威張り散らす様子を考えると、それは当然のことだ。」—ロサンゼルス・タイムズ^[8]

「ジャックマンは、超自我と自我の中間点を軽率に飛び越える男を、自己神話化しているアメリカの社会病質者の最高の伝統に則って見事に演じている。かつてのX-メンは、マトンチョップの有無にかかわらず、決して危険を予感させたことはない。」—ニューヨーク^[9]

「ジョン・クロウリーの演出の下、二人のスターは、ますます突飛な物語を親しみやすい遠慮のなさで表現し、演技力を見せつけている。それぞれが自分のキャラクターの個人的な苦痛の瞬間に入り込み、卑劣な出来事を慎重に遠ざけている。[...] ジャックマンは、その素晴らしい流暢な演技で、彼が生まれながらの舞台スターであることを再び示している。」—ヴィレッジ・ヴォイス^[10]

• インターネット ブロードウェイ データベースの「A Steady Rain」
• ヒュー・ジャックマンのすべて、劇場クレジット アーカイブ 2011-07-07ウェイバックマシン