密輸業者の聖書

密輸業者の聖書

初版表紙
著者	ジョセフ・マケロイ
言語	英語
ジャンル	ポストモダン小説
公開済み	1966年 (ハーコート、ブレイス＆ワールド)
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	368
番号	978-0-233-95976-4

『密輸者の聖書』はジョセフ・マッケルロイの最初の小説です。自分自身について二重人格のように語るデイヴィッド・ブルックは、ブルックが自分の本質を 8 つの自伝的原稿に「密輸」するという枠組みの物語を語りますが、それらの原稿とブルックの関係は必ずしも明らかではありません。ブルックは衰弱しているように見えますが、彼のフィクションはより現実的になっています。

通常の英語では、「密輸人の聖書」とは、表紙を閉じたときに小さなアイテムを隠すのに適した、ページの本体に切り抜きがある本を指します。^[1]

この小説は、枠物語（ここではインデントして要約）と、枠物語で言及されている 8 つの原稿である 8 つの章が交互に挿入された構成になっています。

デビッド・ブルックの主要部分

フレームストーリーは、意識の二重人格の部分から語られるようですが、それは単に著者の心の拡張された比喩であり、著者の私生活と創造的な精神生活を区別しているのかもしれません。

彼は私が何者かは知らないが、私が彼の中に、彼の後ろにいることは知っている。彼の名前はデイビッド・ブルック。彼は私が彼の原動力であることを感じている。私が彼の中に宿っている。

デイビッドはロンドンに向かうクルーズ船に乗っています。彼は8つの原稿と思い出を持っており、それらを1つにまとめる必要があります。年配のイギリス人がデイビッドに近づき、密輸について話します。かつては素晴らしい芸術でしたが、今の世代は単なるアマチュアです。彼はデイビッドに名刺を渡します。デイビッドは客室に戻り、最初の原稿の編集を開始します。次に原稿を読み直すと、フレームストーリーは停止し、テキストは最初の原稿のものになります。

42 歳のピーター・セント・ジョンはブルックリン・ハイツで古書店を経営している。父のヒューはロンドンに住んでおり、妻のサリーと娘のジョアンは夏の間メイン州に滞在している。両親の家に住む 28 歳の友人デビッド・ブルックは、時々店にたむろしている。彼はセント・ジョンの承諾を得て、時々本を盗む。

少年のウォルター・ロイは、セント・ジョンを遠くからストーキングしていた。何度か会った後、セント・ジョンはウォルターと対峙し、遠くから見ると、ウォルターはセント・ジョンがウォルターの父ウィリアムに似ていると思っていたことを知る。父ウィリアムは前年の4月に亡くなった当時41歳だった株式仲買人だった。セント・ジョンは結局、ウォルターの父親のように、地図帳をプレゼントしたいと思ったが、ウォルターはその考えとプレゼントに反発した。

青いアドレス帳

フレームストーリーは、セントジョン店でエッセイを半分読んだときに、以前自分が独我論を信じていたことについてデイビッドが考えるところから始まります。しかし、1週間後、母親の青い住所録と、そこに知らない名前がたくさん載っていることを考え、彼はそのようなことは自分にはできないと結論付けました。エッセイの残りの部分を見つけることができなかった彼は、この問題について考え続け、それが8つの原稿を書くきっかけとなりました。「『影』の後、デイビッドはコミュニティに自分を投影しなければなりませんでした。」デイビッドの考えは、人の心を曇らせる力を持つラモント・クランストンの『影』まで広がります。

デイヴィッドの妻エレンが密輸に興味を持つ男とチェスをしている間、デイヴィッドは2番目の原稿を編集していた。

この原稿は、現在は下宿となっているコダック ホテルの同じフロアに住んでいたメアリー クローヴィス、ジェームズ ジュダ ラファイエット、アビー ラブ、アロンゾ モーガンスターンの一人称による記述で構成されています。彼らは、デイビッド ブルックとルーク ペニットと同じフロアに住んでいました。メイドのテリの記述もあります。セオドア セルブスタインが家主です。

クローヴィス夫人から、ペニットはコインコレクションをしており、非常に秘密主義でメイドサービスを望んでいないこと、モーガンスターンは共産主義者であること、ペニットとモーガンスターンは絶えず口論していること、ブルックはモーガンスターンの影響で静かだったのが騒々しくなったこと、そしてペニットは家賃を滞納していることが分かります。

ラファイエット (元の名前はラメントフ) はブルックが女の子と話しているのを耳にする。彼女はブルックに興味があるが、ブルックはペニットと彼の金銭を心配している。彼女は家賃も滞納しており、ブルックは喜んで支払うつもりだ。

テリーはフランクリン・ベンジャミンという人物と結婚したいと考えているが、実はその人物はブルックを知っていて、テリーに彼について質問する。セルブスタインは、テリーにペニットの部屋を調べさせ、何か面白いものがないか探させる。やがて彼女は、彼のクローゼットの中に、ねじ棒や、他には理解できないものが入っている奇妙な機械を見つけるが、彼女の説明はセルブスタインの好奇心を満たすものだった。

ブルックと一緒にいた女性はアビー・ラブであることが判明した。彼女はブルックとペニットのコインに関する会話を詳細に記述している。彼女はブルックと大喧嘩し、滞納家賃の借用書を書いて、少なくとも 1 日間彼のもとを去る。

モーガンスターンはブルックに、元プロボクサーだと嘘をつく。彼は引っ越しが多かったことを認める。セルブスタインは、ペニットが家賃滞納で立ち退きを命じられ、ラブは一度も家賃の支払いを怠ったことがないと告げる。

その章は、セルブスタインがペニットを追い出す純粋な会話の部分で終わります。ペニットのコインコレクションは、ペニットが自分のクローゼットにある奇妙な機械を使って製造したものだったことが判明します。

盲目のジョン・ジョーンズとアイスクリームの彫刻

ナレーターがデイビッドを嘲笑した後、デイビッドは3番目の原稿に戻ります。その原稿は、イギリスから帰国した妹のアンの赤ちゃんに関するものであることがわかります。

ナレーターは、幼いデイビッドに腹話術の演技を見せて楽しませてくれたハイツの盲人、ジョン・ジョーンズについて語ります。

デイビッドは、密輸業者が客室の外で給仕にデイビッド宛てのメモを残すよう頼んでいるのを耳にする。デイビッドは、ミルとスクリューによる貨幣鋳造を導入したエロイ・メストレルの歴史を振り返る。彼はメモを受け取る。それは密輸についてさらに話し合うための招待状であり、デイビッドに「真のコレクターアイテム」を見せると申し出る。

デイビッドの母ジュリアさん（60歳）は、生後7週間の孫娘ジュリーがアイドルワイルドに到着したその日の午後の到着時刻を知らせる電報を読んでいる。時間は書いてあるが、飛行機の便名は書かれていない。一方、娘のアンと義理の息子のダンはロンドンに残って観光し、イスラエルへ向かう。夫のハルシーさん（65歳）はシカゴにおり、列車でニューヨークに戻る予定。デイビッド自身は、18か月前にニューハンプシャー州に引っ越してきており、現在31歳である。

その夜、ジュリアはディナーを催す。ゲストは、離婚を控えているデイビッドの友人で、ジュリアに不気味なほど甘いボビー・プリン、友人のクインシーとサラ・フィアロン。彼らが帰った後、ジュリアの遠縁の従妹ジョシー・レンが現れる。

翌朝、ジュリアはペンシルベニア駅でハルシーと会うが、ハルシーは驚いた。

反射療法、またはブルーダーが言わなかったこと

ナレーターのデイビッドはデイビッドに夢を見せます。デイビッドは夢を体験するデイビッド A と夢を解釈するデイビッド B に分かれます。ハルシーも夢の中にいます。メインアクションは 8 回強制的に発生します。最後の 1 回はうまくいかないので、ナレーターはデイビッドを起こします。

以下は、いつ、どこで行われたかは不明ですが、デイビッドとブルーダー博士によるインタビュー/セッションです。

船に戻ると、デイビッドは密輸業者と科学者が自分の部屋の外で話しているのを耳にする。デイビッドはブルーダー博士のアドバイスを熟考しながら、アマークロームに関する原稿 4 の執筆に戻る。ナレーターの反対にもかかわらず、デイビッドはマイケル アマークロームから盗んだ 7 レベルのドライバーを手に取る。エレンが現れるのを聞き、デイビッドはドライバーをポケットに入れる。

マイケル・アマークロームは、自分自身と、54 歳の「有名な歴史家」の父デューク、そしてデュークの 3 番目の妻である 35 歳の継母メアリーについて一人称で語る。マイケルは、2 番目の妻は母親だったと推測しているが、母親については記憶がない。デュークの経歴にはさまざまな職名があるが、マイケルは職名以外は何も知らないと認めている。例えば、デュークがドキュメンタリーに出演し監督した仕事について触れているが、デュークはマイケルにそれを見せていない。家族は頻繁に引っ越している。

デュークは現在、ニューハンプシャー州の新しい大学で教授として2年目を迎えています。

ラクダの毛皮のコートを着た自殺

運河通りの催眠術師

ブラックボックス

統合と天上の男

この非常に興味深いが不可解なほど断片的な最初の小説で、ジョセフ・マッケルロイは読者の前に、見事な技巧と難解な技巧の実に印象的な展示を披露します。...これは奇妙ですが、説得力のある小説です。

—  ?、カーカスレビュー

マケルロイの大胆さ、幅広さ、そして見事な繊細さには、高い敬意を払う必要があります。[これは] 注目すべき小説です... これを無視することは、The RecognitionsやUnder the Volcanoが最初に出版されたときに私たちの多くが行ったのと同じくらい、盲目的な自己否定の恥ずべき行為です。

—  JRフレイクス、ニューヨークタイムズブックレビュー

マケロイは、会話、人物描写、地形、ウィットなど、私たちを楽しませてくれるあらゆる才能を持っています。この小説の難関は、同時代の作家の誰も匹敵できないスタイルで、あらゆるジャンプをこなします。

— リチャード・ハワード、『ニュー・リーダー』

マックエルロイはインタビューの中でウィリアム・ギャディスの 『認識』の影響をはっきりと認めており^[2]、また「ニューラル・ネイバーフッド」というエッセイでも、ギャディスの小説を読んだときすでに自分の小説をかなり書き進めていたと述べている。

マケロイの一節では、かなり直接的な言及がなされている。

私は読んでいた千ページの小説の続きを書こうとした。「ジョルジョは自分の爪を調べた。男性のように指を手のひらに押し当てるのではなく、むしろ女性のように、手の甲の長く不規則な楕円形全体が美しく湾曲しているのを見た。」

これは『認識』の一節と非常によく似ています。

[オットー]は自分の指の爪を見ようと思った。男性のように手のひらに指を折り曲げるのではなく、女性のように伸ばした手の甲に折り曲げて、指のほっそりとした美しさを賞賛していた。

デューク・アメルクローム教授は学術上の詐欺師であり、ガディスの小説に登場するインチキ医者、偽造者、美術品贋作師のリストに新たに加わった人物である。

さらに、グウィオン牧師は密輸業者の聖書の中に酒を隠しています（ただし、ガディスは密輸業者の聖書という言葉は使っていません）。