記念すべき日

「記念すべき日」
「記念すべき日」
ペット・ショップ・ボーイズのシングル
アルバム「バイリンガル」より
A面	「記念すべき日」
B面	「服を着たままでいられない少年」; 「誇大妄想」;
リリース	1997年3月17日
長さ	5:09
ラベル	パーロフォン
作詞家	ニール・テナント; クリス・ロウ;
プロデューサー	ペット・ショップ・ボーイズ
ペット・ショップ・ボーイズのシングル年表
ミュージックビデオ
	YouTubeの「A Red Letter Day」

「ア・レッド・レター・デイ」は、イギリスのシンセポップデュオ、ペット・ショップ・ボーイズの曲で、1997年3月17日に6枚目のスタジオアルバム「バイリンガル」 （1996年）からの4枚目のシングルとしてリリースされた。このシングルは全英シングルチャートで9位まで上昇し、グループにとってまたもトップ10入りを果たした。しかし、翌週、全英トップ40から一気に脱落（42位へ）した。^[2]当時、これは全英チャート史上最大の下落記録だったが、翌年、エンブレイスのシングル「マイ・ウィークネス・イズ・ノン・オブ・ユア・ビジネス」（翌週9位から44位へ下落）に破られた。^[3]

構成

PSBは、モスクワ合唱アカデミーのレコードで歌われているベートーヴェンの「歓喜の歌」のコード進行を使用しました。 ^[4]

2人はMotiv8のサウンドの崇拝者だった^[要出典]。Motiv8は当時様々なアーティストのリミックスを手掛けていた。ニール・テナントはMotiv8の背後にいる人物（スティーブ・ロドウェイ）にこのシングルのリミックスを依頼し、リミックス中にはロドウェイのスタジオを訪れて作業をしているところまで見せた^[要出典] 。リミックスが完成して納品された後、テナントはロドウェイがMotiv8バージョンで考え出したシンセラインをペット・ショップ・ボーイズのメインミックスで使用するよう主張した。ロドウェイのリフを再現する試みが失敗した後、最終的にはMotiv8ミックスからサンプリングしなければならなかった^[要出典] 。そのため、Motiv8リミックスだけでなく、ペット・ショップ・ボーイズのメインバージョンにもこのリミックスが使用されている。

批評家の反応

ミュージック&メディアのドミニク・プライドは「アルバム『バイリンガル』からの4枚目のシングルは、その魅力を際立たせるために壮大なオフビートのパーカッションに頼っていた以前のシングル『バイリンガル』や『Se A Vida E』よりも、ありきたりな作品だ。これは、テナント&ロウがこれまでにも大陸全土でヒットを飛ばしてきた手法だ。控えめなストリングスとシンプルなクラブリズムの使用は、過去10年間の大半でヨーロッパを象徴するサウンドだった。奇妙なことに、フックはコーラスの最初の部分に来るため、多くの人がこれを『All I Want』というタイトルだと思っている」と書いている。^[5]

トラックリスト

英国およびヨーロッパのCD1 ^[6]^[7]

「レッドレターデー」 – 4:33
「服を着たままでいられない少年」 – 5:44
「誇大妄想」 – 5:02
「A Red Letter Day」（モスクワミックス） – 5:38

英国およびヨーロッパのCD2 ^[8]^[9]

「A Red Letter Day」（トラウザー・オートエロティック・デカピテーション・ミックス） – 10:04
「A Red Letter Day」（Motiv 8 12インチマスターミックス） – 6:58
「A Red Letter Day」（Basement Jaxxボーカルミックス） – 6:50
「A Red Letter Day」（PSB 拡張編集版） – 5:38
「A Red Letter Day」（Trouser Enthusiasts Congo Dongo Dubstramental） – 8:06

イギリス12インチシングル^[10]

A1. 「A Red Letter Day」（Basement Jaxx Nite 吹替） – 6:07

A2. 「A Red Letter Day」（Trouser Enthusiasts Congo Dongo Dubstramental） – 8:06

B1. 「服を着たままでいられない少年」（ファーアウェイ吹替版） – 8:56

オーストラリアのCDシングル^[11]

「レッドレターデー」 – 4:33
「服を着たままでいられない少年」 – 5:44
「誇大妄想」 – 5:02
「A Red Letter Day」（トラウザー・オートエロティック・デカピテーション・ミックス） – 10:04
「A Red Letter Day」（Motiv 8 12インチマスターミックス） – 6:58

チャート

参考文献

^ 「ニューリリース：シングル」。ミュージックウィーク。1997年3月15日。28ページ。
^ ab 「ペット・ショップ・ボーイズ：アーティストチャートの歴史」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年11月3日閲覧。
^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。1998年8月30日。 2020年11月3日閲覧。
^ ペット・ショップ・ボーイズ https://www.petshopboys.co.uk/history/1997
^ プライド、ドミニク（1997年3月8日）。「レビュー：シングル」（PDF）。ミュージック＆メディア。18ページ。 2020年12月8日閲覧。
^ A Red Letter Day (UK CD1 ライナーノーツ).ペット・ショップ・ボーイズ.パーロフォン. 1997. CDR 6460, 7243 8 83702 2 6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)
^ A Red Letter Day (ヨーロッパ版CD1ライナーノーツ)。ペット・ショップ・ボーイズ。パーロフォン。1997年。7243 883714 2 1。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)
^ A Red Letter Day (UK CD2 ライナーノーツ)。ペット・ショップ・ボーイズ。パーロフォン。1997年。CDRS 6460, 7243 8 83701 27。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)
^ A Red Letter Day (ヨーロッパ版CD2ライナーノーツ). ペット・ショップ・ボーイズ. パーロフォン. 1997年. 7243 883715 2 0.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)
^ A Red Letter Day (UK 12インチシングルスリーブ)。ペットショップボーイズ。パーロフォン。1997年。12R 6460, 72438 83701 65。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)
^ A Red Letter Day (オーストラリアCDシングルライナーノーツ). ペット・ショップ・ボーイズ. パーロフォン. 1997. 7243 883747 2 9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)
^ Ryan, Gavin (2011).オーストラリアの音楽チャート 1988–2010 (PDF 版). マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: Moonlight Publishing. p. 216.
^ 「Pet Shop Boys – A Red Letter Day」（オランダ語）Ultratip。2020年11月3日閲覧。
^ 「Top National Sellers」（PDF）。Music & Media。第14巻、第12号。1997年3月22日。19ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。
^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第14巻、第14号。1997年4月5日。16ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。
^ 「ペット・ショップ・ボーイズ：赤文字の日」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。 2020 年 11 月 3 日に取得。
^ 「Pet Shop Boys – A Red Letter Day」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年11月3日閲覧。
^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2012年3月6日閲覧。
^ 「ペット・ショップ・ボーイズ - A Red Letter Day」。シングルトップ100。 2012年3月6日閲覧。
^ 「ペット・ショップ・ボーイズのチャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。2022年6月8日閲覧。

[1] 「ニューリリース：シングル」。ミュージックウィーク。1997年3月15日。28ページ。

[uk-2] 「ペット・ショップ・ボーイズ：アーティストチャートの歴史」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年11月3日閲覧。

[3] 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。1998年8月30日。 2020年11月3日閲覧。

[4] ペット・ショップ・ボーイズ https://www.petshopboys.co.uk/history/1997

[5] プライド、ドミニク（1997年3月8日）。「レビュー：シングル」（PDF）。ミュージック＆メディア。18ページ。 2020年12月8日閲覧。

[6] A Red Letter Day (UK CD1 ライナーノーツ).ペット・ショップ・ボーイズ.パーロフォン. 1997. CDR 6460, 7243 8 83702 2 6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)

[7] A Red Letter Day (ヨーロッパ版CD1ライナーノーツ)。ペット・ショップ・ボーイズ。パーロフォン。1997年。7243 883714 2 1。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)

[8] A Red Letter Day (UK CD2 ライナーノーツ)。ペット・ショップ・ボーイズ。パーロフォン。1997年。CDRS 6460, 7243 8 83701 27。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)

[9] A Red Letter Day (ヨーロッパ版CD2ライナーノーツ). ペット・ショップ・ボーイズ. パーロフォン. 1997年. 7243 883715 2 0.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)

[10] A Red Letter Day (UK 12インチシングルスリーブ)。ペットショップボーイズ。パーロフォン。1997年。12R 6460, 72438 83701 65。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)

[11] A Red Letter Day (オーストラリアCDシングルライナーノーツ). ペット・ショップ・ボーイズ. パーロフォン. 1997. 7243 883747 2 9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)

[12] Ryan, Gavin (2011).オーストラリアの音楽チャート 1988–2010 (PDF 版). マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: Moonlight Publishing. p. 216.

[sc_Flanders_Tip_Pet_Shop_Boys-13] 「Pet Shop Boys – A Red Letter Day」（オランダ語）Ultratip。2020年11月3日閲覧。

[14] 「Top National Sellers」（PDF）。Music & Media。第14巻、第12号。1997年3月22日。19ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。

[15] 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第14巻、第14号。1997年4月5日。16ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。

[sc_Finland_Pet_Shop_Boys-16] 「ペット・ショップ・ボーイズ：赤文字の日」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。 2020 年 11 月 3 日に取得。

[sc_Germany_Pet_Shop_Boys-17] 「Pet Shop Boys – A Red Letter Day」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年11月3日閲覧。

[sc_Scotland_-18] 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2012年3月6日閲覧。

[sc_Sweden_Pet_Shop_Boys-19] 「ペット・ショップ・ボーイズ - A Red Letter Day」。シングルトップ100。 2012年3月6日閲覧。

[sc_Billboarddancesales_Pet_Shop_Boys-20] 「ペット・ショップ・ボーイズのチャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。2022年6月8日閲覧。