ルビー以上の値段

ルビー以上の値段
劇場公開ポスター
監督	ボアズ・ヤキン
著者	ボアズ・ヤキン
制作：	ローレンス・ベンダー ジョン・ペノッティ
主演	レネー・ゼルウィガー クリストファー・エクルストン アレン・ペイン グレン・フィッツジェラルド ジュリアナ・マルグリーズ
撮影	アダム・ホレンダー
編集者	アーサー・コバーン
音楽：	レスリー・バーバー
配布元	ミラマックス映画
発売日	1998年1月22日（サンダンス映画祭） ( 1998-01-22 )
実行時間	117分
国	イギリス アメリカ
言語	英語
興行収入	1,081,957ドル

『ルビーの値段』は、1998年のイギリス・アメリカのドラマ映画で、ボアズ・ヤキンが脚本・監督し、レネー・ゼルウィガーが主演しています。物語は、コミュニティから課せられた制約に従うのが難しい若い女性を中心に展開します。映画自体の評価は賛否両論でしたが、ゼルウィガーの演技については概ね好意的な評価がありました。

題名はユダヤ教の安息日の伝統に由来する。頭韻法の安息日の聖歌「勇敢な女性」（エイシェト・チャイル）は「勇敢な女性を見つけられる者はいるか、その値段はルビーよりもはるかに高い」という詩で始まる。これは箴言からの抜粋である。この聖歌は伝統的に、安息日の食事を始める週ごとの乾杯（キドゥーシュ）の前奏曲である。 ^{[1] [2]}

ソニアはブルックリンに住む若い女性で、初めての子供を出産したばかりです。彼女は、結婚相手としてメンデルという敬虔なハシディズムのユダヤ教徒と結婚しました。メンデルは抑圧され、勉強に没頭しているため、妻が切望する愛情を注ぐことができません。彼は、ソニアがセックス中に声を出すことさえ非難し、セックス中の裸は「わいせつ」だと考えています。

ソニアは動揺し、パニック発作を起こした後、義理の妹レイチェルにキスしようとします。レイチェルはソニアを説得してラビと話すように言いますが、ソニアは何が自分を動揺させているのかをうまく表現できず、代わりに自分を燃やす火の比喩に頼ります。

ソニアはセンダーと関係を深め、センダーは彼女を自分の宝石店に引き入れる。夫は彼女の誕生日を忘れ、ソニアは人生で何か美しいものを求めていると言う。たとえそれがひどい美しさであっても。センダーはソニアの性的欲求を解き放つ唯一の存在だが、彼女は彼の道徳観の欠如に反発する。また、センダーは誘惑が唐突で自己中心的であり、ソニアがオーガズムに達するのを決して待たない。

ソニアは時々兄の姿を見たり聞いたりする。兄は子供の姿で現れ、ソニアの行動を批判する。ある時、チャイナタウンでコーシャではないエッグロールを買ったが、兄に叱られ、年老いた路上の物乞いの女性が彼を見てキャンディーを差し出す。彼女は別の女性のイヤリングについてコメントし、これがきっかけでソニアはその日早くに見つけた指輪の製作者を探し出すことになる。

この作品の作者はプエルトリコ出身の芸術家であり、ジュエリーデザイナーでもあるラモン氏。彼は宝石街で販売員として働いているが、その芸術性については業界の誰にも秘密にしている。

その後、ソニアの夫は彼女に仕事を続けることはできないと告げる。彼女は激怒する。夫は結婚カウンセラー（彼らのラビ）に会うよう主張するが、その男性はソニアが十分に良いユダヤ人ではないと決めつける。彼女は、恐れることに疲れたので、もし自分が神に対してそんなに不快なことをしているのなら、「神が私にしたいようにさせておけばいい」と言う。カウンセラーは、私たちが自ら苦しみを招いていると言うが、ソニアは、ホロコーストで殺された親族や10歳で亡くなった兄は、その苦しみを受けるに値しない、と抗議する。カウンセラーは、「私たち」は神のやり方に疑問を持たないと言うが、ソニアは「あなた」にこれを訂正し、自分が疑問を持ちたいことは何でも疑問に思うと断言する。

ソニアはウィッグを着けるのをやめ、代わりにヘッドスカーフを着け始める。彼女はラモンといくつかのサンプルをジュエリーのバイヤーに紹介し、バイヤーはデザイナーとしての彼の可能性に興味を示す。彼女はラモンのキャリアについて威圧的になり、ラモンは彫刻を完成させるために彼女に裸の男性モデルと一緒にモデルをさせようとし、彼女は逃げ出す。彼女は逃げる。

ソニアの結婚生活は取り返しのつかないほどに崩壊した。ソニアはアパートから締め出され、息子がレイチェルに引き渡されたことを知る。彼女は、センダーが所有し「ビジネス目的」で保管している小さなアパートに住むよう告げられる。到着すると、センダーはテーブルで食事をしており、滞在費はいくらかと尋ねると、彼が彼女を愛人に仕立て上げたことは明らかだった。彼は、エメラルドよりは高いがルビーよりは安いと言う。これが「自由」だ。ソニアは彼に鍵を返し、去っていく。

友人は誰も電話に出てくれず、ソニアは家を失います。彼女は路上で物乞いの女性と出会い、誰もいないスタジオに連れて行かれ、食べ物をもらいます。女性は古い伝説（映画の冒頭で彼女の兄弟が話していたもの）を語り、ソニアを励まします。一方、メンデルは息子を夜だけ連れて帰ります。レイチェルは反対しますが、彼は勉強している日中息子の面倒を見てくれるとありがたいと言います。

ソニアはラモンの家に行き、彼は彼女を泊めてくれる。彼女は、自分が持っていた良いものをすべて台無しにしてしまったので、出会ったときに彼が彼女を警戒したのは正しかったと言う。しかし、ラモンはそれに同意せず、彼女の宝石を外し、彼女のネックレスが「鎖」であることを指摘する。（ネックレスが宗教的な意味を持つのか、宝石による経済的安定の必要性が鎖または制約であるという意味なのかは不明である。）2人はキスをすることになる。

ソニアは、兄が湖から戻ってきて泳いだと言う夢を見ます。そして、彼女は、子供の頃の自分として、自分も泳いだと言います。ラモンのベッドで目を覚ますと、壁には目立つ十字架があります。ソニアは、ラビの未亡人に話しかけに行きます。未亡人は、ソニアが火に焼かれると言ったことで、ラビの心に火がつき、20年ぶりに彼が「愛している」と言ったのだと彼女に話します。彼らは愛し合い、ラビは心臓発作を起こしたと暗示されます。未亡人はこの結果に不満はありません。彼女は、センダーの金庫から財産を取り戻すためにソニアを手伝います。

ラモンの指輪を再び手にすると、彼女はそれをラモンに返します。彼女はここに居るべき場所ではないと感じ、ここに留まりたくありません。ラモンは彼女に、自分が何を望んでいるのか考える時間を与えます。

メンデルが到着。ソニアは息子の様子を尋ね、メンデルは彼女がいなくて寂しいかと尋ねた。メンデルは首を横に振った。ソニアにも同じことを尋ねると、メンデルも首を横に振った。二人は笑った。メンデルは彼女の誕生日を忘れたことを謝ったが、それだけが全てではないとわかっていた。メンデルは後悔の証として彼女にルビーを渡し、息子に会いに来るよう誘った。

メンデルが去ると、ソニアは「神のご加護がありますように」と言います。

• ソニア・ホロウィッツ役のレネー・ゼルウィガー
• クリストファー・エクルストン（センダー・ホロウィッツ役）
• ジュリアナ・マルグリーズ（レイチェル役）
• アレン・ペイン（ラモン・ガルシア役）
• メンデル・ホロウィッツ役のグレン・フィッツジェラルド
• シェルトン・デイン（ヨッシー役）
• キム・ハンター（レベッツィン役）
• ジョン・ランドルフ（レベ・モーシェ役）
• 物乞いの女役のキャスリーン・チャーファント
• ピーター・ジェイコブソン（シュミュエル役）
• イーディ・ファルコ（フェイガ役）
• アレン・スウィフト（フィッシュバイン氏役）

この映画は1997年にブルックリンで撮影された。^[3] エンターテインメント・ウィークリー誌は、ある日、ユダヤ教の描写に憤慨した一団の傍観者が撮影を邪魔したと報じた。^[3]プロデューサーは、ユダヤ人ではないゼルウィガーを主役に起用したことで反発に直面した。監督のボアズ・ヤキンは「ゼルウィガーはこの役に最も適した俳優だった。彼女は俳優だ。この映画に関わったユダヤ人は、レニーが10冊の本を読んだ後でもハシディズムのライフスタイルについて知らなかった。だから、ユダヤ人だからといって、他のことと同じように役を演じる資格があるわけではない。それぞれの俳優や女優にとって、自分のキャラクターの感情的な光を見つけ、それを第二の皮膚のように身に着けることを学ぶことの方が重要だった」と述べた。^[4]

シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートはこの映画に3つ星を付けた。ゼルウィガーの「猛烈に力強い演技」に感銘を受けた一方で、この映画は「彼女の社会について」多くを教えてくれず、ハシディズムのコミュニティはもっと深く扱われても良かったと感じた。^[5]サロンのチャールズ・テイラーもゼルウィガーの演技を高く評価したが、文化的側面が表面的に扱われすぎていると感じた。彼はソニアの選択を「20年前の解放された女性映画から残った決まり文句」と表現し、映画全体を「あらゆる人種の善と悪についての古くて中道的なうめき声」と表現した。^[6]フィルムジャーナルインターナショナルのマリア・ガルシアはこの映画にもっと好意的で、「美しく作られ、巧みに描かれ、見事な演技の映画」と呼んだ。^[7]

• IMDbの「ルビー以上の値段」
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討されています。› AllMovie の A Price Above Rubies
• ロッテン・トマトの「ルビー以上の値段」