医務室での夜

「医務室の夜」は、アメリカのSFテレビシリーズ『スタートレック:エンタープライズ』の第31話であり、シーズン2の第5話である。2002年10月16日に米国内のUPNで初放送された。このエピソードは、エグゼクティブプロデューサーのブランノン・ブラガとリック・バーマンによって書かれ、デビッド・ストレイトンによって監督された。

22世紀を舞台にしたこのシリーズは、宇宙艦隊初の宇宙船エンタープライズ号（登録番号NX-01）の冒険を追う。このエピソードでは、クリタッサ星を訪問した後、アーチャー船長（スコット・バクラ）の愛犬ポルトスが未知の病原体に感染して病気になる。アーチャーは、クリタッサ人への大がかりな謝罪ショーに参加しなければならないことを承知で、ドクター・フロックス（ジョン・ビリングスリー）とともに愛犬の世話をするために医務室で一晩過ごす。

このエピソードにはヴォーン・アームストロングが出演し、彼はエピソード「Vox Sola」からクリタサンの船長役を再演した。ポルトスを演じたブリージーという名の犬の役者にとっても、いくつかのシーンは難題であった。彼女は長時間じっとしていること、命令でバクラの腕の中に飛び込むこと、またトレーナーがセットにいないときに自分で行動することが求められた。バーマンはアーチャーとフロックスの関係を『おかしな二人』に例え、このエピソードは「とても楽しかった」と述べた。^{[1]このエピソードは2003年の}ヒューゴー賞短編ドラマ部門にノミネートされ、その時点ではエンタープライズのシーズン2のどのエピソードよりも高いニールセン視聴率を獲得した。当時の批評家の評価はまちまちで、振り返ってみると否定的なレビューの方が多かった。

クリタッサ星で謝罪しながら5日間の任務を終えたあと、アーチャー艦長、トゥポル副司令官、サトー少尉、アーチャーの愛犬ポルトスからなる遠征隊は船に戻り、汚染除去を行う。ポルトスは惑星の地表で病原体に感染しており、隔離しなければならない。アーチャーはタッカー司令官から、クリタッサ星人から追加のプラズマ・インジェクターが必要であることを聞くが、ポルトスが聖なる木に放尿してクリタッサ星人を侮辱していたことが発覚し、交渉は決裂する。アーチャーはその知らせに不快感を覚え、謝罪するために満たさなければならない条件のリストを渡される。

その後、彼とドクター・フロックスはポルトスの世話をし、アーチャーはペットと一緒に過ごすために医務室で一夜を過ごす。ポルトスの免疫系が弱まるにつれ、アーチャーは医務室でのフロックスの生活を体験する。ポルトスの葬式の夢を夢見る夜、アーチャーはトゥポルとの未解決で抑圧された性的緊張にも対処する。彼はまた、ポルトスとの出会いや、彼が「四銃士」と呼ばれる4匹のオスの子犬の最後の1匹だったことをフロックスに話す。その間ずっと、アーチャーはフロックスとトゥポルとの感情的な理解に達するのに苦労する。2人のエイリアンの上級乗組員は人間とペットの関係をほとんど理解しておらず、フロックスはトゥポルに対する明らかな感情に対処する方法についてアーチャーに頼まれていないアドバイスをし続けている。

ジムでトレーニング中のトゥポルも、アーチャーにポルトスの行動についてクリタサン人に謝罪するよう何度も促すが、アーチャーはポルトスの病気はクリタサン人のせいだとして抵抗する。結局、ポルトスはエイリアンのカメレオンから下垂体を移植され回復する。ついにプライドを捨てたアーチャーは、クリタサンの首都に行き、チェーンソーで木の幹を切り、木片を地面に複雑な模様に並べ、クリタサン語で言葉を唱えるという複雑な儀式的な謝罪を行う。クリタサン人に謝罪が成功した乗組員は、出発前にプラズマ・インジェクターを3つ入手することができた。

製作総指揮者のリック・バーマンとブランノン・ブラガは、『スタートレック：エンタープライズ』の一連のエピソードを共同で執筆しており、その中の1つに「医務室の夜」がある。バーマンは当初、UPNがテレビ批評家協会のために開催したイベントでシーズン2について語った記者会見でこのエピソードについて説明している。彼は「とてもユーモラスなエピソードで、我らが船長が愛犬が病気になったために医務室で時間を過ごすことになる。船長は子供が病気になった母親と同じように医務室に入り、船長とドクター・フロックスの『おかしなカップル』のようなエピソードになる。とても楽しい」と述べている。^[1]バクラはウェブサイトTrekWebのインタビューで、このエピソードにはアーチャーの愛犬ポルトスが背景キャラクターとして登場し、アーチャーがフロックスと医務室で一夜を過ごす話でもあると説明した。彼は、これは視聴者が「[フロックス]について、私たちが知りたくなかったかもしれない多くのことを知ることになるだろう。例えば、彼は仕事が休みのときに何をしているのか...彼にはカットしたりトリミングしたりすべきものがあるんだ!」と述べた。 ^[2]ビリングスリーは後に、このエピソードでバクラと仕事をするのは楽しかったと述べ、「A Night in Sickbay」をお気に入りのエピソードの1つと呼んだ。^[3]

このエピソードは、以前「 Desert Crossing 」を監督したデヴィッド・ストレイトンが監督した。撮影は6日半かかり、2002年8月8日に終了した。^[4]「A Night in Sickbay」は、ほとんどのシーンでシリーズのスタンディングセットのみを使用するため、低コストのエピソードになる予定だった。^[5]「A Night in Sickbay」でクレジットされた唯一のゲスト出演者は、再びクリタサンの船長を演じたヴォーン・アームストロングだった。 ^{[4]アームストロングは、}エンタープライズで繰り返し登場するマックスウェル・フォレスト提督の役でよく知られているが、以前にもシーズン1のエピソード「Vox Sola 」でクリタサンの船長を演じていた。船長の役で出演するためには、約3時間半のメイクアップ時間が必要であり、俳優は1日の撮影のために午前5時30分にメイクアップのために到着する必要があった。^{[4]アームストロングは、}スタートレック:新世代シーズン1のエピソード「Heart of Glory」に遡って、いくつかの異なるスタートレック番組で様々な役を演じた。 ^[6]このエンタープライズ号の他のメイクアップ効果には、フロックス博士の義足が含まれていたが、キャラクターの他の効果はポストプロダクションで追加された。^[4]

ポルトース役のビーグル犬は2匹いたが、映画やテレビ向けの動物供給会社であるPerforming Animal Troupeから提供された。^[4]これらの犬には、シーズン2でポルトースを演じたメインの犬俳優であるブリージーという名の雌のビーグル犬が含まれていた。^{[7] [8]} 2匹目の犬であるウィンディはブリージーのバックアップを務めた。^{[9] [4]}ブリージーは、男性犬俳優プラダの元々の代役で、プラダはエンタープライズの第1シーズンのエピソードから「 Two Days and Two Nights 」まで登場し、その後ブリージーがメインの犬になった。彼女は2001年の映画「キャッツ&ドッグス」でルー役として出演したこともある。^[8]

エピソードの撮影中、ブリージーにとって問題となるシーンが複数あった。除染室のセットは4面の壁で囲まれていたため、アーチャーが除染ジェルでポルトスをこするシーンでは、ブリージーのトレーナーであるスコット・ロウが彼女と一緒にセットにいることができなかった。通常、彼はカメラの後ろにいて、犬がシーンで必要な場所を見ているか監督を補佐していた。彼は自分がセットから離れることで、ブリージーが必要な場所を見て、カメラを直接見ないことを望んでいた。^[8]ポルトスが浸漬タンクから飛び出してアーチャーの腕の中に飛び込むシーンの準備として、ロウはブリージーで練習できるように模型を作成した。彼は「ある日、スコットと一緒にセットで準備するために入ったとき、彼女はタンクから飛び出して私の腕の中に飛び込んでいたが、私は彼女が飛び出してスコットの腕の中に飛び込むようにしなければならなかった」と語った。^[8]最後のシーンでは、ブリージーはバクラの腕の中に飛び込んだだけでなく、彼の顔を何度も舐めていました。これは訓練によるものではなく、バクラの顔に食べ物を拭きつけたためです。^[8]

犬の俳優にとってのさらなる課題は、画面に映っている長いシーンの間、隔離タンクの中でじっと横たわり、バクラやビリングスリーに撫でられても動かないことだった。^[8]時にはスタント犬が使われたが、クローズアップには必ずブリージーが必要だった。^[8]隔離タンク内のシーンや超水分補給タンクに沈めるシーンのために、ビーグル犬の小道具も作られた。この小道具は、テレビシリーズ「カーニバル」や映画「リディック」のメイクアップデザインも手がけたジョエル・ハーロウが作成した。^[10]

「A Night in Sickbay」は、2002年10月16日にUPN で米国で初めて放送された。ニールセンの視聴率調査では、全成人の6%を占める3.9/6の視聴率を獲得し、放送当時にテレビを視聴していた全成人の6%を占めた。前夜の視聴率は前エピソードからわずかに低下していたが、最終的な数字は、シーズン2でこれまでで最も高い視聴率となり、エンタープライズの視聴率が3週連続で上昇したことを示した。つまり、626万人の視聴者がこのエピソードを視聴し、前週のエピソードから86万人増加し、シーズン1の「Sleeping Dogs」以来の最高視聴率となった。^[11] USA Todayのアレクサンダー・チェイスは、この数字は「最新のトレックシリーズの視聴率の好転を裏付けている」と述べた。^[12]このエピソードにより、エンタープライズは、その週のテレビで最も視聴率の高いSFまたはファンタジージャンルの番組のリストで、エイリアス、ヤング・スーパーマン、ジョン・ドウに次いで4位となった。^{[12] [13]}

Ain't It Cool Newsの Herc は、このエピソードを 5 点満点中 3 点と評価し、Porthos の名前の由来やアーチャーと T'Pol の間の性的な緊張関係を称賛した。彼は、アーチャーとフロックスの奇妙なカップルのような関係が常にうまくいくわけではなく、コメディ要素が失敗に終わりすぎており、エピソードがすでに「見られた」ことを繰り返していると考えた。^[14] TrekNationの Michelle Erica Green は、エピソード全体を楽しみ、キャラクター設定も気に入ったと述べた。彼女は、ビーグル犬の小道具が動かないことを批判した。息子は犬が死んだと思い込み、その後「ホルマリン漬けの溺死した犬のようなもの」が続いた。^[15] Jammer's Reviewsの Jamahl Epsicokhan は、これを「スタートレックのエピソードとしては、フェアヘブンの住人がヴォイジャーのホロデッキをハイジャックして以来、最も馬鹿げたコンセプトだ」と呼び、4 点満点中 1 点を付けた。彼は、このエピソードは登場人物を馬鹿にしており、登場人物が置かれた状況のいくつかはただばかげていると感じた。^[16] 2022年に再視聴したTor.comのキース・デカンドイドは、 10点満点中0点を付けた。^[17]

IGNはこれを「今シーズンの間違いなく最悪の番組」と呼んだ。 ^[18] TechRepublicは、このエピソードをエンタープライズの最悪の5つのエピソードのリストに含めた。 ^[19] SciFiNowが発行したStar Trek: The Complete Manualは、これをシリーズで3番目に悪いエピソードとして挙げた。 ^[20] Screen Rantは「A Night in Sickbay」をスタートレックの最悪のエピソードの14番目にランク付けし、キャラクター開発の選択が貧弱で、木におしっこをした病気の犬（ポルトス）を中心に展開する弱いプロットであると感じたと強調した^{。 [21] WhatCultureは、このエピソードを}スタートレック の最悪のエピソードの17番目にランク付けした。 ^[22] Digital Fixはこれを「悪いエピソード」だと感じたが、フォーマットの実験であると指摘した。 ^[23] Den of Geekは、欠陥があるが「 Spock's Brain」や「 Threshold 」ほどひどくはないとしてエピソードを擁護した。 ^[24] 2016年にSyFyは、一般的には嫌われているが「2度目のチャンスに値する」と感じたスタートレックのエピソードのグループにこのエピソードを含めました^{。 [25]}

このエピソードは、2003年のヒューゴー賞短編ドラマ部門に「カーボン・クリーク」やバフィー〜恋する十字架〜、エンジェル、ファイアフライのエピソードとともにノミネートされた。受賞したのはバフィーのエピソード「死者との対話」だった。^{[26] [27]}

「A Night in Sickbay」の最初のホームメディアリリースは、シーズン2のDVDボックスセットの一部であり、2005年8月7日に米国でリリースされました。リリースには、エピソードの削除されたシーンと、「Inside A Night in Sickbay」と題されたエピソードの特別機能が含まれました。^{[5]シーズン2の}Blu-rayディスクは2013年8月20日にリリースされました。 ^[28]

• IMDbの「A Night in Sickbay」
• メモリーアルファの「医務室の夜」
• Wayback Machineの「A Night in Sickbay」（StarTrek.com のオリジナルからアーカイブ）