新しい脳

新しい脳
オリジナルキャストレコーディングのCDカバー
音楽	ウィリアム・フィン
歌詞	ウィリアム・フィン
本	ウィリアム・フィン ジェームズ・ラパイン
基礎	ウィリアム・フィンの生涯
プロダクション	1998オフブロードウェイ 2002セントルイス 2015アンコール！オフセンター

『ア・ニュー・ブレインは』はウィリアム・フィンが作詞作曲し、フィンとジェームズ・ラパインが脚本を手がけたミュージカルである。フィンのこれまでのミュージカルの多くはある程度自伝的であるが、『ア・ニュー・ブレインは』は彼自身の動静脈奇形による悲惨な体験と芸術の治癒力を直接扱っている^{。 [1]}ミュージカルの主人公ゴードン・シュウィンは、自分の作品を完成させるまで生きられないかもしれないと心配している。フィンは退院後すぐに多くの曲を書いた。このミュージカルは1998年にオフブロードウェイで初演され、アメリカ、イギリス、その他の地域で再演されている。

『A New Brain』は「ビル・フィンが退院後に書いた一連の歌」として始まり、パブリック・シアターでそれらの歌のコンサートが行われた。^[2] 1996年と1997年には、ラパインの曲も含まれた完全な舞台ワークショップが行われた。^[2]

このミュージカルはオフブロードウェイのリンカーン・センターにあるミッチー・E・ニューハウス劇場で初演され、1998年5月14日にプレビューがスタートし、1998年10月11日に閉幕した。^[3]このプロダクションはグラシエラ・ダニエレが演出し、マルコム・ゲッツ（ゴードン・マイケル・シュウィン）とクリストファー・インバー（ロジャー・デリ＝ボヴィ）を筆頭に、マイケル・マンデル（リチャード）、ペニー・フラー（ミミ・シュウィン）、メアリー・テスタ（リサ）、クリスティン・チェノウェス（ウェイトレス/ナンシーD）、チップ・ジエン（ミスター・バンジー）、リズ・ラーセン（ローダ）、ジョン・ジェリソン（ドクター）、キース・バイロン・カーク（牧師）らが出演した。^[4] ラヴェット・ジョージはローダ、ウェイトレス、ナンシーDの代役だった。 ^[1]クリストファー・インバーは発声の問題で1998年6月にショーを降板。 RCAビクターレーベルでキャストレコーディングが行われ、ノーム・ルイスがロジャー役を歌った。^{[2] [3] [5]}

『A New Brain』は次に、シド・リチャードソン・プレイヤーズの1999年から2000年のシーズン中にライス大学で上演された。また、2000年から2001年のシーズンにはカリフォルニア大学バークレー校のベアステージでも上演され、2001年にショットガン・プレイヤーズに移管された。^[6]このショーは2002年3月にミズーリ州セントルイスのニュー・ライン・シアターでも制作され、その後2005年にイギリスのエジンバラ・フリンジ・フェスティバルで初演され、2006年9月にウェスト・サセックス州リトルハンプトンで英語初演された。[ ^7]

このミュージカルは、2015年6月24日から27日までニューヨーク・シティ・センターで行われたコンサートシリーズ「アンコールズ！オフセンター」の一環として上演された。フィンとラパインによる複数回の脚本書き直しが行われ、ラパインが監督を務めた。主演はジョナサン・グロフがゴードン役、ダン・フォグラーがミスター・バンジー役、アナ・ガスティエがミミ役、アーロン・ラザールがロジャー役を務めた。^[8]

新たな更新キャストレコーディングが、アンコールズ！オフセンタープロダクションのキャストによってレコーディングされ（レコーディング当時ロンドンで映画を撮影していたフォグラーはミスター・バンジー役にクリスチャン・ボルレに交代）、2016年2月5日にPSクラシックスからリリースされた。オリジナルのレコーディングとは異なり、この2枚組ディスクには、15分以上の未録音の音楽を含む全公演が収録されている。^[9]

ホームレスの女性のリサは、観客に小銭をねだる。ソングライターのゴードン・シュウィンは、締め切りに間に合わせるためにピアノに取り組んでいる。カエルに扮する子供向けテレビ番組の司会者ミスター・バンジーのために、春についての歌を書かなければならないので、いらいらしている（「カエルは春がいっぱい（春の歌）」）。ゴードンは「春の歌」の執筆を中断して、レストランで親友のローダと会う。そこで、ミスター・バンジーのファンであるウェイトレスが、ゴードンとローダにレストランの特別メニューについて知らせ、その中には「カラマリ」も含まれている。昼食中、ゴードンは頭を抱え、顔から食事に落ちてしまう。ローダは救急車を呼び（「911 緊急」）、ゴードンは病院に運ばれる。ゴードンの最大の恐怖は、最高の歌を心の中に抱えたまま死ぬこと（「私はたくさんの歌を持っている」）で、それに対して、彼は歌とは何かについて考える（「心と音楽」）。ゴードンの母ミミがやって来て、(「母さんが何とかしてくれる」) と主張する。脳神経外科医のジャファー・ベレンシュタイナー医師は、(「彼の脳に問題がある」) MRI が必要だと説明する。

ゴードンは、自分の状態を過小評価し、医者の言うことを聞かなかったミミに怒鳴りつける。すると、バンジー氏の幻覚が現れ、ゴードンに「誰に対しても礼儀正しく」と告げる。ゴードンは、その幻覚に去るように言う。ゴードンは、セーリング旅行から病院へ向かう途中のボーイフレンドのロジャーのことを空想する。看護師のサディスティックなナンシー D と情け深いリチャードが紹介される。ナンシー D は「家族の歴史」を要求し、ゴードンはなぜ自分が両親から悪い特徴だけを受け継いだのか考えるようになる (「ゴードンの遺伝の法則」)。彼は父親に捨てられたことを振り返る (「そして彼らは出発する」)。「ロジャーが到着」し、ゴードンとしばらく過ごす。ゴードンは彼に「ただ行け」と言う。リチャードはゴードンの「明日の MRI」に備えてスポンジで体を洗うために入ってくる。スポンジで体を洗っている間、リチャードは自分が「貧乏で、成功せず、太っている」と不平を言う。ゴードンは幻覚を見て、バンジー先生を見ます。バンジー先生はゴードンをいじめ続けます。ゴードンは牧師の訪問を受け、ユダヤ人であるゴードンにプロテスタントの信仰を押し付けようとします。ゴードンは牧師に出て行くように言い、眠りにつきます。

ゴードンはナンシーに起こされ、今日は「MRI の日」だと告げられる。閉所恐怖症に対処するため、彼はロジャーとの過去の航海のことを思い出す (「Sitting Becalmed in the Lee of Cuttyhunk」)。ベレンシュタイナー医師はゴードンに、動静脈奇形があり、「頭蓋切開」が必要だと告げる。ナンシー D. はリスクについて告げる。手術を受けなければ死ぬかもしれないが、ベレンシュタイナー医師が手術を正確に行わなければ、彼も死ぬ可能性がある。医師から選択を迫られたゴードンは手術を受けることに決め、ロジャーはその晩ゴードンと一緒に寝ようと申し出る (「An Invitation to Sleep In My Arms」)。ローダがやって来て、ミスター バンジーが翌朝までに新曲を必要としているという知らせを聞き、ゴードンはロジャーの申し出を断り、代わりに曲を書くことに決める。それから彼は、ローダとランチに行く途中で出会ったリサの幻覚を見る。リサは聴衆に「変化」、つまり物理的なお金と社会の変化の両方を懇願する。ゴードンは新曲「イエス」をバンジー氏に披露するが、バンジー氏はそれを嫌がり、落ち込んだゴードンを「部屋の真ん中で」残して去っていく。ミミはゴードンのアパートを掃除し、激怒して彼の本を全部捨てる（「捨てる」）。ゴードンは手術が遅れるのを不安そうに待つ（「部屋の真ん中で（パート 2）」）。そして手術が始まる。

手術で取り乱したロジャーは、リサに出会い、慰められる(「A Really Lousy Day in the Universe」)。昏睡状態のゴードンは、人生に関わった人物が登場するシュールなミニオペラの幻覚を見る(「Brain Dead」、「Whenever I Dream」、「Eating Myself Up Alive」、「The Music Still Plays On」)。最後は、フレンドリーなミスター・バンジーがゴードンに「諦めないで」と言い、意識を取り戻す。ベレンシュタイナー医師は手術の成功を祝う(「Craniotomy (Reprise)」)。ゴードンとロジャーは病院のシャワー室でふざけ合い、リチャードは落胆する(「You Boys Are Gonna Get Me In Such Trouble」)。ゴードンは人生に対する新たな感謝の気持ちを表明する(「Sailing (Reprise)」)。

数か月後、ゴードンは回復し、ロジャーと新しい、より充実した生活を楽しんでいます。彼らは、ミミが捨てたゴードンの本を売っているリサに偶然出会います。ゴードンとロジャーは本を返すように頼みますが、彼女は拒否します (「ホームレスの女性の復讐」)。彼女は逃げ出し、ゴードンは激怒しますが、ロジャーは彼をなだめます (「時間」)。ゴードンは、最高の曲を心に抱えて、死への恐怖を克服したようです (「時間と音楽」)。ようやく人生のバランスが取れた彼は、再び曲を書くことができ、春の曲を完成させます (「春を感じる」)。

• 「カエルには春がいっぱい（春の歌）」（ゴードン）
• 「カラマリ」（ゴードン、ローダ、ウェイトレス、ミスター・バンジー）+
• 「911 緊急 / 歌はたくさんある」（リチャード、ドクター、ローダ、牧師、ゴードンとリサ、ウェイトレス）
• 「ハートと音楽」（ミニスター、ゴードンとミスター・バンジー以外全員）
• 「お母さんがきっと大丈夫」（ミミ、ゴードン）
• 「彼の脳に問題あり」（ドクター、ミミ、ローダ）
• 「誰に対しても礼儀正しくあれ」（ミスター・バンジー）*
• 「セーリング」（ロジャー・ゴードン）
• 「家族の歴史」（ナンシー・D、リチャード、ミミ）
• 「ゴルドの遺伝学の法則」（ナンシー・D、医師、牧師、ローダ、リチャード、リサ）
• 「そして彼らは出発する」（ゴードンとナンシー・D、ドクター、牧師、ローダ、リチャード、リサ）
• 「ロジャーの到着」（ゴードン、ロジャー、母、ローダ）*
• 「Just Go」（ゴードン、ロジャー）
• 「MRI Tomorrow」（ゴードン、ロジャー、リチャード）*
• 「貧乏で、失敗して、太っている」（リチャード、ゴードン、バンジー氏、牧師）
• 「MRI の日」（ゴードン、ナンシー D）*
• 「カティハンクの風下で静かに座っている」（バンジー氏以外全員）
• 「頭蓋切開術」（ドクター、ナンシー・D、牧師、ミミ、ロジャー、ゴードン）*
• 「私の腕の中で眠るお誘い」（ゴードン、ロジャー、ローダ、ミミ）
• 「変化」（リサ）
• 「はい」（ゴードン、ミスター・バンジーとナンシー・D、ドクター、牧師、ローダ）
• 「部屋の真ん中で」（ゴードン、ミミ）
• 「捨ててしまえ」（ミミ）
• 「部屋の真ん中で（パート2）」（ゴードン）*
• 「宇宙で本当に最悪な日」（ロジャー、リサ）
• 「ブレインデッド」（ゴードン、ロジャー）
• 「夢見るたび」（ローダ、ゴードン）+
• 「生きながらにして自分を食い尽くす」（リチャードとナンシー・D、ドクター、牧師、リサ）+
• 「音楽は今も鳴り続ける」（ミミ）
• 「諦めないで」（ミスター・バンジーとゴードン、ロジャー、ローダ、ミミ）
• 「頭蓋切開術（リプライズ）」（医師）*
• 「君たちは僕をこんなトラブルに巻き込むんだ/セーリング（リプライズ）」（リチャード、ゴードン、ロジャー）
• 「ホームレス女性の復讐」（リサ、ゴードン、ロジャー）
• 「タイム」（ロジャーとゴードン）
• 「時間と音楽」（ミニスター、ゴードン・ウィズ・オール）
• 「春をとても感じます」（ゴードン、リサ、全員の牧師）

*オリジナルキャストレコーディングには含まれません
+2015年シティセンターリバイバルには含まれません

ベン・ブラントリーは、ニューヨーク・タイムズ紙の批評で次のように書いている。「問題は、フィン氏にとって（そしておそらく、残念ながらほとんどの人にとっても）、幸福は不安よりも明らかに当たり障りのないミューズであるということだ。グラシエラ・ダニエレが機知と優雅さをもって演出した『ニュー・ブレイン』には、魅惑的な奇抜さの瞬間がある。しかし、それを見ていると、活気があり、少し酔ったお祭り騒ぎの集団と通りですれ違うような気分になる。彼らが何か祝うことがあるのは嬉しいが、それはプライベートなパーティーなので、かすかな微笑みを浮かべながら通り過ぎる。フィン氏はもともと『ニュー・ブレイン』となるものを一連のレヴュー・ナンバーとして構想しており、その形式の方がうまくいったかもしれない。フィン氏と長年の協力者であるジェームズ・ラパインによって形作られた物語として、このショーは継ぎ接ぎされた感じがあり、目指している全体的な精神とは相容れない不連続な性質を持っている。」^[10]

• StageAgent.com の A New Brain の要約と登場人物の説明
• カーテンアップレビュー、1998年6月

• インターネット オフ ブロードウェイ データベース リスト、「A New Brain」
• NYシアターからのレビュー
• ウィリアム・フィン -ダウンステージ センターインタビュー、American Theatre Wing .org、2006 年 12 月
• リトルハンプトン - イギリス初演 (2006 年 8 月)
• Acting Up Stage - トロント初演 (2009 年 2 月)
• パイプドリーム シアター プロジェクト - バンクーバー初演 (2009 年 6 月)
• [1] - メルボルン大学音楽演劇協会による演出家アリー・サザーランド氏へのインタビュー（2010年10月）
• 「A New Brain」のあらすじと歌は guidetomusicaltheatre.com でご覧ください
• [2] - ムーンボックス、ボストンBCAにて2013年3月15日～4月6日
• [3] - Theatre De Lieve Vrouw Amersfoort 2013 年 11 月 - 2014 年 2 月。Reinier Bavinck、Angelique Severs