モンゴルの物語

モンゴルの物語
ビデオカセットのリリースカバー
繁体字中国語	黑駿馬
中国語（簡体字）	马马
漢語ピンイン	黒君麻
監督	謝飛
著者	張成志
に基づく	張成志の『黒馬』
制作：	馬鳳國 ウェリントン・ フォン
主演	テンゲル・ ナレン・フア・ ダラルスロン
撮影	傅静生
編集者	謝飛趙 秀琴
音楽：	テンガー
制作 会社	北京ユースフィルムスタジオ＆ メディアアジアフィルム
発売日	1995年8月29日（モントリオール） ( 1995-08-29 )
実行時間	103分
言語	モンゴル語

『蒙古伝』（簡体字：黑骏馬、繁体字：黑駿馬、ピンイン： Hēi jùn mǎ ）は、謝飛監督、小説家・民族学者の 張承志が自身の小説『黒駿馬』を脚色した1995年の中国映画である。 ^[1]

「モンゴル物語」は、モンゴルの草原を舞台に、幼なじみの恋人2人の青年期から成人期までを描いた物語です。モンゴル人の老女ナイナイ（ダラルスロン）は、孤児の孫娘ソミヤと暮らしていましたが、母親が亡くなり父親が面倒を見られないバインブラグという少年を家に迎え入れます。兄妹として育てられながらも、ソミヤとバインブラグは親しくなっていくのです。

バインブラグ（モンゴルのポップシンガー、テンゲルが演じる）が成人になろうとしていたとき、突然父親から手紙が届き、獣医学を学ぶために街へ行けと命じられた。彼は街を去るが、戻ったらソミヤと結婚すると約束する。街にいる間、バインブラグは音楽の学生にもなる。3年後に帰省したとき、ソミヤ（ナランワが演じる）が他の男との間に妊娠していたことを知る。バインブラグは彼を追いかけて格闘し、ついにはナイフを取り出し、彼を殺そうとする。しかし、ナイナイに止めるよう懇願され、彼は夜遅くに酔っ払って帰宅する。傷心の彼は、再び街を去る。

12年後、バインブラグは有名なフォークシンガーになった。一方、ソミヤは4人の息子と1人の娘を産んだが、酒浸りの夫からは無視されがちだった。ソミヤは、ナイナイとバインブラグの馬が死んでしまったこと、そして自分はトラック運転手に引き取られたことを明かす。また、娘のキキグ（アオジルダイ）に、本当の父親はいつか戻ってくると、バインブラグを例に挙げて話したことを告白する。故郷では、バインブラグは突然、娘にとって父親代わりの立場に立たされる。娘はバインブラグを実の父親だと信じている。

• 主人公のバインブラグ役を演じるティンゲルは人気歌手で、主にモンゴルの民謡で構成された映画の音楽にも参加した。 ^[2]
• ナレン・ホアは、主人公のソミヤ役を演じており、女優のナレン・ホアは以前、謝監督の『湖南の少女』に出演していた。^[1]
• ダラルスロンは、孤児となった孫娘と望まれざるバインブラグを引き取る優しい祖母、ナイナイ（中国語で祖母の意）を演じる。ダラルスロンは、撮影当時すでに50年近く女優として活躍していたベテランのモンゴル人女優だった。^[1]

『モンゴリアン・テイル』は愛と喪失を描いたシンプルな映画であるが、そのシンプルさに美点を見出した西洋の批評家から賞賛された。初期のレビューでは、バラエティ誌は^{この映画を全体的に「軽い」が、それでも「美しく作られている」と評した。 [2]}モントリオール世界映画祭での初公開も注目を集め、謝飛は最優秀監督賞、テンゲルは音楽貢献特別賞を受賞した。^[3]

『モンゴリアン・テイル』は、公開されると、その演技だけでなく舞台設定でも好意的な報道がなされた。サンフランシスコ・クロニクル紙の批評では、この映画の舞台設定は「独特の壮大さ」があると評された。^[4]それでも、批評家はこの映画を「人間の夢など取るに足りないものに決して屈しない厳しい現実の土地での、心を揺さぶるロマンス」と評した。^[4] ニューヨーク・タイムズ紙のジャネット・マスリンは、批評の中では概ね好意的だったが、ナイナイ役の女優ダラルスロンを「この映画の限りなく賢い養母の祖母という輝かしい役柄になじんでいる」と特に評価した。^[1]タイムアウト・ニューヨーク紙のアンドリュー・ジョンストンは、「この物語の最大の魅力は、撮影監督のフー・ジンシェンによるモンゴルの広大な景色だ」と評した。 ^[5]

• IMDbの「モンゴル物語」
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討されています。› AllMovie の A Mongolian Tale
• ロッテントマトの『モンゴリアン・テイル』