Loading article…
「A Little Bird Told Me」は人気の歌です。ハーヴェイ・オリバー・ブルックス(1899–1968)によって作曲され、 1947 年に出版されました。
録音
- ポーラ・ワトソンによるこの録音は、シュプリーム・レコードからカタログ番号1507としてリリースされた。 1948年11月26日に初めてビルボードのベストセラーチャートに登場し、11週間チャートに残り、最高14位に達した。[1]
- エヴリン・ナイトによる録音[2]は、デッカ・レコードからカタログ番号24514としてリリースされた。 1948年11月12日にビルボードのベストセラーチャートに初登場し、21週間チャートに留まり、最高1位を獲得した。[3]これは両面ヒットの大きい方の面で、裏面の「Brush Those Tears from Your Eyes」もチャートインし、24位に達した。
- ブルー・ルー・バーカーによるこの録音は、キャピトル・レコードからカタログ番号15308としてリリースされた。1948年12月31日にビルボードのベストセラーチャートに初登場し、5週間チャートに残り、最高16位に達した。[4]
- ジェリー・ウェインとジャネット・デイヴィスによるこの録音は、コロンビア・レコードからカタログ番号38386としてリリースされた。この曲は1949年2月11日にビルボード・ベストセラー・チャートで26位にランクインし、チャートに載ったのは1週間だけだった。[1]
- ジョー・ロスと彼のオーケストラのボーカル、エリザベス・ベイティによる録音は、1939年1月25日にロンドンで行われました。EMIのHis Master's Voiceレーベルからカタログ番号BD 6037としてリリースされました。
画期的な裁判
- 1950年、アフリカ系アメリカ人[5]のアル・パトリック（アルバート・T・パトリック、1910-1973）が所有する小規模レーベル、シュプリーム・レコード社が、カリフォルニア州中央地区南部地方裁判所で大手レコードレーベルのデッカ・レコード社を相手取った訴訟で敗訴した。
- 1948年、シュプリームはロサンゼルスでレコーディングを行い、「A Little Bird Told Me」をリリースした。この曲はハーヴェイ・オリバー・ブルックス(1899–1968) が作詞し、アフリカ系アメリカ人のポーラ・ワトソン(1927–2003) が歌い、ギタリストのミッチェル・「タイニー」・ウェッブらが伴奏を務めた。彼女のバージョンは1948年と1949年にビルボードの R&Bチャートで14週間ランクインし、R&Bチャートで2位、ポップチャートで6位に達した。
- 1948年、デッカ・レコードはニューヨークで録音し、白人のエヴリン・ナイト（1917年 - 2007年）が歌ったカバーバージョンをリリースした。ナイトはワトソンの歌声をそっくり真似し、法廷に証人として召喚された音楽専門家を騙すほどだった。ナイトの伴奏には、ベースのウォルター・ペイジ、スターダスターズ（ボーカルグループ）、ジョニー・パーカー（ボーカルと手拍子）を含むバンドがいた。
- シュプリームは、デッカがアレンジ、テクスチャ、ボーカルスタイルなど、オリジナルレコーディングの一部を盗用したと主張した。この訴訟では人種は争点ではなかったが、この訴訟は1950年代に白人演奏家が黒人アーティストの作品をカバーした悪名高い事例となった。
- 裁判所は被告側に有利な判決を下し、音楽の編曲は著作権で保護されないという判決を支持し、特定のスタイルに対する個々の解釈や編曲は法律上抗議できないとした。[6]この事件によりカバーバージョン の道が開かれた。
- ブラック・アンド・ホワイト・レコード・ディストリビューターズ社は、当初原告2社のうちの1社であったが、被告の申し立てにより撤退し、シュプリーム社が唯一の原告となった。[7] ブラック・アンド・ホワイト社は、シュプリーム社の製品の製造および販売元であったため、この訴訟に参加した。「リトル・バード」訴訟とは別に、シュプリーム社はブラック・アンド・ホワイト社を訴え、カナダでプレスおよび販売を行っていたカナダの2社、モノグラム社とドミニオン社に製品を引き渡す権利はB&W社にはないと主張した。1949年4月2日、シュプリーム社とB&W社は法廷外で和解した。[8]
- シュプリームはすぐに完全に廃業し、1949年12月までにポーラ・ワトソンはデッカで働いていた。[9]
参照
文献
注記
- ^ ホイットバーン、1973年、47ページ。
- ^ ギリランド。
- ^ ホイットバーン、1973年、31ページ。
- ^ ホイットバーン、1973年、10ページ。
- ^ ザック、2010年。
- ^ ランドール、2009年。
- ^ 訴訟事件、1950年5月5日。
- ^ ビルボード、1949年4月9日。
- ^ アルウルフ。
参考文献
- アルウルフ、アルウルフ[フィンランド語] (2004)。「Paula Watson, 1948–1953」。AllMusic (アルバムレビューID: mw0000266373)。TiVo Corporation 。 2012年5月16日閲覧。 CDアルバム発売日: 2004 年 10 月 19 日、Chronological Classics 5104 より。
- ギリランド、ジョン(197X)。「ポップクロニクル 1940年代プログラム #22 全トラック」。UNTデジタルライブラリ。デントン：ノーステキサス大学図書館。2021年2 月 15 日閲覧。
- 訴訟事件 (1950年5月5日)。「Supreme Records v. Decca Records」。Justia (米国カリフォルニア州南部地区連邦地方裁判所、90 F. Supp. 904) 。 2021年5月18日閲覧。
- ランドール、アニー・ジャネイロ（2009年）。『ダスティ、ポストモッズの女王』オックスフォード大学出版局。175ページ（脚注32）。ISBN 978-0-19-532943-82021年5月18日閲覧–インターネットアーカイブ経由。 LCCN 2008-14447 、ISBN 978-0-1997-1630-2、0-1997-1630-7、OCLC 308582637 ( すべての版)。
- 「Supreme、B&W Bury Hatchet Out of Court」。ビルボード。第61巻第15号。1949年4月9日。19ページ。 2021年5月18日閲覧– Google Books経由。
- ホイットバーン、ジョエル C. (1973)。トップポップシングル1940-1955。ウィスコンシン州メノモニーフォールズ：レコードリサーチ社。pp . 47 (ワトソン)、31 (ナイト)、10 (バーカー)、47 (ウェイン)。LCCN 89656133。OCLC 65989072。2021年5月18日 閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ザック、アルビン・ジョセフ3世（2010年）。「[第5章] 表面ノイズ」『I Don't Sound Like Nobody: Remaking Music in 1950s America』アナーバー：ミシガン大学出版局、p. 143。(第 5 章では、ポーラ・ワトソンとエヴリン・ナイトの「A Little Bird Told Me」の録音をめぐってデッカとシュプリームの間で起こされた訴訟によって確立された法的判例について説明します) LCCN 2010-14120、ISBN 978-0-4721-1637-9、0-4721-1637-1、ISBN 978-0-4720-2454-4、0-4720-2454 -X、OCLC 943428414、1250063139、940644509。