暗闇の中の飛躍

暗闇の中の飛躍
監督	マルコ・ベロッキオ
著者	マルコ・ベロッキオ ピエロ・ナトリ ヴィンチェンツォ・チェラミ
制作：	アンナ・マリア・クレメンテッリ シルヴィオ・クレメンテッリ
主演	ミシェル・ピコリ アヌーク・エメ
撮影	ジュゼッペ・ランチ
編集者	ブリジット・スースリエ
音楽：	ニコラ・ピオヴァーニ
配布元	シネリズ
発売日	1980年2月14日 ( 1980-02-14 )
実行時間	120分
国	イタリア
言語	イタリア語

『暗闇の中の跳躍』（イタリア語: Salto nel vuoto 、または『虚空への跳躍』としても知られる）は、マルコ・ベロッキオが脚本・監督を務めた1980年のイタリア映画である。主演はミシェル・ピコリとアヌーク・エメで、 1980年のカンヌ映画祭でそれぞれ最優秀男優賞と最優秀女優賞を受賞した。 ^[1]この映画はダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞の最優秀監督賞も受賞し、第53回アカデミー賞の外国語映画賞のイタリア代表作品に選ばれたが、ノミネートはされなかった。 ^[2]

裁判官のマウロ・ポンティチェリは姉のマルタに育てられた。しかし、マルタは精神的に問題を抱え、自殺を夢見ており、マウロはそれを非常に心配している。マウロ自身も仕事で非常に忙しく、その結果、隠遁生活の限界にまで自分の生活にコンプレックスを抱いている。

マウロがマルタを犯罪歴のある若くて優秀な俳優ジョヴァンニ・シアボラに紹介すると、マルタは立ち直ったように見えた。二人は友人になり、ジョヴァンニはマルタを頻繁に連れ出す。その後、マウロは二人の関係に嫉妬するようになり、裏切られたと感じて、自宅の窓から突き落として殺すことを夢見るようになる。ジョヴァンニ・マルタと親しくなることで多額の金を浪費するのではないかと恐れたマウロは、この若者に対する逮捕令状に署名する。マルタはマウロの事務所を破壊した後、逃走する。

ジョヴァンニとの友情によってマルタの安心感が回復し、彼女は兄の家を出る決心をする。マルタが、自分が決して得られないと思っていた自立心を獲得したことを悟ったマウロは、正気を完全に失い、妹を追い払うために考えていた通り、自宅の窓から身を投げて自殺する。

• ミシェル・ピッコリ- マウロ・ポンティチェッリ
• アヌーク・エイメ- マルタ・ポンティチェリ
• ミケーレ・プラシド- ジョヴァンニ・シャボラ
• ジゼラ・ブリナート - アンナ
• アントニオ・ピオバネッリ - カジモド
• アンナ・オルソ- マリレナ
• ピア ジョルジオ ベロッキオ - ジョルジョ

この映画は、ニューヨーカー誌の著名な批評家ポーリン・ケールによって好意的にレビューされました。「 『リープ』 の主人公、裁判官のマウロ・ポンティチェリは、いつもは上品なフランス人俳優ミシェル・ピコリが演じていますが、ひねくれたブニュエル的なやり方で意地悪です。マウロは常に姉のマルタに守られ、世話をされてきました。彼には大人になるつもりはありません。[彼女の]異常な行動は、実は彼女が反抗している兆候であり、彼への死の束縛から逃れようともがいていることを示しています。この映画は、家族のもつれと狂気の機能についてです。マウロは卑怯な詐欺師です。裁判官のマウロは虫けらです。快適な巣の中でうごめく甘やかされた虫です。ピコリは、彼とアヌーク・エメがイタリア語に吹き替えられているにもかかわらず、この魅惑的な演技を披露しています。アヌーク・エメは、通常、驚くほど美しく、少しぼんやりしていて、完全には連絡を取り合っていないのですが、彼女は素晴らしいカメラマンです。主題であり、彼女の孤立した様子は、この状況にぴったりだ。『Leap Into the Void』は、制御不能な人々についての映画であり、映画製作者として可能な限り完全な制御に近い監督によって作られた。そこには偉大さがある。」^[3]

• ダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞
  • 1980年:ダヴィッド・ディ・ドナテッロがマルコ・ベロッキオに最優秀監督賞を受賞
• カンヌ映画祭
  • 1980 :アヌーク・エイメが主演女優賞を受賞
  • 1980年：ミシェル・ピコリが最優秀男優賞

• 第53回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞イタリア作品リスト

• IMDbの「A Leap in the Dark」
• ロッテン・トマトの「A Leap in the Dark」