Loading article…
『マケドニアのユダヤ人の歴史』は、アレクサンダル・マトコフスキによる歴史書で、 1982年に マケドニア語で、1983年に英語で出版された。これは、マケドニアのユダヤ人の歴史をテーマにした最初のマケドニア語の本だった。 [ 1 ]
1941年4月、ナチス・ドイツと同盟を結んだブルガリア軍はヴァルダル・マケドニアを占領した。1943年3月11日、ブルガリア当局は地元のユダヤ人のほとんどを一斉検挙し、ドイツ軍に引き渡した。ドイツ軍は彼らをトレブリンカ絶滅収容所に移送した。到着後すぐにガス室で殺害され、生存者は一人もいないとされている。これはマケドニアのユダヤ人コミュニティに壊滅的な影響を与えた。戦前の推定人口約8000人のマケドニア系ユダヤ人のうち、戦争を生き延びたのはわずか数百人だった。[ 2 ] [ 3 ]
さらに、様々な状況が重なり、これらの人々の運命についてはほとんど知られていなかった。トレブリンカに送られた人々のうち、生き残ってその話を語った者は一人もいないとされている。戦後、ヴァルダル・マケドニアは再びユーゴスラビアの一部となり、共産主義ユーゴスラビアという新たな形態となった。公式の方針は、第二次世界大戦の犯罪を掘り下げることを避けることであった。なぜなら、それらはユーゴスラビア国内の民族間の関係を不安定化させる可能性があると考えられていたからである。マケドニアの場合、加害者がドイツとブルガリアの占領軍であったため、この方針はある程度緩和された。それでも、マケドニア系ユダヤ人の運命について言及されることは最小限であった。[ 4 ]
数十年にわたり、アレクサンダル・マトコフスキはマケドニアにおけるユダヤ人のホロコーストというテーマを研究した唯一の歴史家であった。彼の最初の著作として知られているのは、複数の言語と形式で流通したモノグラフである。現存する最古の版は、セルビア・クロアチア語で書かれた91ページのタイプ原稿で、1957年の日付が入っている（ヤド・ヴァシェム図書館にヘブライ語訳とともに保管されている）。その後5年間、マトコフスキの研究はマケドニア語（マケドニア国立歴史研究所の機関誌『グラスニク』、1958年）、ヘブライ語と英語（『ヤド・ヴァシェム研究』、1959年）、そして発行部数の多いマケドニアの新聞（『ノヴァ・マケドニア』 、1961年）に短縮版が掲載された後、 『マケドニアのユダヤ人の悲劇』（1962年）というタイトルのマケドニア語の書籍として出版された。 [ 1 ]
この研究は、1941年までのマケドニア系ユダヤ人の歴史を簡潔に描写することから始まった。この記述に続いて、反ユダヤ政策、スコピエの臨時収容所におけるユダヤ人の一斉検挙と収容、彼らの強制移送、そしてその後のユダヤ人財産の清算と略奪について詳細に検証した。この記述は、ブルガリアのユダヤ人問題委員会、ブルガリア内務省、ユーゴスラビア連邦および共和国の戦争犯罪委員会、ベオグラードの軍事歴史研究所、ユーゴスラビアおよびマケドニアのユダヤ人コミュニティ機関、そしてマケドニア国立公文書館の幅広いアーカイブ記録に基づいている。分析には、スコピエ収容所で作成されたドイツの強制移送リストも含まれている。[ 5 ]
当時のほとんどの学者と同様に、マトコフスキはブルガリア国立公文書館への立ち入りを許可されていなかったが、スコピエのマケドニア国立公文書館とベオグラードの軍事歴史研究所で入手可能な文書のコピーを参照していた。ブルガリア当局は、占領下のヴァルダル・マケドニア、西トラキア、ピロト地方での絶滅の事実を避けつつ、「旧王国」からのブルガリア系ユダヤ人の「救出」という物語を推進した。ブルガリアの国際外交は「救出」の物語を広めようとし、それは大きな支持を得た。[ 6 ] この文脈において、マトコフスキの貢献の重要性は、数十年にわたり、第二次世界大戦中のブルガリア占領下におけるマケドニア系ユダヤ人の運命に関する、世界的に広く流通した唯一の文書資料であったことにある。それは、バルカン半島のホロコーストを研究する世界中の学者の大多数に知られるようになった。[ 1 ]
1982年、マトコフスキは1962年の著書の増補版である『マケドニアのユダヤ人の歴史』を出版した。この増補版では、分析の時間的・地理的範囲が拡大されている。ヴァルダル・マケドニアだけでなく、バルカン戦争（1912～1913年）後にセルビア、ギリシャ、ブルガリアに分割されたマケドニア全域を対象としている。また、古代から1941年までのマケドニアのユダヤ人の歴史についても、より詳細に記述されている。[ 5 ]
「マケドニアのユダヤ人の強制移送と抹殺」の章は、前著を更新したものである。この章では、ブルガリア当局とそのドイツ同盟国による強制移送の政治的、外交的、法的準備、スコピエの「モノポール」タバコ工場の強制収容所の職員と組織、そしてトレブリンカへの3回の列車輸送について詳細に記述している。マトコフスキはまた、他の研究では軽視されがちだったユダヤ人の財産の抹殺にも焦点を当てている。[ 1 ]
4年後の1986年、ドイツとブルガリアの公文書資料がマケドニア語に翻訳され、元パルチザンのジャミラ・コロノモスと歴史家のヴェラ・ヴェスコヴィッチ＝ヴァンゲリによって出版が調整された。編集者によって収集された他の文書とともに、それらは『第二次世界大戦中のマケドニアのユダヤ人（1941-1945）』という本になった。[ 5 ]