フランスの愛人

フランスの愛人
オリジナルのイギリスの四面体ポスター
監督	ロイ・ボールティング
脚本	ロイ・ボールティング ジェフリー・デル
に基づく	ソニー・ヘイルの『フレンチ・ミストレス』を演じる
制作：	ジョン・ボールティング
主演	セシル・パーカー ジェームズ・ロバートソン イアン・バネン判事
撮影	ムッツ・グリーンバウム
編集者	ジョン・ジンプソン
音楽：	ジョン・アディソン
制作 会社	チャーターフィルムプロダクション
配布元	ブリティッシュ・ライオン（英国） フィルムズ・アラウンド・ザ・ワールド（米国）
発売日	1960年8月25日（ロンドン） ( 1960-08-25 )
実行時間	98分
国	イギリス
言語	英語

『フレンチ・ミストレス』は、ロイ・ボールティング監督、セシル・パーカー、ジェームズ・ロバートソン・ジャスティス、アニエス・ロラン、イアン・バネン、レイモンド・ハントリー、アイリーン・ハンドル、ソーリー・ウォルターズ主演の1960年のイギリスのコメディ映画である。 ^[1]

この作品は、ソニー・ヘイルがロバート・モンローのペンネームで書いた舞台劇『フレンチ・ミストレス』に基づいており、1955年にシアター・ロイヤル・ウィンザーでヘイル主演で初演された。^{[2] [3] [4]}

撮影はイギリス、サリー州ラニーミード区イングルフィールドグリーンのショーディッチ訓練学校（旧王立インディアン工科大学）で行われた^{[5] [6]}。

若いフランス人女性、マダレーヌ・ラファージュは、女性教師がいないイギリスの男子公立学校のフランス語教師に、意図せずして任命される。彼女は生徒や他の学校職員の間で騒動を引き起こし、複雑な事態が続く。

ラファージュと、学校の教師でもある校長の息子との間に恋愛関係が生まれる。校長は、若い頃のフランスでの休暇中に情事で知り合った娘がラファージュだと思い込み、心配する。校長は、ラファージュを解雇してフランスに帰らせようと恋愛関係を終わらせようとするが、男子生徒はストライキを起こし暴動寸前になる。ラファージュが自分の娘ではあり得ないことが明らかになると、すべての問題が解決する。

• セシル・パーカー（校長ジョン・クレイン役）
• ジェームズ・ロバートソン・ジャスティス（ロバート・マーティン役）
• イアン・バネン（コリン・クレイン役）
• マドレーヌ・ラファージュ役のアニエス・ローラン
• レイモンド・ハントリー（エドウィン・ピーク牧師役）
• アイリーン・ハンドル（ホッジス軍曹役）
• エディス・シャープ（看護婦長役）
• ケネス・グリフィス（ミスター・ミード役）
• ロバート・ブルース（ラムゼイ氏役）
• エドモンズ大佐役のソーリー・ウォルターズ
• ヘンリー・ロングハーストが第2代総督に就任
• ブライアン・オールトンが第3代知事に就任
• スコット・フィンチ（エドモンズ、男子生徒会長役）
• リチャード・パーマー（ミルソム役）
• ピーター・グリーンスパン（ウィグラム役）
• スレーター役のデヴィッド・グリフィン
• ジェレミー・ブロック（ベインズ役）
• ヴェイン役のデヴィッド・ディアミッド・キャメル
• クリス・サンドフォード（プール役）
• グレゴリー・ワーウィック（ワーウィック役）
• ナイジェル・ブロック（プロフィット役）
• ベンソン役のゴードン・プレザント
• マイケル・クロフォード（ケント役）
• ピアソン・ドッドが教会役
• クリストファー・ビーニー（スティーブンソン役）
• アテネ・セイラー（ベアトリス・ピーク役）
• 救急車の助手役のカーデュー・ロビンソン
• キッチンメイド役のマーガレット・レイシー
• ポール・シェリダン、M・フラギエ役、元フランス語教師

キネ・ウィークリー誌は1960年にこの映画をイギリスの興行収入で「金儲けの種」と呼んだ。 ^[7]

月刊映画速報は次のように書いている。「やや面白い、典型的なイギリスの茶番劇。定番のネタとジョークが盛り込まれている。しかし、舞台に由来する作品なので筋書きに形があり、登場人物に一貫性がある。セシル・パーカーとジェームズ・ロバートソン・ジャスティスがおなじみの役をリラックスして自信たっぷりに演じ、数少ない辛口ユーモアの瞬間を最大限に生かしている。もっとウィットやワイルドな一連の複雑な要素があれば、とりわけ現代のイギリス生活との関連性があれば...。だから、ためらいが生まれる。茶番劇であっても、偽のイギリスのパブリックスクール、火を食べる大佐、野鳥観察をする牧師、スポーティな杖振り回す人、その他「イギリス人が考えるイギリス人」の愛すべきイメージを、私たちはそろそろ引退すべき時だ。」 ^[8]

バラエティ誌は次のように書いている。「『はしゃいだ』と宣伝されているボールティング兄弟の最新作は、かなり弱々しいジョークに粘り強く取り組んでいるが、そのジョークは当初の期待に応えられていない。舞台コメディに基づいている... 英国のベテラン俳優による断固たるコメディ演技に大きく負っている... ロイ・ボールティングの演出は、適度な娯楽を提供するのに十分な軽快さだ... [作品は] 時々、かなり青春的な方法でセックスを冷笑する傾向があるが、全体としては、知識の浅い観客にとっては適度な娯楽である。」 ^[9]

ニューヨークタイムズのボズリー・クロウザーは、「我々は、ボールティング家とミスター・デルからもっと良いものを期待していた。おなじみのキャストが揃っているが、マドモアゼル役の新人アグネス・ローランを除いて、何かに取り組もうとしており、ここのセリフや表情、あちらの状況でうまくやれている。セシル・パーカーは校長役でふくれっ面をし、イアン・バネンは息子役で堂々と立ち上がる。レイモンド・ハントリーとジェームズ・ロバートソン・ジャスティスは、学校の他の教師役で演技する。アイリーン・ハンドルも、強迫的に喧嘩好きな料理人役で、すぐに笑いを誘い、エディス・シャープとアテネ・セイラーは、この場所にいる他の女性として、礼儀正しく舌打ちをする。しかし、忠実な俳優たちの演技は、完全には救いにはならない。ボールティング家は、くだらないセックススキャンダルで、厄介な問題を抱えている。」と書いている。^[10]

レスリー・ハリウェルは「熟練した俳優たちが簡単に笑いをとる、雑で予測可能なコメディ。プロデューサーは、この映画を『楽しいお遊び』として宣伝することで、その不完全さを弁解しようとした」と述べた。^[11]

ラジオタイムズ映画ガイドはこの映画に2/5の星を与え、次のように書いている。「ロイ・ボールティングは、このつまらない男子校コメディを作った時には、コメディアンとしての全盛期を過ぎていた。いつものように双子の兄弟ジョンがプロデュースし、長年のパートナーであるジェフリー・デルが共同脚本を担当した。おなじみの顔ぶれが、少なくともアクションに心地よい魅力を与えていたはずだが、セックスとフランス人女性についてのくすくす笑う自転車小屋のジョークの大量コレクションに過ぎない脚本によって、彼らは置き去りにされている。」^[12]

3年後（1963年）の『たまひね』でも同じテーマが使われました。

• IMDbの「フランスの愛人」
• AllMovieのフランス人女性