ABCM-二重公用語

ABCM-Zweisprachigkeit（ABCM ^{[1] [2]} -> フランス語の頭字語で「幼稚園から教室でのバイリンガル教育のための協会」、Zweisprachigkeit - > ドイツ語で「バイリンガル」）は、アルザス、モーゼル、バーデン＝ヴュルテンベルクの各地域にあるバイリンガルコミュニティスクールのネットワークです。授業はフランス語とドイツ語（標準語と方言）で50:50の割合で行われます。^[3 ]

1990年に設立されたこれらの学校は、危機に瀕している地域の言語を再活性化する とともに、フランス語とドイツ語の二重の知識を通じて生徒により多くの機会を提供することを目指しています。

当初、これらの学校では、バーデン＝ヴュルテンベルク州の学校を含め、標準化されたフランス語とドイツ語で授業が行われていました。 ^[4] 2004年以降、学校は徐々に地元の方言である^[5] アルザス語またはロレーヌ＝フランコニア語の授業を提案してきました。ますます多くのABCM学校で、地元の地域言語でのイマージョンクラスが取り入れられています。^{[6] [7]}

ABCM-Zweisprachigkeit ネットワークは現在以下を表しています。

• アルザス:オー・ラン 県の5 校(インガースハイム、モーシュ、ルッターバッハ、ミュルーズ、ミュスパハ)、バ・ラン 県の 5 校(シュヴァイクハウス・シュル・モデール、アグノー、サヴェルヌ、ストラスブール、ゲルトハイム)。^[8]
• フランスのモゼル県：サルグミーヌ市内に2校（1997年開校）。^[8]
• バーデン＝ヴュルテンベルク州：カッペル＝グラフェンハウゼンの学校（2012年開校）。^[9]この学校は典型的なABCM学校をドイツ領内に移転しただけなので、依然としてフランスの学校教育プログラムに従っています。