48時間（ブルックリン・ナイン-ナイン）

『48時間』は、アメリカのテレビ警察コメディシリーズ『ブルックリン・ナイン-ナイン』の第1シーズンの第7話である。シリーズ全体では第7話であり、共同エグゼクティブプロデューサーのルーク・デル・トレディチが脚本を書き、ピーター・ラウアーが監督した。2013年11月5日に米国のFOXで放映された。放送されたのは7番目のエピソードだが、制作されたのは3番目のエピソードであった。

このエピソードでは、ペラルタは、宝石店を強盗した疑いのある男（ミュージシャンのキッド・カディが演じる）を、嘲笑した後で逮捕する。確固たる証拠がないため、ペラルタは48時間以内に男が犯罪を犯したことを証明しなければ釈放され、警察署は要求に直面することになる。さらに、テリー・ジェフォーズ（テリー・クルーズ）は、訪ねてきた義理の兄弟（ジャマール・ダフ）に「弱い」と嘲笑されるという問題を抱えており、チャールズ・ボイル（ジョー・ロー・トゥルグリオ）は、ローザ・ディアス（ステファニー・ベアトリス）とジーナ・リネッティ（チェルシー・ペレッティ）のパイコンテストで審査員を務める。

ニールセン・メディア・リサーチによると、このエピソードは推定384万世帯の視聴者に視聴され、18歳から49歳の成人の間で1.6/4の視聴率を獲得した。このエピソードは批評家から好評を博し、エピソードのボトル構造、キャラクターのダイナミクス、サムバーグとブラウアーの演技を賞賛したが、一部の批評家はジェイクのキャラクター開発を望むと表明した。

ジェイク・ペラルタ (アンディ・サムバーグ) はホルト (アンドレ・ブラウアー) に、宝石店強盗事件の捜査を行い、事件の容疑者ダスティン・ホイットマン (キッド・カディ) を見つけたと伝える。以前、ホイットマンはペラルタを嘲笑し、怒らせた。適切な証拠がないにもかかわらず、ペラルタはすでにホイットマンを逮捕し、刑務所に送っている。ホルトはペラルタに、48 時間以内に確固たる証拠が必要で、さもなければホイットマンは法律により釈放されると告げる。

このことで管区内で怒りが巻き起こり、全員が週末を仕事で過ごさざるを得なくなった。デートの予定だったエイミー・サンティアゴ（メリッサ・フメロ）は特に動揺している。テリー・ジェフォーズ（テリー・クルーズ）は睡眠不足と過度なトレーニングの兆候を見せ始め、ホルトを心配させる。ジェフォーズは、義理の弟のジーク（ジャマール・ダフ）が家に泊まり込んできて弱々しく見えるようになって以来、トレーニングをしていると告げる。一方、チャールズ・ボイル（ジョー・ロ・トゥルグリオ）は、ジーナ・リネッティ（チェルシー・ペレッティ）とローザ・ディアス（ステファニー・ベアトリス）がそれぞれのレストランで行っているパイの味見競争に巻き込まれる。ディアスのパイが嫌いであるにもかかわらず、ボイルは彼女への気持ちから嘘をつき、ジーナは彼の臆病さを非難する。

ペラルタは、ホイットマンのアリバイを確認するためにノーム・スカリー（ダーク・ブロッカー）をニュージャージーに派遣する。残念ながら、アリバイは真実であることが判明する。しかし、ペラルタは最終的に、ホイットマンが刑務所に行き、友人にホイットマンの手口を使って店を強盗させたことを知る。こうして、ホイットマンのアリバイは確実となった。2人は最終的に金を山分けすることにした。これにより、ホイットマンは刑務所行きとなり、警察署は地方検事に訴えられるのを防げる。ペラルタは、週末を無駄にした他の人たちの埋め合わせとして、彼らのシフトをカバーすることにする（サンティアゴはデートの相手を取り戻したので除く）。ボイルは、ローザとジーナの両方のパイが嫌いだと明かし、自分のお気に入りのパイを持ってきて、2人ともそれに立ち向かう。ローザとジーナの2人とも、それが自分たちのものより美味しいことに同意する。ジークは警察署を訪れ、ジェフォーズをからかい続ける。これに気づいたホルトは、ジェフォーズがロシアマフィア襲撃を指揮していると嘘をつき、ジェフォーズの強さを見せつけようとします。そしてホルトは、ジェフォーズが自分のオフィスでクジラの歌を聞きながら眠れるようにします。

ニールセン・メディア・リサーチによると、アメリカでの最初の放送では、「48時間」は推定384万世帯の視聴者に視聴され、18歳から49歳の成人の間で1.6/4の視聴率を獲得した。^[1]これは、18歳から49歳の視聴者層で1.6/4を獲得し、377万人の視聴者が視聴した前回のエピソードからわずかに増加した。^[2]これは、テレビを所有する全世帯の1.6%がエピソードを視聴し、当時テレビを視聴していた全世帯の4%がエピソードを視聴したことを意味する。これらの視聴率により、「ブルックリン・ナイン-ナイン」はFOXでその夜の視聴率2位となり、「Dads」や「ミンディ・プロジェクト」を上回ったが、 「New Girl」には及ばず、同時間帯では4位、18～49歳の視聴者層では「パーソン・オブ・インタレスト」 、「New Girl」、「ビゲスト・ルーザー」、「NCIS: LOS ANGELES」、「エージェント・オブ・シールド」 、「NCIS」、「ザ・ヴォイス」に次いで8位となった。

「48時間」は批評家から好意的なレビューを受けた。IGNのロス・コーネットは、このエピソードに10点満点中8.0点という「素晴らしい」評価を与え、「48時間はブルックリン・ナイン-ナインの新シーズンにおけるもう一つの素晴らしいエピソードだった。設定はおなじみの感じだが、ジョークはどんどん強力になり、私たちはこれらのキャラクターをますます知り、愛するようになる」と書いた。^[3]

AVクラブのモリー・アイケルは、このエピソードに「B」の評価を与え、「シーズン全体の問題であると同時に、エピソードの問題でもある構造的要素（ブルックリン・ナイン-ナインは現時点で7話までしか放送されていないことを思い出してください）にもかかわらず、『48時間』は本物の笑いのセリフでいっぱいでした。さらに、前にも触れた2人の俳優、テリーとサンティアゴの肉体的なコメディーを強調しました。テリーの寝ている間に懸垂をしたり、エピソードの最後にホルトのソファに倒れ込んだりするのは素晴らしかったですが、彼の肉体的な面は驚きではありません。メリッサ・フメロは、演技のほとんどを顔で演じており、刑務所にいる売春婦からスモーキーアイのチップをもらおうとして、その夜の女が性病の発疹を持っていることに気づいたり、魂のパッチがうずくような男の考えに反応したりと、見ていてとても楽しいです。サンティアゴは、ペラルタを中心に展開していなくても、面白いキャラクターの1人です。」と書いています。^[4]

HitFixのアラン・セピンウォール氏は、「警官たちはドーナツが大好きだと言われている。だから、これまでのところ『ブルックリン・ナイン-ナイン』がドーナツ番組の典型的な例となっているのは、おそらく適切なことだろう。つまり、外側はおいしくて歯ごたえがあるが、真ん中は何も提供していないのだ」と書いている。^[5] Pasteのアーロン・チャノンは、このエピソードに10点満点中7.1点を付け、「テレビ視聴者は、お気に入りの番組が終了すると深い悲しみを感じることが多い。愛するキャラクターは私たちの生活の一部となり、私たちは時々彼らの運命に深く影響を受けることがある。ブルックリン・ナイン-ナインが1週間放送されなかったことで、私の心にトニー・ソプラノほどの穴が開いたわけではないが、予想以上に仲間がいなくて寂しかったことは認めざるを得ない。シリーズのキャラクターの何人かに対する普遍的な愛情は、必ずしも番組の質を示すものではないかもしれないが、それと継続的な視聴率の間にはほぼ間違いなく相関関係がある。そして、キャラクターがこれほど好感が持てるのは幸運だ。なぜなら、『48時間』はブルックリン・ナイン-ナインのストーリーラインの将来の創造性に大きな自信を与えなかったからだ。」と書いている。 ^[6]

• IMDbの「48時間」