3688

3688
劇場公開ポスター
想入飛飛
監督	ロイストン・タン
著者	ウェイ・リム（リム・フォン・ウェイ）
制作：	メルビン・アン・ ロイストン タン・ バート タン・ジェン・レー・ン ・サイ ・ヨン カレン ・クー・ スー・ウェイ・トン
主演	ジョイ・チュア ・リュー・リンリン ・ラヒマ・ラヒム・ブランドン ・ウォン・ シガ・シェイ・マイケル ・タン
撮影	ダニエル・ロー
編集者	ネオ・ルイ・シン
音楽：	ドン・リッチモンド
制作 会社	チュアン・ピクチャーズ mm2 エンターテインメント
配布元	mm2 エンターテインメント ゴールデン ビレッジ ピクチャーズ
発売日	2015年9月17日 ( 2015-09-17 )
実行時間	100分
国	シンガポール
言語	北京語 福建 語 英語
予算	120万シンガポールドル
興行収入	330,980米ドル[1]

『3688』（簡体字：想入飞飞;繁体字：想入飛飛;ピンイン： XiƎngrù Fēifēi 、文字通り「フェイフェイの夢」）は、ロイストン・タン監督、ジョイ・チュア、マイケルの2015年のシンガポールのミュージカル/コメディ映画です。タン、ラヒマ・ラヒム、リウ・リンリン、シガ・シェイ。本作はタンにとって7年ぶりの長編作品となる。

シア・フェイフェイは38歳の駐車場係員で、地元では「召し上がりおばさん」または「馮フェイフェイ」と呼ばれています。彼女は学生時代からずっと憧れの馮フェイフェイのような歌手になることを夢見ており、学生時代には馮フェイフェイの歌を歌って数々のコンテストで優勝していました。彼女は温厚な性格で、切符を切る前に各ドライバーにチャンスを与えることがよくありました。彼女はドライバーたちにとても愛されていますが、同僚、特にベテランのジェニーと彼女の手下たちからは嫌われており、彼らは彼女に対して陰謀を企てたり陰謀を企てたりしています。母親が亡くなって久しいフェイフェイは、リディフュージョンの元営業マンで「ラジオおじさん」というあだ名がつけられた父親と共依存の生活を送っています。

同時に、彼女は認知症を患ったセールスマンの父親を支えるなど、いくつかの問題にも対処しなければなりません。フェイフェイを支えているのは、コピティアムのドリンクスタンドのオーナーであるア・ルアン（彼女の別人格であるレディ・カカ（レディー・ガガへの言及））と、幼なじみでタクシー運転手のマオ・シャンです。フェン・フェイフェイの死去のニュースが流れると、フェイフェイは、リディフュージョンのセットの故障に父親が明らかにイライラしているのを見て、父親のどこかおかしいことにも気づきます。リディフュージョンがとっくになくなっていたことは周知の事実です。

フェイフェイは、父親の面倒を見て、増え続ける医療費を賄うために、全国歌唱コンテストに参加することを決意し、その途中でオーディションに出会う。フェイフェイは、その歌声と誠実さで国民の心をつかみ、ついに決勝に進出する。

エンドクレジット後のシーンでは、フェイフェイは電気店をさまよっていた父親をようやく見つけ、一緒に朝食を食べていると、リディフュージョンのセットが流れ始める。

• ジョイ・チュア（シア・フェイフェイ役）
  • 10代のシア・フェイフェイ役のリー・ペイフェン
• マイケル・タン「ラジオおじさん」
• ジェニー・ラヒマ役のラヒマ・ラヒム
• リウ・リンリン：アー・ルアン「ハイシアンおばさん」/レディ・カカ役
• シガ・シェイ：アー・ルアンの息子、ヨーヨ「ハイ・エル」
• ブランドン・ウォン（マオシャン役）
• ジェリー・ファンフェイ・シャン役、フェイ・フェイの元恋人
• パメリン・チー、テレサ役、四大美女の一人 / J4 (ジェニーズ4)
• ベイブスのトレイシーとテレサが、四大美女 / J4 (ジェニーズ 4) の 2 人、ヤ ピンとシュ ロンを演じる
• テイ・シア・ユン、四大美女 / J4 (ジェニーズ4) の一人、ピアオピア役
• タン・ビー・キオ、歌唱コンテスト出場者アニタ役

リン・メイジャオはフェイフェイの亡き母親役で主演。ジム・リム、パトリシア・モク、ドン・リッチモンドは全国歌唱コンテスト決勝の審査員としてテレビ出演。謝佳法も同コンテストの司会者として出演。

撮影のほとんどは、1950年代に建設された第一世代のHDBフラットの住宅街であるダコタクレセントで行われた。ストレーツタイムズ紙によるロイストン・タンのインタビューで、彼は場所を撮影する行為は、少なくとも人々の記憶の中でその場所を保存し、「消えゆく社会の断片が忘れ去られないようにする」のに役立つと述べ、「この住宅街は来年にはなくなるだろう」ので、そこで撮影したいと思った。^[2]クイーンストリートの別の駐車場が撮影の一部に使用された。^[3]撮影は2014年11月に始まり、3週間続いた。

『3688』のサウンドトラックは、映画の公開2日前の2015年9月15日にすべてのプラットフォームでリリースされました。

この映画の主題歌はジョイ・チュアが歌う《念》です。数週間のうちに、この曲はYES 933の週間チャート のトップ10にランクインしました。

もう一つの曲「Tapau」では、シッガ・シェイがコーヒーショップで注文した飲み物のリストをラップしている。ミュージックビデオは2015年8月9日にYouTubeにアップロードされた。シッガは馮菲菲の人生とキャリアについて1分間のラップも録音した。この映画はシッガが初めて中国語でラップした作品である。^[4]

映画に出てくる歌のいくつかは、1970年代や1980年代の人気曲、特に馮菲菲が歌った歌のリメイクです。

ストレーツ・タイムズのジョン・ルイは『3688』に3.5/5の星を付け、「タンの長所はディテールと雰囲気」であり「輝きと心」があるものの、「ビジョンを表現するにはもっと新鮮な方法」が必要だと述べた。さらに、「物語の規律が欠如している」し、「モチーフはうんざりするほど繰り返され、スキットは無計画に挿入され、音楽シーケンスはキャラクターにもストーリーにも役立っていない」と述べている。^[5]

『3688』は9月17日から20日の間に19万1000シンガポールドルを集め、旧正月以外に公開されたシンガポール映画としては公開初週の興行収入ランキングでトップとなったが、^{[6] 2015年12月に}『ミスター・アンビリーバブル』に抜かれた。

• IMDbで3688位