インディアナ第32記念碑

アウグスト・ブリードナー記念碑
かつては米国国家歴史登録財に登録されていた
修復中の記念碑
位置	ケンタッキー州ルイビル
構築済み	1861年12月または1862年1月 （1861年12月または1862年1月）
建築家	アドルフ・ブロエトナー
ムルティフェ	ケンタッキー州警察の南北戦争記念碑
NRHP参照 番号	97000688 [1]
重要な日付
NRHPに追加されました	1997年7月17日
NRHPから削除されました	2010年11月19日

インディアナ第32連隊記念碑は、オーガスト・ブリードナー記念碑としても知られ、1861年12月17日にケンタッキー州マンフォードビル近郊のローレット駅の戦いで戦死したインディアナ第32志願歩兵連隊（インディアナ州の「第1ドイツ」連隊としても知られる）の北軍兵士を称えるために建てられたものである。この記念碑は、もともと1862年1月にマンフォードビル近郊のフォート・ウィリッチに設置され、1867年6月にケンタッキー州ルイビルのケイブ・ヒル国立墓地に移されました。記念碑は状態が悪かったため、2008年に国立墓地から移動されました。ルイビル大学で保存処置を受けた後、2010年8月にフレイザー歴史博物館のロビーに展示されました。もはや元の場所にはありませんが、インディアナ第32連隊記念碑は、アメリカ南北戦争の記念碑として現存する最古のものと一般に考えられています。ケイブ・ヒル国立墓地に代わりの記念碑が2011年12月に献納されました。

1861年12月17日、第32インディアナ志願歩兵連隊は、ケンタッキー州マンフォードビル南部のローレット駅の戦いで、南北戦争中初の大規模戦闘を経験した。重要な橋を防衛することに成功した連隊の努力は、南軍に対するその抵抗として新聞で全国的に評価された。この戦いは、戦争中に北軍歩兵が南軍騎兵の度重なる攻撃に対して野外で自衛に成功した数少ない機会の1つとして注目された。第32インディアナ連隊の戦闘による死傷者は46名（戦死13名、負傷28名、捕虜5名）であった。^[2]

戦闘の直後、オハイオ州シンシナティ出身で、第32インディアナ連隊で北軍の兵卒として従軍したクリスチャン・フリードリヒ・アウグスト・ブリードナーは、戦死した戦友を偲んで石灰岩の記念碑を彫った。この記念碑は1862年1月中旬、ケンタッキー州マンフォードビル近郊のフォート・ウィリッチの北軍兵士の墓地に設置された^{。[3] [4] 1867年6月、}ケンタッキー州ルイビルにケイブ・ヒル国立墓地が設立されると、記念碑と21人の北軍兵士（うち14人は第32インディアナ連隊）の遺体がフォート・ウィリッチの墓地から国立墓地に移された。^{[3] [5] [6] [7]}

1997年7月17日、インディアナ第32記念碑は国家歴史登録財に登録された。^[8]多孔質の石灰岩記念碑は、人工汚染物質と自然の風化により、時間の経過とともに深刻な損傷を受け、元の碑文のほとんどは消え去った。記念碑がこれ以上の腐敗から保護されるように、木製の構造物が建てられた。状態が悪化したため、記念碑は2008年12月に国立墓地から撤去され、ルイビル大学で保存処理が行われた。^{[9] [10]}記念碑を処理したコンサベーションソリューションズ社（CSI）は、屋内展示に移すことを推奨した。保存方法には、「洗浄、剥がれた石の表面の再接着、不適切な補修材料の除去、補修」が含まれていた。^[11]

記念碑は壊れやすい状態であったため、保存計画の1つでは、マンフォードビルのハート郡歴史協会博物館に屋内で移し、花崗岩の複製をケイブヒル国立墓地とフォートウィリッチの元の場所に置くことが提案されました。^[12]ハート郡博物館に加えて、ルイビルのフレイザー歴史博物館とケンタッキー州フォートノックスのパットン博物館が、保存作業が完了した後に記念碑を展示することを競いました。^{[要出典]フレイザー歴史博物館は、}国立墓地管理局からの長期貸与で記念碑を保管する場所に選ばれました。^{[9] [13]} 2010年8月、修復された記念碑は博物館のロビーに設置され、訪問者は無料で見ることができます。^{[10] [14]}

2010年11月19日、この記念碑は国家歴史登録財から削除された。^[1]ドイツ語と英語の碑文が刻まれた第32インディアナ連隊の新しい記念碑が2011年12月16日にケイブヒル国立墓地に建てられた。^{[4] [9]}

この記念碑はもともと地面に平らに置かれる予定だったが、ケイブヒル国立墓地に移された後、ルイビルのドイツ人コミュニティから寄贈された石の台座の上に直立して設置された。台座の幅は16インチ（41 cm）、長さは67インチ（170 cm）、地面からの高さは8インチ（20 cm）であった。^{[12] [15]}記念碑の重量は3,500ポンド（1,600 kg）である。^[16]

記念碑の正面上部近くには、鷲が大砲を掴み、その下に砲弾が2つ積み重なったレリーフ彫刻がある。オリーブとオークの枝がアメリカ国旗の両側に並んでいる。フリーズの下には石に彫られた銘板があり、ドイツ語の碑文と、ローレット駅の戦いで亡くなった第32インディアナ連隊の兵士13名の名前、階級、生年月日が刻まれている。^{[6] [15]}

ドイツ語の碑文は判読できなくなっていますが、国立墓地の記録にある碑文を英語に書き写すと次のようになります。

ここには、北アメリカ合州国の自由憲法を守るために命を捧げた第32インディアナドイツ連隊の最初の英雄たちが眠っています。彼らは1861年12月17日、ケンタッキー州ローレットステーションでの反乱軍との戦いで戦死しました。この戦いでは、テキサスレンジャー連隊1個、歩兵連隊2個、大砲6門からなる3,000人以上の部隊が、500人のドイツ兵に打ち負かされました。^{[15] [17]}

記念碑の台座にある英語の碑文には次のように書かれている。

1861年12月17日、ローレット駅の戦いで倒れた第32連隊インディアナ第1連隊の最初の犠牲者を偲んで^[15]

第32インディアナ連隊記念碑は元々の場所から移設されているが、一般的にはアメリカ南北戦争の現存する最古の記念碑であると考えられている。[ ^18]国立公園局は、ウィリッチ砦に第32インディアナ連隊記念碑が設置された翌年、1863年に設置されたテネシー州ストーンズリバー国立戦場跡のヘイゼン旅団記念碑を、アメリカで無傷のまま残っている最古の南北戦争記念碑とみなしている。バージニア州での第一次ブルランの戦い（1861年）後に建てられたそれ以前の記念碑は現存していない。^[12]

• ルイビルのユニオン記念碑
• ルイビルの南軍記念碑
• ケンタッキー州にあるアメリカ南北戦争記念碑の一覧
• アメリカ南北戦争におけるインディアナ州
• アメリカ南北戦争中のケンタッキー州ルイビル
• ケンタッキー州ルイビルのハイランズにある国家歴史登録財のリスト

• 「ブロードナー記念碑：フレイザー博物館にあるインディアナ第32歩兵連隊記念碑」フレイザー歴史博物館。 2015年8月21日閲覧。
• 「ケイブヒル国立墓地、ケンタッキー州ルイビル」。国立公園局。 2015年8月17日閲覧。
• 「国立墓地管理局：インディアナ第32歩兵連隊記念碑の保存と移転」。米国退役軍人省。 2015年8月17日閲覧。
• 「国家歴史登録財リスト」。米国内務省、国立公園局。2006年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月8日閲覧。
• ピーク、マイケル A.、「ケイブ ヒル墓地の第 32 インディアナ記念碑」、『インディアナのドイツ人の息子たち: 第 1 ドイツ人、第 32 インディアナ義勇歩兵連隊の歴史』。『洗礼: ロウレット駅、1861 年』第 13 巻。インディアナポリス: マックス ケイド ドイツ系アメリカ人センター、インディアナ大学 - パーデュー大学インディアナポリス校、インディアナ ドイツ遺産協会、1999 年、31 ページ。ISBN 1880788136. 2010年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月24日閲覧。
• Peake, Michael. 「32nd INDIANA MONUMENT UPDATE」。2009年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月5日閲覧。
• ピーク、マイケル A. (2010)。『この戦争で流された血』インディアナポリス：インディアナ歴史協会出版。ISBN 978-0-87195-269-1。
• Peake, Michael A. 「ドイツ・インディアナ連隊記念碑保存へ」。南北戦争ニュース。2007年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月13日閲覧。
• Sammartino, Therese T. (1998 年 5 月 12 日)。「国家歴史登録財登録フォーム: ケイブ ヒル国立墓地」(PDF)。米国内務省、国立公園局。2015年8 月 21 日閲覧。
• 「米国退役軍人省 - ケイブヒル墓地」。米国退役軍人省。2007年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月8日閲覧。

• ブローデナー記念碑 2015年9月15日アーカイブ、フレイザー歴史博物館のウェイバックマシンにて
• 第 32 インディアナ記念碑の画像 (2009 年 10 月 23 日アーカイブ)