Loading article…
 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
2019 年の終末期選択法の施行を支持しますか? | ||||||||||||||||||||||
| 結果 | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
 選挙区別の結果。 | ||||||||||||||||||||||
2020年ニュージーランド安楽死国民投票は、 2020年10月17日にニュージーランドで行われた拘束力のある国民投票[1]であり、 2019年の終末期選択法に基づいて安楽死を合法化するかどうかを問うものでした。[2]この投票は2020年総選挙に合わせて行われ、公式結果は2020年11月6日に発表されました。ニュージーランドの有権者は、65.1%が賛成、33.7%が反対でこれを承認しました。[3]
この法律は、最終的な投票結果が発表されてから12か月後の2021年11月7日に施行されました。[4]終末期選択法は、末期疾患で余命6か月未満の人が2人の医師によって適格であると確認された場合、自発的な安楽死を合法化します。 [1] [5]ニュージーランドは、安楽死合法化を国民投票にかけた最初の国です。[1]
人生の終わりの選択に関する国民投票への投票は、娯楽用大麻の合法化を求めた 2020年の大麻に関する国民投票と同じ投票用紙に含まれていた。
背景
2021年以前、ニュージーランドでは安楽死は違法であり、 1961年刑法第179条に基づき「自殺の幇助および教唆」は違法とされていた。
ニュージーランド議会では、安楽死を合法化する試みが2度も行われなかった。ホークスベイ・ナショナル党のマイケル・ローズ議員が1995年に提出した尊厳死法案は、反対61票、賛成29票で否決され、ニュージーランド・ファースト党のピーター・ブラウン議員が2003年に提出した尊厳死法案も、第一読会で反対60票、賛成58票で否決された。[6]
終末期選択法案
ACT党の国会議員デイビッド・シーモア氏は、2015年10月に終末期選択法案を議員投票にかけた。 [7]この法案は2017年12月に76対44で第一読会を通過し、2019年6月に70対50で第二読会を通過した。[8] [9]下院全体委員会では、ニュージーランド・ファースト党の支持は、法律を施行すべきかどうかを決める国民投票の実施を条件とした。[5]国民投票を義務付ける修正案は69対51で可決され、[10]この法案は11月13日に同じ数の賛成多数で第三読会を通過した。[11]この法案は2019年11月16日に国王の裁可を受け、 2019年終末期選択法となった。
国民投票の構造
3回目の読み上げ後、この法律は国民投票で過半数の支持を得た場合にのみ発効するように書かれており、最終的な投票集計から12か月後に法律が有効になる。[12]国民投票（または最初の国民投票が無効になった場合はその後の国民投票）で過半数がこの法律に反対していた場合、この法律は国王の裁可を受けてから5年後の2024年11月16日までに廃止される予定だった。[2]
国民投票の文言もこの法律に盛り込まれ、有権者に次のように尋ねた。[12]
- 2019 年の終末期選択法の施行を
支持しますか?
- はい、私は2019年の終末期選択法の施行を支持します。
- いいえ、私は2019年終末期選択法の施行を支持しません。
世論
2000年から2019年までの安楽死への支持は平均で約68％であり[5]、2019年にこの法律が可決される前には、末期患者に対する何らかの医療支援による安楽死への支持は4月に74％、[13]、2019年7月には72％と世論調査で示されていました[5]。
終末期選択法案の特別委員会段階である16か月間、39,000件の意見書が提出され、提出者の90%が反対した。 [10] 2019年半ばには1,000人以上の医師が「自殺ほう助には関わりたくない」とする公開書簡に署名した。[14]
2020年までにこの法律が承認されて以来、世論調査ではこの法律に対する国民の支持率は60～65%でした。
キャンペーンと支持
国民投票の選挙運動に関する規則は、総選挙の場合と同じです。すべての広告には、プロモーターの名前と住所を記載したプロモーター声明文を載せる必要があります。投票日、または事前投票所の半径 10 メートル (33 フィート) 以内で選挙運動を行うことは違法です。
2020年8月18日から10月16日までの規制期間中、選挙運動者は選挙運動費用を申告する必要があり、国民投票キャンペーンに費やすことができる金額には制限がある。選挙管理委員会に登録されている選挙運動者の場合は最大費用制限は国民投票1回あたり33万8000ドル、未登録の選挙運動者の場合は国民投票1回あたり1万3600ドルであった。[15]
結果
総選挙とは異なり、安楽死の是非を問う国民投票の予備集計は選挙当日の夜（2020年10月17日）には行われなかった。その代わりに、国民投票の票は義務的な選挙の再集計と並行して集計された。[16]
すべての投票用紙、投票用紙控え、選挙人名簿は、集計のため選挙区の選挙管理官に返却される。集計中、選挙管理官は特別投票を承認して集計し、[a]重複投票がないようにマスター選挙人名簿を作成する。[18]処理と集計を簡素化するため、海外投票は選挙区の選挙管理官に送られるのではなく、ウェリントンにある選挙管理委員会の中央処理センターで集計される。[19]
国民投票の予備結果は2020年10月30日に選挙管理委員会によって発表された。この結果では、65.2%の人が法案を支持した。[20]
48万票の特別投票の集計後、総選挙と国民投票の公式結果が11月6日に発表された。最終結果によると、65.1%の人が法案を支持し、33.7%が反対した。[3]南オークランドの3選挙区（マンゲレ、マヌレワ、パンムレ・オタフフ）は終末期選択法に反対票を投じたが、これはおそらくこれらの地域で保守的な福音派 パシフィカ・キリスト教が強いためだろう。対照的に、オークランド中央およびウェリントン中央の有権者の4分の3以上が、この国民投票で終末期選択法の導入を支持した。これらは大都市選挙区だが、必ずしも都市部ではない他の選挙区でも法案に70%以上の支持を投じた選挙区がいくつかあった。[21]
新しい法律は2021年11月7日に施行された。[22] [23]
投票所の場所別
各投票所には国民投票の普通投票用の投票箱が1つしかなかったため、普通投票は投票所の所在地の選挙区ごとに分類された。特別投票は選挙区ごとに分類された。次の表では普通投票と特別投票の両方を合わせて示している。[24]
注記
- ^ 特別投票には、9月13日の締め切り後に登録した人、選挙区外で投票した人（海外での投票も含む）、病院や刑務所にいる有権者、未発表の名簿に登録された有権者の投票が含まれる。[17]
参考文献
- ^ abc Graham-McLay、シャーロット（2019年11月13日）。「ニュージーランド、安楽死に関する国民投票に投票へ」ガーディアン。 2019年11月14日閲覧。
- ^ ab 「End of Life Choice Act 2019 No 67、Public Act 2 Commencement – New Zealand Legislation」。www.legislation.govt.nz 。 2020年10月12日閲覧。
- ^ abc 「公式国民投票結果発表 | 選挙」。選挙管理委員会。 2020年11月6日閲覧。
- ^ 「End of Life Choice Actの実施」ニュージーランド保健省。 2021年7月17日閲覧。
- ^ abcd Jancic, Boris (2019年11月13日). 「安楽死法案が最終投票を通過、国民投票へ」ニュージーランド・ヘラルド。 2019年11月14日閲覧。
- ^ 「安楽死：ニュージーランド - ニュージーランド議会」www.parliament.nz 。 2019年11月14日閲覧。
- ^ シーモア、デイビッド。「シーモア、死の幇助法案を提出」ACT.org.nz。 2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月4日閲覧。
- ^ 「安楽死法案が第二読会を通過」ニュージーランド・ヘラルド2019年6月26日2019年6月26日閲覧。
- ^ 「安楽死法案が議会で第二読会を通過」ラジオ・ニュージーランド。2019年6月26日。 2019年6月26日閲覧。
- ^ ab Cooke, Henry (2019年11月13日). 「安楽死法案が69対51で可決、最終決定は国民投票に委ねられる」Stuff.co.nz . 2019年11月14日閲覧。
- ^ Cooke, Henry (2019年11月13日). 「国会議員、終末期選択法案の最終読会で賛成票を投じる」Stuff.co.nz . 2019年11月13日閲覧。
- ^ ab 「2019年終末期選択法に関する国民投票」referendum.govt.nz。ニュージーランド政府。2020年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月28日閲覧。
- ^ パットストン、フィリップ（2020年1月4日）。「新たな世論調査で、大半の有権者が安楽死法の改正を望んでいることが判明」。End -of-Life Choice Society of NZ Inc。 2020年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月18日閲覧。
- ^ コリンズ、サイモン（2019年6月22日）。「1000人のニュージーランド人医師が安楽死に反対する書簡に署名」ニュージーランド・ヘラルド。 2020年1月29日閲覧。
- ^ 「規制期間の変更 | 選挙」。elections.nz。選挙管理委員会。 2020年8月22日閲覧。
- ^ “2020年総選挙について” 。vote.nz。選挙管理委員会。2020年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月9日閲覧。
- ^ 「投票所に行けない？」Elections.nz選挙管理委員会2020年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月10日閲覧。
- ^ 「総選挙の投票はどのように集計されるのか？」Elections.nz。選挙管理委員会。 2020年9月10日閲覧。
- ^ 「党書記ハンドブック - 2020年総選挙および国民投票」（PDF）。選挙管理委員会。
- ^ 「ニュージーランド安楽死：末期患者に対する安楽死幇助が合法化へ」BBCニュース。2020年10月30日。 2020年10月31日閲覧。
- ^ 「国民投票結果」。選挙管理委員会。ウェブページの下部に各選挙区のスプレッドシート結果があります。2024年7月1日閲覧。
- ^ 「安楽死サービス」ニュージーランド保健省。 2021年11月7日閲覧。
- ^ 「国民投票の結果：終末期選択法が可決、安楽死を合法化」2020年10月30日。
- ^ 「2020年選挙区別国民投票結果」選挙管理委員会2020年11月6日。
外部リンク
- 国民投票公式ウェブサイト