2013年バッファロー市長選挙

2013年バッファロー市長選挙

←  2009 2013年11月5日 ( 2013-11-05 ) 2017  →
消す	14%
候補者 バイロン・ブラウン セルジオ・ロドリゲス パーティー 民主的 共和党員 アライアンス 働く家族 保守的 独立 プログレッシブ 人気投票 26,120 10,733 パーセンテージ 70.88% 29.12%
市議会選挙区別の結果 ブラウン:      50–60%      60–70%      70–80%      80–90%      >90%
選挙前の市長 バイロン・ブラウン 市長に選出 バイロン・ブラウン

2013年11月5日にニューヨーク州バッファロー市長選挙が行われた。^[1] 2期目の現職民主党員 バイロン・ブラウンが共和党員セルジオ・ロドリゲスを破り再選を果たした。

2013年のバッファロー市長選挙は、予備選挙でも本選挙でも白人非ヒスパニック系の候補者がいなかったバッファロー史上初の市長選挙として注目される。バッファロー・ニュースの社説は、選挙の歴史的な人種的側面にもかかわらず、その年のバッファローの有権者は、市政を特徴づける根深い民族的分裂とは対照的に、犯罪や教育などの伝統的な問題に関心を持つ傾向があったと指摘した。^[2]

民主党予備選挙でブラウンは、バッファローのFBI支局の元特別捜査官^[3]、全米バスケットボール協会の元セキュリティ担当副社長^{[4] 、}コカコーラ社の元幹部^[5]であるバーナード・トルバートに挑戦された。

32歳、ドミニカ共和国生まれ^[6]、 海兵隊の退役軍人^[7] 、中小企業経営者^[8]、メダリ大学管理者のロドリゲスは、2005年以来初のバッファロー市長選挙で無投票当選を果たした共和党候補である。

2013年初頭、市監査役マーク・シュローダーが市長選への出馬を検討していると噂された。しかし、彼は出馬を辞退し^[2]、後にブラウン氏を支持した^{[9] 。}

地元の実業家マシュー・リッキアッツィは、2013年6月に市長選挙への出馬を訴える嘆願書を配布していると報じられた。もしリッキアッツィの選挙運動が実際に実現していたら、彼とロドリゲスの間で珍しい共和党予備選挙が行われていただろう。^[10]

9月10日の予備選挙に先立ち、ブラウン、トルバート、ロドリゲスの3人はテレビで放映された討論会に3回参加した。

最初の市長候補者討論会は2013年8月14日にバッファロー・ニュース講堂で開催され^[11]、バッファロー黒人ジャーナリスト協会が主催し、WIVB-TVのアル・ヴォーターズが司会を務めた。^[12]最初の討論会の主な議題は犯罪であり、ロドリゲスは前回の選挙以来市内の犯罪が減少したというブラウンの主張に異議を唱えた。ブラウンはロドリゲスの統計を「完全に間違っている」^[13]、「ナンセンス」と呼んで反論した。^[11]さらに、トルバートとロドリゲスの両者はバッファローの警察署は人員不足で非効率であると主張し、ブラウンはトルバートの市長就任以来バッファロー警察の警察官の純減があったという具体的な主張に異議を唱えた。^[13]討論された他の問題には失業問題があり、ロドリゲス市長が引用した統計によると、バッファローの失業率はブラウン市長の2期在任中に6.3%から10%に上昇したため、ブラウン市長は政権を擁護せざるを得なかった。 ^[13]また、バッファロー公立学校の卒業率の低さについても議論され、トルバート市長は学校制度への市長室の関与を強めるよう求め、ロドリゲス市長はさらに踏み込んで、ニューヨーク市やヨンカーズ市のように市長が教育委員会を完全に管理することを支持した。 ^[14]一方、ブラウン市長は教育委員会に協力する決意を再確認したが、 ^[11]学区の政策立案に直接関与する権限はないと否定した。^[14]

第2回討論会は2013年8月22日にセント・メアリーズろう学校で開催され、パークサイド・コミュニティ協会が主催し、バッファロー・ニュースの記者ブライアン・マイヤーが司会を務め、聴衆から直接質問が寄せられた。バッファロー公立学校の苦境が第2回討論会の主な話題となり、トルバート氏は、市長の教育委員会への関与に関する以前の立場を詳しく説明し、教育委員会メンバー9人のうち3人と教育長を市長が直接任命することを提案した。一方、ロドリゲス氏は、市長による学校直接管理の以前の要求を繰り返した。一方ブラウン氏は、バッファロー市立学校の音楽プログラムの復活と学校警備員の増員の成功を自慢した。^[15]さらに、ブラウン政権の経済発展の実績は両候補から攻撃され、ブラウンは市内で現在進行中の開発プロジェクトに17億ドルを費やしていると自慢したが^[15]、トルバートはブラウンがバッファロー経済再生公社を自身の監督下で倒産させたと批判し、バッファローの経済発展は近隣地域を犠牲にしてダウンタウンに集中していると評した。また、ロドリゲスは、ブラウンが2006年に就任して以来、バッファローの雇用基盤が1万人減少したことを示す統計を引用した。^[16]

3回目で最後の市長候補者討論会は2013年8月27日にWNED-TVスタジオで行われた。 ^[17]候補者は最初の2回の討論会で取り上げられた警察署の人員問題、失業、^[18]経済発展、バッファロー公立学校の諸問題に関する論点を繰り返した。^[19]犯罪問題については、ロドリゲス氏とトルバート氏はともにブラウン氏が犯罪対策として銃の買い戻しプログラムを利用していることを非難し、トルバート氏は銃の買い戻しを「スタント」と評した。^[19]また、第3回討論会では、トルバートは、全米バスケットボール協会の幹部だったときに起こされたセクハラ訴訟について質問され、守勢に立たされた。^{[18]一方、ブラウンは、政権が選挙資金提供者に}見返りとして縁故採用の仕事を報酬として与えていたという報道を否定せざるを得なかった。 ^[19]また、住宅開発会社が市に対して起こした、契約を授与するための金銭取引政策を主張する訴訟については、「根拠がない」かつ「まったくのナンセンス」であると述べた。^[18]

犯罪撲滅や社会奉仕活動の経験と「率直な雰囲気」が称賛されていたにもかかわらず、トルバートは立候補を発表するのを選挙の比較的遅い時期まで待ったことや^[20]、憶測が高まるにつれて潜在的な支援者を誘致し、目立つように地域のイベントに出席するのに何ヶ月も費やしたが、4月2日まで選挙資金委員会を設立せず^[5]、5月11日まで正式に選挙戦に参入しなかったことなどについて批判された。 ^[3]

予備選挙を前に、バッファロー・ニュースとWGRZテレビの委託により2013年8月11日から13日にかけて行われたシエナ大学の世論調査^[21]では、ブラウン氏がトルバート氏を61対32で破り民主党予備選挙に勝利するとの見方が強かった。^[22] 8月17日に発表されたバッファロー・ニュースの社説^[20]によると、ブラウン氏の資金調達能力、知名度、現職の他の利点、政権下で行われたウォーターフロント開発の大きな進展により、予備選挙での挑戦は困難だったはずだが、ブラウン氏の特に手ごわいリードは、何よりもまず対立候補の選挙運動の欠陥によるものであり、政治の素人による貧弱な選挙運動で、その混乱したメッセージは有権者、特にブラウン氏への忠誠心に挑戦しようとしていたアフリカ系アメリカ人コミュニティの心に響かなかったとされている。一方、トルバートはブラウンが市の職員に対し、雇用継続の条件として自身の選挙運動に寄付するよう圧力をかけ、また反対派の選挙運動のボランティアに対して脅迫行為を行ったと非難した。後者についてはロドリゲスも同調した。 [ ^{24 ]}

^{トルバートは3回の市長選討論会[18]}で印象的なパフォーマンスを見せ、ブラウンをしばしば守勢に追い込んだにもかかわらず^[19] 、その3週間後に行われたシエナ大学の世論調査では、ブラウンがトルバートに対して4ポイントのリードを広げたことが示された^{[25] 。}

民主党の予備選挙は2013年9月10日に行われた。^[24]ブラウンは14,022票（68.1％）を獲得し、トルバートは6,577票（31.9％）を獲得して選挙に勝利した。^[26]

選挙の翌日、バッファロー・ニュースの社説^[27]はブラウンの正式指名について論評し、ブラウンの知名度とウォーターフロントへの資本投資に関する8月17日の社説で述べられた点を繰り返した。また、トルバートが利用しようとして失敗した市の学校制度が直面している問題にもかかわらず、バッファローは正しい方向に向かっていると大方の有権者が信じていることから現職は恩恵を受けたと意見を述べた。社説はまた、ブラウン陣営が巨額の「資金調達資金」を使って地元テレビで十分な放映時間を獲得し、 2013年8月22日にバッファロー大学を訪問したバラク・オバマ大統領が現職市長を称賛する場面を大きく取り上げたコマーシャルを制作したことにも触れた。

予想に反して^[28] 、予備選挙の投票率は歴史的に低く、民主党員の約20%が投票した。この無関心の原因は、世論調査で圧倒的なリードを保っていたブラウンが無敵だと思われていたことや、ブラウンとトルバートの両者が市の有権者の熱意を喚起できなかったことなど様々である。^[29]

2013年7月、ニューヨーク州の選挙人統合法の規定に基づき、ロドリゲスは、2005年の共和党候補ケビン・ヘルファーが行ったように、保守党のブラウンに対する公式支持に異議を唱えるため、記名立候補する計画を発表し、また、独立出馬の可能性に関する請願書を回覧する予定である。^[31]ロドリゲスは確かに保守党として立候補するために必要な数の有効署名を集めることができたが、以前ブラウンを支持していたエリー郡保守党は、保守党に登録されている市の有権者に、ロドリゲスがNY SAFE法^[32]を支持し、過去に学生ローンを返済しなかったことを非難する郵便物を配布して、ロドリゲスの挑戦を激しくかわそうとした。ロドリゲスは、この動きを「人々が嫌悪するようになった醜く、汚く、中傷的で根拠のない政治」であり、「有権者に選択肢を否定するため」に使われていると表現した。^[33]党はまた、投票機会請願書を配布する公証人は署名者に宣誓させなければならないというあまり知られていない規定に基づいて、ロドリゲスが集めた請願書のすべてに法的に異議を唱えたが、この試みはエリー郡最高裁判所のジョン・ミカレク判事によって却下され、保守党予備選挙の舞台が整えられた。^[34]

保守党予備選挙は2013年9月10日に行われた。ブラウンは70票を獲得し、ロドリゲスは44票、トルバートは11票を獲得した。^[35]

ロドリゲスは2013年2月6日に正式に立候補を表明した。^[6]彼の強力な選挙運動は、ソーシャルメディアでの積極的な活動^[27]と、9月と10月の「30日間のあらゆる地域ツアー」に代表される草の根運動の重視を特徴としており、候補者は市内のあらゆる地域の住民と戸別訪問して交流し、質問に答えた。^[37]それにもかかわらず、バッファローニュースは、ロドリゲスがバッファローのヒスパニックの間である程度の話題を呼んだものの、彼の可能性の低い立候補を支持するために市内のラテン系コミュニティを団結させることはまだできていないと指摘した。^[2]

保守党路線の追求に加えて、ロドリゲスの独立立候補の請願も実を結び、9月25日に彼は進歩党と呼ばれる新しい投票ラインで立候補すると発表した。^[38]この党の名前と綱領は、 1912年にセオドア・ルーズベルトによって設立された進歩党または「ブル・ムース」党を直接参照しており、党派間の分裂を超越し、「道徳的強さと緊急性によって定義される尊厳をもって、変化する住民のニーズに合わせて政府の変更を行う」ことで市政を改革するという目標を掲げている。^[39]

ブラウンはエリー郡民主党の支持を得たほか、エリー郡保守党、労働者家族党、独立党からも支持を得た。また、ニューヨーク州知事 アンドリュー・クオモ、^[40] チャールズ・シューマー上院議員 、^[27]ブライアン・ヒギンズ下院議員、ニューヨーク州上院議員ティム・ケネディ、エリー郡行政長官マーク・ポロンカルツ、ニューヨーク州会計監査官トーマス・ディナポリ、ニューヨーク州議会議員クリスタル・ピープルズ・ストークス、ショーン・ライアン、マイケル・カーンズ（カーンズは前回の選挙でブラウンの主要な対立候補だった）、バッファロー・ナイアガラ・パートナーシップ、バッファロー・ナイアガラ不動産業者協会などからも支持された。^[41]

トルバートは民主党予備選挙前の数か月間、現職市長の犯罪撲滅活動を中心にブラウン市長を批判し、2013年7月にバッファロー警察慈善協会の支持を得た。^[42]トルバートはバッファローの2つのアフリカ系アメリカ人コミュニティ新聞のうちの1つである チャレンジャーコミュニティニュースの支持も得た。 ^[43]

ロドリゲスはバッファロー市共和党委員会の支持を得た。^[10]しかし、エリー郡共和党はロドリゲスの支持を断った。^[44]ロドリゲス陣営は、民主党が圧倒的に優勢なバッファローでの投票率上昇が郡全体の役職に立候補する共和党候補者に不利になるかもしれないという懸念から、郡の共和党職員が彼に選挙戦から撤退するよう圧力をかけたと非難した。^[45]ロドリゲスはカニシウス大学の学生新聞 「ザ・グリフィン」 ^[46]からも支持を得た。

• セルジオ・ロドリゲス、バッファロー市長に立候補 - セルジオ・ロドリゲスの公式キャンペーン ウェブサイト
• トルバート 2013 - バーナード トルバートの公式キャンペーン ウェブサイト
• バイロン・ブラウン市長の再選 - バイロン・ブラウンの公式キャンペーン ウェブサイト