2009年エルモシージョ保育所火災

2009年エルモシージョ保育所火災

メキシコのエルモシージョの位置
日付	2009年6月5日 ( 2009-06-05 )
時間	c. 午後 2 時 45 分[1] ( UTC−07:00 )
会場	ABCデイケアセンター
位置	エルモシージョ、ソノラ州、メキシコ
別名	ABC保育園火災
原因	建物火災
死亡者（数	49人の幼児と乳児が煙を吸い込んで窒息死
致命的ではない傷害	40人以上の子供 大人6名
評決	過失致死[2]

メキシコのソノラ州エルモシージョで発生したABCデイケアセンター火災は、 2009年6月5日金曜日に発生しました。その日、44人の子供が亡くなり^[3]、その後、負傷により亡くなった子供が増えるにつれて死者数が増加しました。6月7日現在、火災により44人の幼児が死亡したと報告されています。^{[4] [5]}その後数週間でさらに5人の子供が死亡し、最終的な死者数は49人になりました。 ^[3] 40人以上の幼児と6人の成人が火傷で入院しました。^{[6] [7] [8]}

エドゥアルド・ブールス州知事は、火災直後に、保育園の所有者は州政府職員、州PRI党職員、ファーストレディのマルガリータ・ザバラと家族関係にあると発表した。 ^[9]保育園は連邦政府の資金で運営されていたが、民間で運営されていた。政府の社会保障庁が運営契約を結んだ。州職員のアントニオ・サリド・スアレスとアルフォンソ・エスカランテ・ホッファーは事件後に辞職したが、逮捕はされなかった。彼らの2人の妻が保育園を共同所有していた。^{[3] [10]}

保育園は火災の1週間前の5月26日に検査に合格していた。在籍児童数142名、保育士6名も保育園の認可保育士数と児童数の範囲内だった。しかし、火災の2日後に出された報告書によると、倉庫には窓があったものの、窓が高すぎて救助活動のために保育園へ入ることができなかったという。^[11]消防署員は非公式に、改装された倉庫の建物には使える出口が1つしかないと報告した。ある母親は、2つ目の出口は施錠されており、鍵が見つからないと主張した。^[12]

Wikinewsには関連ニュースがあります:

• メキシコの保育施設火災で数十人の子供が死亡

火災は2009年6月5日金曜日午後3時（グリニッジ標準時22時）に発生し、142人以上の子供たちが保育所にいたと報告されている。^[13]当初の報告では、火災は隣接するタイヤ倉庫で発生し、保育所に燃え広がったとされていた。その後の調査で、実際の出火源は州政府が運営する別の倉庫であることが判明した。数分以内に、火災により屋根の一部が崩壊し、下の階にいた子供たち、幼児、従業員に落下した。現場に最初に到着した救助隊員の1人は、子供たちは全員意識不明か死亡しており、子供たちの泣き声はなかったと報告した。^[14]

消防士たちは、この火災を鎮火するのに2時間かかった。^[15]「彼らは、これは5分で起こったと私に話しました」とエルモシージョ市長のエルネスト・ガンダラは語った。^[16]「私たちの人々が見たところ、爆発があり、すぐに炎が上がった」とメキシコ社会保障庁（IMSS）のダニエル・カラム所長は報告した。^[17]「煙のにおいがし始め、警報が鳴りました。しかし、爆発的で、これ以上子供たちを避難させるチャンスはありませんでした」と、保育士のマリア・アドリアナ・ガスカ・サンドバルは述べた。^[18]

絶望した通行人フランシスコ・マヌエル・ロペス・ビジャエスクサは、シルバラードトラックで壁を突き破って建物に侵入し、建物に3つの穴を開けた。^[19]

火災発生当日のソノラ州知事 エドゥアルド・ブールス氏によると、「保育園には142人の子供がいて、35人が死亡し、さらに41人が入院している」とのことである。 ^[13] 2日後の日曜日、ソノラ州保健大臣レイムンド・ロペス・ブコビッチ氏は、「過去数時間でさらに3人が死亡した。入院中の22人の子供のうち12人が危険な状態にある」と発表した。^[4]死因は煙の吸入、火傷、屋根の崩落による外傷である。

負傷者の多くは、ハリスコ州グアダラハラの病院で手当を受けた。15人の専門医が犠牲者を治療するために飛行機で搬送されたが、一部の子供は子供の火傷を専門とする医師がいるハリスコ州の他の都市の病院に移送された。1人の男の子は脳死と診断されたため、それ以上の治療のために移送することができなかった。[ ^14] 2人の子供は、米国カリフォルニア州サクラメントのシュライナーズ火傷病院に治療のために搬送された。 ^[14]「火傷の深さや場所、煙の吸入がどの程度ひどかったかが、多くの要因となる」と、同病院の火傷科副部長ティナ・パルミエリ氏は述べた。彼女は、体の80%以上に火傷を負った3歳の少女の1人の生存率はわずか50%であると報告した。^{[20] [21]}この少女は父親に付き添われ、メキシコ軍の輸送機でカリフォルニアに到着した。デイケアセンターで働いていた母親は、娘と他の数人の子供たちを火事から救い出し、シウダードオブレゴンの病院に搬送された。 ^[20] 2人目の患者である少年は、6月7日日曜日に一連の皮膚移植手術を開始したと、サクラメント病院の火傷治療部長デビッド・グリーンハル氏は報告した。この2人の患者はどちらも危篤状態で、感染の監視下に置かれており、呼吸チューブが挿入されていたため話すこともできなかった。^{[20] [22]}

その後、ソノラ州のレイムンド・ロペス・ヴコビッチ保健相が最新情報を発表した。彼は、入院中の子供たちの中には、火傷による体液の重度の喪失が原因で腎不全に陥っている子もいると報告した。病院の他の子供たちは、煙を吸い込んで呼吸器症状を呈していた。^[23]犠牲者の中には、火傷がひどく、身元確認に苦労した者もいた。^[24] 2歳のハビエル・アレクシス・パチェコは、火傷の治療のため病院に緊急搬送された。^[22]コミュニケーションのトラブルもあった。体の75%に火傷を負った4歳のエルマン・バスケスはチャベス病院に緊急搬送されたが、家族は夕方6時まで彼の居場所を知らなかった。^[25]

フェリペ・カルデロン大統領は、連邦検事総長 エドゥアルド・メディナ＝モラに火災の原因を突き止めるための調査を任せた。 ^[7]大統領は現場を訪れ、「非常に悲しんでいる」と言われた。^[5]「これはメキシコ国民全員にとって痛ましい悲劇だ。連邦検察官に、何がどのようにして起こったのかを正確に把握し、責任を追及するために、できるだけ早く調査を行うよう命じた」とカルデロン大統領は述べた。^[14]

調査の結果、火災の原因は隣接する倉庫のエアコンの故障であり、消火器や煙探知機は備え付けられていなかったことが判明した。^{[26] [2] [27]}「火災は、エアコンの連続使用による過熱が原因でした」とエドゥアルド・メディナ・モラ司法長官は述べた。エアコンはアルミ製のハウジングを溶かし、火災発生時には閉鎖され空だった州政府倉庫のナンバープレートや書類に燃え広がった。^[28]

調査の結果、保育施設の火災警報器は明るい色の天井の防水シートの下に設置されていたため、職員に火災を知らせることができなかったことが判明した。倉庫の高い屋根と防水シートでできた吊り天井の間のエリアに煙が充満していたとみられる。防水シートに火がついたとき、煙と炎が眠っている保育所の乳児に降り注ぎ、保育所は瞬く間に濃い煙で満たされた。^{[29] [30]}

さらに調査により、2005年にデイケアセンターのオーナーは、防水シートを取り外し、正面玄関を広げ、補助非常口を増やして火災規制サイズに合わせるようIMSSからアドバイスを受けていたことが明らかになった。その後の安全検査は作業を行わずに合格し、センターの継続運営のために契約が再交付された。^[29]ソノラ州司法長官アベル・ムリエタ・グティエレス氏は、IMSSが刑事過失を犯したと非難するメディアキャンペーンを展開し、2005年に警告書を送って以来、建物の安全違反を認識していたと述べた。^[31]

Wikinewsには関連ニュースがあります:

• メキシコの保育施設火災で当局が州当局者7人を逮捕

センターには、火災の際に自動的に作動するスプリンクラーが備え付けられていなかった。目印のついた非常口はボルトで閉ざされており、保育所にいた母親の一人は、誰も鍵を入手できなかったと報告した。エルモシージョ消防署長のマルティン・ルゴは、施設は最近安全検査に合格したが、建物の火災警報器は正しく設置されていなかったと報告した。保護者らは、保育所には20人のスタッフがいたが、火災が発生した金曜日には6人しか勤務していなかったと述べた。^[32]さらに、センターは2歳から4歳の未就学児向けに設立されたが、ボース知事は、センターではより小さな乳児が世話されていたと報告した。「私たちは常に改善に前向きでなければなりません。特に、私たちをとても感動させる悲劇があったときはなおさらです」とIMSSのディレクター、カラは述べ、保育所が5月26日に安全検査に合格したという事実を考慮して、セキュリティ要件を全面的に見直す必要があるかもしれないと認めた。^[11]

その後、倉庫の火災は故意に起こされたのではないかとの疑惑が浮上した。^[33]

2016年9月、2005年にデイケアセンターに送られたとされる手紙は、州当局が政府から注意をそらすために偽造されたものだったことが明らかになった。火災は実際には州財務省が書類を保管するために使用していた隣接する倉庫で発生したためである。^{[34] [35]調査された説は、}エドゥアルド・ブールスが知事在任中に負った多額の負債の証拠となる可能性のあるものを破壊する目的で、倉庫で故意に火が付けられたというものであった。 ^{[36] [ 37] [38]}連邦判事はソノラ州司法長官事務所に対し、文書偽造と犯行現場の改変についてブールスと元司法長官ムリエタ・グティエレスの両方に対する捜査を開始するよう命じた。^{[39] [40]}

北ソノラ州の財務局職員14人が捜査を受け、7人が火災に関連して過失致死の疑いで逮捕された。^[2]「彼らは財務局の職員と職員で、火災が発生した倉庫の直接の責任者である。」^[3]逮捕された者の中には、IMSSの職員2人も含まれていた。^[41]州職員7人全員と共同所有者3人全員が保釈される。^[42]服役したのは、火災前にデイケア施設を最後に訪れた政府職員で、IMSSの地域コーディネーターであるデリア・イレーネ・ボテロ・アマンテのみだった。彼女は2011年に逮捕され、技術的な問題により2014年1月1日に釈放された。^[42]

州財務局はデイケア施設の経営者と社会保障庁に対し過失民事訴訟を起こした。社会保障庁の最高責任者は辞任し、他の職員は停職処分となった。^[3] IMSSは2019年5月22日、火災の調査における過失を理由にボーズ氏を訴えた。^[43]

教皇ベネディクト16世は、エルモシージョの ホセ・ウリセス・マシアス・サルセド大司教に哀悼の意を表す電報を送り、「この悲惨な事件で負傷した方々への精神的な親近感、気遣い、そして早期の完全な回復を願うとともに…教皇は、このような気持ちで、この悲しみの時に、復活した主への慰めと希望のしるしとして、心から使徒的祝福の慰めを伝えます。」と伝えた。^[44]

メキシコのカルデロン大統領は「連邦政府、全メキシコ国民、そして私個人を代表して、この悲劇的な事故の犠牲者の両親に哀悼の意を表します」と述べた。^[45]

6月7日の朝、エルモシージョのソノラ大学で近隣住民がろうそくを灯して祈りを捧げた。^[46]犠牲者の物語はニュースで報じられた。3歳の少女カミラは窒息死した。^[14]火災の翌土曜日に行われたいくつかの葬儀で弔問された未就学児41人の中には、マリア、フリオ、ファティマ、カルロス、ソフィア、ダフネがいた。^[47]土曜日に埋葬された人々の中の2歳のマリア・マグダレナ・ミランの両親は、彼女の墓の十字架にドーラといっしょに大冒険の風船を取り付け、母親は「あなたを愛しているわ。ここに残して行きたくないの！」と叫んだ。^[11]ヘルマン・レオンは負傷と闘ったが、4歳の誕生日から数日後の土曜日の朝に亡くなった。^[11]煙を吸い込んで死亡した2歳のダニエル・アルベルト・ゴイズエタ・カバニラスの家族は、土曜日の午後遅くに少年の葬儀を執り行った。^[48] 2歳のカミラ・フエンテス・セルベラの家族も土曜日に彼女の葬儀を執り行った。^[22]

2015年、デジタル活動家グループContingeneMXは、ラファエル・アマヤなど多くの著名人と提携し、悲劇に関する親と目撃者の証言を再現したビデオを公開した。ビデオは、2015年6月5日にメキシコシティとエルモシージョで行われるデモに参加するよう人々に呼びかける内容で終わり、この事件についてもっと多くの人に知ってもらい、米州人権委員会に事件を認めてもらうよう求める請願と連動して公開された。ハッシュタグ#GuarderiaABC [ABCデイケア]も当時Twitterで流行した。^[49]

2016年、チャーリー・ミン監督のドキュメンタリー「49 Angels」が公開された。このドキュメンタリーは、メキシコの火災と汚職の物語を追っている。^[50]ミンは以前にもメキシコの汚職に関するドキュメンタリーを制作しており、その1つは元フアレス警察署長のジュイラン・レイサオラに焦点を当てたものだ。^[51]

北緯29°2′8.3″ 西経110°57′14.6″ / 北緯29.035639° 西経110.954056° / 29.035639; -110.954056