Loading article…
ミャンマー連邦共和国憲法 (2008) (ビルマ語: ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ (၂၀၀၈ ခုနှစ် ) は、 1947 年と 1974 年に続く3 番目のミャンマー憲法です。軍事作戦を受けて憲法は停止されたクーデター。これは、当時の国家平和発展評議会政府の首相であったキン・ニュント将軍が2003年8月30日に発表した7段階のロードマップの一部である。7段階のうちの1つは、新憲法草案作成のための国民会議の再招集である。
2008年憲法の下では、国軍（タッマドー、国防軍と訳される）が政府に対する大きな支配権を保持していた。議会（ピダウンス・フルッタウ）の議席の25%は現役軍人のために確保されていた。内務省、国境問題省、国防省は現役軍人が長を務めなければならなかった。[ 1 ] [ 2 ]また、国軍は国の2人の副大統領のうち1人を任命する。[ 3 ]そのため、国の文民指導者は治安機関に対してほとんど影響力を持たない。[ 4 ] [ 5 ]
全国大会は、1996年3月31日に州法秩序回復評議会政府によって休会となった。[ 6 ]
会議は2004年5月17日に再開され、招待された代表者1076名と25の民族停戦グループの代表者が出席した。数回のセッションの後、会議は54名の憲法起草委員会の基本原則の採択をもって終了し、同委員会は後にSPDCによって設立された。2008年2月19日、SPDCは委員会が憲法草案を完成させ、2008年5月に国民投票を実施する予定であると発表した。 [ 7 ]
2008年5月10日（一部の郡では2008年5月24日）、ミャンマーで2008年憲法改正国民投票が行われ、SPDCは投票者の93.82%が憲法に賛成票を投じたと発表した。しかし、国民投票の数日前にサイクロン・ナルギスがミャンマーを襲ったため、このプロセスには広範な批判があり、全体的なプロセスが自由かつ公正であったかどうかについて疑問が残っている。[ 8 ]
2008年憲法は2011年1月31日に発効した。[ 9 ] 2015年と2020年にそれぞれ2回の改正が行われた。[ 10 ] [ 11 ]最初の改正は、当時の与党である連邦団結発展党によって2013年に開始され[ 10 ]、連邦議会は2015年7月22日に改正を可決した。[ 12 ] [ 11 ]当時の与党である国民民主連盟は、2019年に2回目の改正手続きを開始し[ 10 ]、連邦議会は2020年3月26日に改正を可決した。[ 13 ] [ 11 ]
2008年憲法の下では、国防軍（タッマドー）は連邦政府に対して大きな支配権を維持している。
その結果、文民指導者が治安機関に対して持つ影響力は極めて小さい。
憲法は以下の章から構成される。
主要条項
前文では、ミャンマーの独立闘争について簡潔に述べ、過去2つの憲法の停止に言及し、永続的な憲法の必要性を述べている。そして、主要な原則を堅持するという国民の決意で締めくくられている。
この章では国家を定義し、その基本原則を確立する（第6節から第48節）。国家の目的（第6節）：国家は一貫して以下の6つの目的を目指す。
主権と国家構造：
その他の原則：
市民の権利と義務（抜粋）
大統領および副大統領は国家を代表する（第57条）。大統領はミャンマー連邦共和国全土の国民の長として最高位の地位にある（第58条）。第59条によれば、主な資格要件は以下のとおりである。
選挙プロセス：大統領は、3つのグループからなる大統領選挙人団によって選出されます。1つのグループはピトゥ・フルッタウ（人民代表院）の選出代表者、1つのグループはアミョータ・フルッタウ（民会）の選出代表者、そして1つのグループは国防軍最高司令官によって指名された国防軍人代表者で構成されます。各グループは副大統領を1名選出し、その後、3名の副大統領による投票で大統領が選出されます。任期：任期は5年で、2期を超えて務めることはできません。弾劾：大統領または副大統領は、以下の理由で弾劾される可能性があります。
告発を調査している議会の全議員の少なくとも3分の2が、告発が真実であり、かつその犯罪により当該人物が公職に就く資格がないと判断した場合、大統領または副大統領は罷免される。
国防軍[ a ]は、国防を担う主要な武装勢力である。国内のすべての武装勢力は、国防軍の指揮下にある。国防軍は、国内外の脅威に対する国家防衛を主導する責任を負う。国防軍は、国家防衛安全保障会議の同意を得て、国民全体の安全保障および防衛への参加に関する事項を管理し、遂行する権利を有する（第337条から第344条）。国防軍最高司令官は、国家防衛安全保障会議の提案および勧告に基づき、大統領によって任命される（第342条）。
政党は、連邦の分裂防止、国家の連帯の維持、主権の永続化という目的を遵守しなければならない。政党は国家に忠誠を誓い、憲法および既存の法律を遵守し、合法的に登録されなければならない。政党は自由に組織し、選挙に立候補する権利を有する（第404条から第406条）。政党の存在権は、とりわけ、非合法団体と宣言された場合、武装反乱グループまたはテロ組織と直接的または間接的に接触した場合、外国政府、宗教団体、またはその他の外国組織から直接的または間接的に財政的またはその他の支援を受け、それを使用した場合、または宗教を政治目的で悪用した場合、取り消され、登録が抹消される（第407条、第408条）。
憲法改正の手続きは、第433条、第434条、および第435条に詳述されています。憲法改正案は連邦議会（ピダウンス・フルッタウ）に提出されなければならず、フルッタウ議員総数の少なくとも20%の賛成を得て提出された場合に審議のために受理されなければなりません。主要条項の改正（第436条(a)）：第1章、第2章、第3章、第4章、第5章、第6章、第11章、および第12章の主要条項（国家主権、分離独立、大統領の資格、国防軍の役割、および緊急事態に関する条項を含む）は、以下の条件を満たす場合にのみ改正できます。
その他の規定の改正（第436条(b)）：その他の規定は、ピダウンス・フルッタウの全代表の75％以上の支持を得て改正することができる（国民投票は不要）。
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေပြ ဋ္ဌာန်းချက်များနှင့်အညီ ၂၀၀၈ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေသည် ပထမအကြိမ် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်စတင်ကျင်းပသည့် ၃၁-၁-၂၀၁၁ ရက်နေ့တွင် စတင်အာဏာတည်ခဲ့သည်။
コメント：2011年1月31日に発効。ビルマ語版には2015年7月22日と2020年3月26日の改正が含まれている。非公式の英語訳にはこれらの改正は含まれていない。
ミャンマー連邦共和国憲法（2015年7月22日および2020年3月26日の改正を含む、ビルマ語のみ）