レックス・カルペラ

2005年のフィンランド著作権法および刑法の改正（通称Lex Karpela）^[1]は、フィンランドの 著作権法および刑法をEU著作権指令2001/29/ECに準拠させるための改正であった。この改正は、文化大臣のタニャ・カルペラによってフィンランド大統領に提出された。

この改正案は、2005 年 10 月 5 日の投票で フィンランド議会により承認され、 2006 年 1 月 1 日に発効しました。

改正の目的は、デジタルおよびネットワーク環境の特殊性に合わせて著作権法を更新し、EU 著作権指令で要求される変更を適用することです。改正には、指令とは独立した国内法の解決策も含まれています。

改正の主な特徴は次のとおりです。

• 許可されていないファイル共有は、営利目的で行われない場合でも、犯罪として処罰される可能性があります。
• インターネット上での違法コピーのダウンロードは禁止されます。個人使用目的でのダウンロードは処罰されませんが、コピー者がソースが違法であることを知っている、または知っているべきであった場合、損害賠償請求につながる可能性があります。
• 違法に製造された作品や資材の輸入は禁止されています。
• コピー防止手段（DRM）を回避して作品をコピーすることは禁止されています。保護を回避して作品を視聴することは合法です。
• 欧州経済領域外から購入された作品は、EEA 内での最初の販売が著者によって承認された場合にのみ配布できます。個人使用のために購入された作品は、これまでどおり配布できます。
• アーカイブ、図書館、博物館は、内部使用のために、必要なあらゆる技術を使用して作品のコピーを作成できます。施設内のコンピューター画面で作品を展示することは許可されています。
• 障害者向けの特殊な技術を用いて、許可なく作品を複製することができます。
• 出版された作品は、許可なく礼拝や教育の場で公に発表することができます。

新法第50a条は、作品が「有効な技術的手段」によって保護されている場合、個人使用目的での作品の複製を禁止している。しかし、たとえ有効な保護手段であっても、作品を視聴するために回避される可能性がある。

この制限は論争の的となっており、その解釈はまだ決まっていません。未解決の問題としては、例えば、コピー保護を回避して作品をポータブル MP3 プレーヤーで使用できる形式に変換することが合法かどうか、あるいはコピー保護された CD を標準に準拠したオーディオ CD として複製してカーラジオで聴くことができるかどうかなどがあります。

第 50b 条は、コピー保護の回避を可能にしたり、容易にしたりする製品やサービスの配布を禁止しています。序文では、これらのサービスを組織的または商業的な方法で提供することが、この法律が言及する配布の種類であると述べられています。これは、言論の自由を制限するものと見なされてきました。

2005 年 10 月 4 日の午後、この法案に反対するデモが行われた。警察の推定によると、およそ 300 人が参加した。参加者のほぼ全員が若者で、右派から左派まですべての政治青年団体がこのデモを支持し た。

• ピラッティリット

• Digitoday による法案処理に関するレポート(フィンランド語)
• 法案 HE 28/2004 (フィンランド語)
• 改正案の前文（フィンランド語）
• フィンランド著作権法 2010 英語の非公式翻訳
• 著作権法令（574/1995、1004/2008 までの改正を含む）