2005-06年チリ総選挙

2005-06年チリ総選挙

大統領選挙
←  1999–2000 2005年12月11日（第1ラウンド） 2006年1月15日（第2ラウンド） 2009–10  →
消す	87.67% (第1ラウンド) 2.28 pp 87.12% (第2ラウンド) 0.55 pp
候補者 ミシェル・バチェレ セバスティアン・ピニェラ パーティー 社会主義者 国家再生 アライアンス コンサート アライアンス 人気投票 3,723,019 3,236,394 パーセンテージ 53.50% 46.50%
自治体別の第1ラウンドの結果 第2ラウンドの結果（コミューン別）
選挙前の大統領 リカルド・ラゴス 民主主義のために 大統領に選出 ミシェル・バチェレ 社会主義者
下院
←  2001 2005年12月11日 2009  →
下院の全120議席 過半数に必要な61議席
パーティー 投票する ％ 座席 +/– コンサート 51.76 65 +3 アライアンス 38.72 54 −3 金曜 1.17 1 +1 議席を獲得した政党の一覧です。完全な結果は以下をご覧ください。
上院
←  2001 2005年12月11日 2009  →
上院38議席のうち20議席
パーティー 投票する ％ 座席 +/– コンサート 51.32 20 0 アライアンス 37.25 17 0 議席を獲得した政党の一覧です。完全な結果は以下をご覧ください。

2005年12月11日日曜日、チリで大統領と国会議員を選出する総選挙が行われた。大統領候補4人はいずれも過半数を獲得できず、 2006年1月15日日曜日、民主政党連合のミシェル・バチェレ氏と国民刷新のセバスティアン・ピニェラ氏の2人の候補者による決選投票に至った。バチェレ氏が53.49%の得票率で勝利した。 2005年9月に国会が憲法を改正し任期を6年から短縮したことを受けて、バチェレ氏は2006年3月11日にリカルド・ラゴス大統領の後任として4年間の任期で大統領に就任した。

大統領は2回投票方式で選出される。下院の120議席すべてが改選され、上院の38議席のうち20議席が選挙される（偶数地域および首都圏）。下院議員の任期は4年、上院議員の任期は8年。再選が認められる。

下院選挙では、独特の二項式システムが採用された。このシステムは、連合候補に有利な制度である。各連合は、各選挙区の 2 つの議席に対して 2 人の候補者を立てることができる。通常、各選挙区の 2 大連合が、議席を 1 つずつ分け合う。1 位の連合候補が 2 位の連合候補を 2 倍以上の得票率で上回った場合にのみ、勝利した連合は両方の議席を獲得する。議席は単純な商を使用して割り当てられる。^[1]

あらゆる主要世論調査でトップに立ったバチェレ氏は、2002年にラゴス大統領からチリ初の女性国防相に任命されるまで保健相を務めていた。彼女は、 1990年以来チリを統治してきた民主政党連合の支援を受けていた。この連合は、キリスト教民主党（PDC）、民主党（PPD）、社会党（PS）、社会民主急進党（PRSD）の4つの政党で構成されている。

2005 年 5 月まで、連合の指名をめぐっては、ソレダード・アルベアル(PDC) とミシェル・バチェレ(PS) の 2 人の候補者が争っていた。候補者を選ぶための予備選挙は、2005 年 7 月 31 日に行われる予定だった。チリの政治世論調査では、2 人の候補者の対決では、どちらの候補者も右派の同盟の候補者であるホアキン・ラビンを圧倒すると予想されていた。しかし、別の同盟候補者、中道右派の国民再生党の実業家セバスティアン・ピニェラが登場すると、政治の雰囲気が変わった。これが、ソレダード・アルベアルが 2005 年 5 月 24 日にコンセルタシオンの指名を辞退することになった理由の 1 つである。

ヒューマニストのヒルシュは、1999年の大統領選挙で党の候補者として立候補し、0.5%の得票率を得た。この選挙でヒルシュは、主に合法的に設立された共産党とヒューマニスト党、その他の政治団体や社会団体で構成される政治協約「Juntos Podemos Más (共にもっとできる)」の支援を受けて立候補した。これまでの選挙では、協約政党が独自に擁立した候補者は、2大連合に次ぐ3位で、支持率は1桁台だった。

候補者を 1 名に絞るため、2005 年 5 月 28 日に全国世論調査が行われた。2005 年 6 月 5 日、議会はヒューマニストのトマス・ヒルシュを最終候補者に選出した。他の予備候補者には、フリアン・アルカヤガ (銅防衛委員会) とニコラス・ガルシア (社会主義ブロック) がいた。2 人の候補者は世論調査前に撤退し、ヒルシュへの支持を表明した。トマス・ムリアン(共産党) とマヌエル・ジャック(キリスト教左派)。1 人の候補者は議会前に撤退した。ホルヘ・パベス (社会勢力)。

ラビンは1999年に同盟の大統領候補として出馬したが、2000年の決選投票でラゴスに僅差で敗れた。2005年の選挙の前から長い間同盟の唯一の候補者と考えられていたが、選挙が近づくにつれて、おそらく前年のサンティアゴ市長としての凡庸さが影響して、彼の公的な人物像は信頼性を失い始め、^[要出典]、彼の立候補は勢いを失い始め、疑問視されるようになった。同盟のもう一方の政党であるRNは、独自の候補者（ピニェラ）でラビンと競争することを決定し、選挙における同盟の結束を崩した。

ピニェラは2005年5月14日に国民再生党の候補者として宣言された。彼の指名は独立民主同盟（UDI、同じ連立政党のメンバー）内で不快感を引き起こした。両党ともラビンを単独の連立候補者として支持することになっていたからである。UDIが提案した同盟を代表する単独候補者を選出する予備選挙はRNによって拒否された。ピニェラの指名は国民に歓迎され、世論調査ですぐに支持を得た。

マプチェ族の無所属候補アウカン・ウイカマンは9月12日に立候補届を出したものの、3日後に選挙管理委員会（Servicio Electoral）に無所属候補として法律で定められた最低署名数を集められなかったとして却下された。ウイカマンは、過去の議会選挙でキリスト教民主党の候補者が再立候補できるよう特別に法律が制定されたと主張して控訴した。他の候補者がウイカマンを支持した後、政府は登録期間を延長する法案を議会に送り、直ちに審議させた。この法案は選挙管理委員会に却下された他の17人の候補者の立候補にも役立つはずだった。しかし、この法案は定足数不足で却下され、ウイカマンは立候補のチャンスを失った。

この選挙前の下院は、キリスト教民主党議員62名（キリスト教民主党議員23名、人民民主党議員20名、社会党議員10名、人民社会民主党議員6名、無所属議員3名）、キリスト教民主同盟議員57名（統一キリスト教民主同盟議員31名、キリスト教民主同盟議員18名、無所属議員8名）、無所属議員1名（協定外）で構成されていた。

この選挙以前の上院は、直接選挙で選ばれた 38 名の議員と、選挙で選ばれなかった 9 名の議員 (制度上院議員、または終身上院議員) で構成されていました。選挙で選ばれた議員のうち、20 議席は CPD (キリスト教民主党 11 名、社会党 5 名、PPD 3 名、PRSD 1 名)、18 議席は APC (無所属 6 名、UDI 6 名、RN 6 名) が占めています。2005 年の憲法改正により、2006 年 3 月 11 日、新しく選出された上院議員が宣誓した日から、選挙で選ばれなかった上院議員は排除されました。

争われている上院議席のうち、11議席はキリスト教民主党（キリスト教民主党10議席、社会党1議席）、9議席はAPC（無所属4議席、UDI3議席、RN2議席）が占めている。

大統領選の第1ラウンドでは、候補者4人全員が参加する2回の討論会が予定されていた。3回目のテレビ討論会は、各選挙陣営によって中止された。しかし、第2回の討論会で、トマス・ヒルシュは第3回の討論会開催に前向きな姿勢を示した。

ラテンアメリカのテレビ局CNN en Españolと地元のCanal 13が主催した「Foro Presidencial: Chile 2005」と題された最初の討論会は、10月19日午後10時、サンティアゴのEspacio Riescoで行われた。討論会は1時間行われ、各候補者は7つの質問に10分で答え、国内の問題が優先された。スタジオの観客はいなかった。司会はGlenda Umaña（CNN en Español）とConstanza Santa María（Canal 13）が務めた。

第2回討論会は11月16日午後10時、サンティアゴのカサピエドラ会場で行われた。アナテル（全国テレビ協会）が主催し、 TVNが制作を担当し、カナル13、TVN、メガビジョン、チレビジョンで放送された。1時間40分にわたり、4人のジャーナリストからなるパネルが各候補者に質問した。4人の候補者は、第1回討論会のように演壇に立つのではなく、ステージ上の机の後ろに座っていた。

2回目の投票に先立ち、バチェレとピニェラは2006年1月4日にテレビ討論会を開催した。この討論会はアナテルが主催し、4つの主要地上波テレビ局で放送された。タイムリサーチの世論調査では、バチェレが49%の支持率で討論会の勝者となり、ピニェラは41%だった。一方、エル・メルクリオ・オピナによる別の世論調査では、ピニェラが43.3%の支持率で討論会の勝者となり、バチェレは42.9%だった。

ピニェラ大統領はバチェレ大統領に対し、選挙前に地域問題を議論する第2回討論会を開くよう提案したが、これはバチェレ大統領の選挙陣営によって拒否された。バチェレ大統領はピニェラ大統領とのラジオ討論会も断った。

セバスティアン・ピニェラの当選とソレダード・アルベアルの撤退後に発表された世論調査では、ミシェル・バチェレが右派候補（ピニェラとホアキン・ラビン）を大きくリードしているが、選挙に勝つために必要な50％プラス1票を下回っており、決選投票に至る状況となり、同じ世論調査によると、彼女は2人の右派候補のどちらをも楽に破るだろう。一部のアナリストは、これらの世論調査のいくつかでは、白紙投票が破棄され、未決定票が候補者間で均等に分配された場合、バチェレは確かに第1回投票で絶対多数を獲得していただろうとコメントした。しかし、選挙が近づくにつれて発表された後の世論調査では、バチェレの支持が減り、ピニェラとトマス・ヒルシュが支持する結果となり、選挙は決選投票で決まることがより明確になった。

12月18日にエル・メルクリオ・オピナ紙が発表した第1回投票後の最初の世論調査では、バチェレ氏が42.8%、ピニェラ氏が37.5%、未決定が19.7%だった。その後の世論調査では、ピニェラ氏がバチェレ氏を1%上回ったという世論調査を除いて、同様の結果が示された。世論調査では、平均するとバチェレ氏がピニェラ氏に対して5%以上の優位を維持しているが、多数の有権者(18%)がまだ未決定か、支持を表明していないことが示された。この最後の割合を投票から除外すると、世論調査ではバチェレ氏が7%以上の差で大統領選に勝利していたことが示され、これは選挙の最終結果と正確に一致した。

選挙結果に関する最初の政府発表は現地時間午後 6 時 30 分 (グリニッジ標準時 21 時 30 分) に行われ、集計された投票所の約 12% の情報が含まれていました。その後の暫定結果は、内務省次官によって日中に発表され、特別なインターネット サイトに掲載されました。これらの結果では、選挙は 2006 年 1 月 15 日の決選投票で決まり、ミシェル バチェレとセバスティアン ピニェラが対決することになりました。選挙裁判所 (Tricel) によって承認された公式および最終結果は、 2005 年 12 月 27 日にDiario Oficial (官報) に掲載され、決選投票が正式なものとなりました。

選挙当日、現地時間午後9時30分、第3回予備選挙結果発表前、ホアキン・ラビンは選挙で2位に終わったことを認め、決選投票ではセバスティアン・ピニェラを支持すると述べた。同日遅く、JPM候補のトマス・ヒルシュは、次の決選投票で自分の投票を無効にすると述べた。この意見は、協定共産党派から反対され、バチェレに提出された5つの提案が受け入れられ、候補者の政府計画に組み入れられるなら、同党はバチェレを支持すると述べた。これらの提案は、選挙制度の変更と労働者の権利拡大に関するものだった。

ミシェル・バチェレとセバスティアン・ピニェラの間で決選投票が2006年1月15日に行われた。

最終結果は2006年1月30日に選挙裁判所によって発表された。その結果、ミシェル・バチェレは有効投票数の53.49%、総投票数の51.98%、登録有権者の45.28%の支持を得て大統領に当選したと示された。

セバスティアン・ピニェラ大統領は、選挙当日に開票率97.52%の投票結果を含む政府発表があった直後に敗北を認めた。

当選した候補者は太字で表示されます。(R) は再選を目指す候補者を示します。取り消し線が引かれた名前は選挙管理委員会 (Servel) によって拒否された候補者を示します。

出典: Tricel/Servel。

出典: Tricel/Servel。

• 2005年1月5日:エドゥアルド・フレイ元大統領が大統領選への立候補を辞退。
• 2005年1月14日: ソレダード・アルベアルが党内予備選挙でアドルフォ・サルディバール上院議員を破り、PDCにより大統領予備候補に指名される。
• 2005年4月24日: PRSDがミシェル・バチェレを大統領候補に指名。
• 2005年4月27日: アルベアとバチェレがウアルペンでテレビ予備討論会を開催。
• 2005年5月14日: ナショナル・リニューアルがセバスティアン・ピニェラを大統領候補に選出。
• 2005年5月24日: アルベアルが大統領予備選挙への立候補を辞退。
• 2005年6月5日: トマス・ヒルシュが協定フントス・ポデモス・マスの大統領候補に宣言される。
• 2005年6月19日: ホアキン・ラビンが独立民主連合により大統領候補に選出される。
• 2005年7月30日: PDCがバチェレを大統領候補に指名。
• 2005年8月21日: バチェレがPSとPPDにより大統領候補に選出される。
• 2005 年 9 月 7 日: RN 候補者のセバスティアン・ピニェラが正式に大統領候補として登録。
• 2005 年 9 月 8 日: CPD 候補のミシェル・バチェレが、UDI 候補のホアキン・ラビンと同様に、正式に大統領候補として登録しました。
• 2005 年 9 月 11 日: 有権者登録の締め切り。
• 2005 年 9 月 12 日: 候補者の登録締め切りと選挙運動の公式開始。同日、無所属候補のアウカン・ウィルカマンが大統領候補として正式に登録し、JPM 候補のトマス・ヒルシュも同様に登録した。
• 2005 年 9 月 15 日: 選挙管理委員会 (Servel) がマプチェ族のリーダー、アウカン・ウィルカマンの立候補を拒否。
• 2005年10月19日: 全候補者による初のテレビ討論会が開催される。
• 2005 年 11 月 11 日: 無料のテレビ選挙活動時間が始まり、候補者はそれぞれ 5 分間の選挙活動時間を持つ。街頭広告も許可される。
• 2005年11月16日: 全候補者による第2回テレビ討論会が開催される。
• 2005年12月6日: バス事故で支持者5人が死亡したため、バチェレは最後の選挙集会を中止した。
• 2005 年 12 月 9 日: 公式選挙運動は深夜に終了し、選挙宣伝は許可されなくなります。
• 2005 年 12 月 11 日: 選挙日。投票は現地時間午前 7 時 ( GMT午前 10 時) に始まります。
• 2005 年 12 月 26 日: 選挙裁判所 (Tricel) が第 1 回投票の最終および公式結果を発表。
• 2005 年 12 月 27 日: 第 1 ラウンドの結果が官報に掲載されました。
• 2006 年 1 月 1 日: 決選投票に向けた選挙運動が始まる。各候補者は 2 分半の無料テレビ放映権を得る。
• 2006 年 1 月 4 日: 決選投票候補者 2 名による唯一のテレビ討論会が開催される。
• 2006年1月12日: 公式選挙運動終了。
• 2006年1月15日: 決選投票が行われ、社会党候補のミシェル・バチェレが大統領に選出される。
• 2006 年 1 月 30 日: Tricel が決選投票の最終結果と公式結果を発表。
• 2006年1月30日: ミシェル・バチェレ次期大統領が内閣メンバーを発表。
• 2006年3月11日:バチェレ次期大統領がバルパライソの国民議会で宣誓就任。

Wikinewsには関連ニュースがあります:

• チリ、初の女性大統領を選出

ウィキメディア・コモンズには、2005 年のチリ選挙に関連するメディアがあります。

• チリの政治
• チリの政党一覧

• （スペイン語）選挙資格審査委員会の公式結果
• （スペイン語）内務省の暫定結果
• （スペイン語）選挙管理委員会（Servel）
• （スペイン語）バチェレ大統領候補の公式ウェブサイト
• （スペイン語）ヒルシュ大統領候補の公式ウェブサイト
• （スペイン語）ラビン大統領候補の公式ウェブサイト
• （スペイン語）ピニェラ大統領候補の公式ウェブサイト
• （スペイン語）選挙株式市場（チリ大学/シカゴ大学）
• アンガス・リード・コンサルタント - 選挙トラッカー
• 情報速報: チリ^{[永久リンク切れ‍ ]}マイケル・A・ワインスタイン博士著、アジアン・トリビューン、2005年12月21日