Loading article…
| 第1オーストラリア民事部 | |
|---|---|
 1968年にオーストラリア民事部隊の兵士が子供たちに衣類を配布している。ウィキメディア・コモンズより。無料メディアリポジトリ。 | |
| アクティブ | 1967–1972 |
| 国 | オーストラリア |
| 支店 | オーストラリア陸軍 |
| タイプ | 民事 |
| 役割 | 市民活動 |
| サイズ | 40～60代以上の男性 |
| の一部 | オーストラリア軍ベトナム |
| 駐屯地/本部 | ヌイダット、南ベトナム |
| 司令官 | |
| 著名な 指揮官 | ピーター・グラティオン ケビン・ラッチフォード |
第1 オーストラリア民事部隊(1 ACAU)は、ベトナム戦争中にオーストラリア軍の米国および同盟国の平和化計画への貢献を調整するため、1967 年に編成され、フオック トゥイ省で活動しました。他のオーストラリアの部隊もさまざまな時期に南ベトナムで民事活動プロジェクトを実施しましたが、配備後は 1 ACAU が主な責任を負っていました。1971 年 11 月に南ベトナムから撤退しました。
背景
1960年代から1970年代初頭にかけて、南ベトナム全土で米国、オーストラリア、その他の自由世界軍の国々による市民活動プロジェクトがますます大規模に実施された。[1]バリー・スミスによると、市民活動は主に利他主義によって動機づけられたものではなく、サイゴンの中央政府に対する南ベトナム国民の支持を獲得するという政治的必然性によるものであった。どこで誰が行ったとしても、市民活動は長期的な政治的および軍事的目標を伴う全国的なプログラムの一部であった。オーストラリアの観点からは、市民活動は南ベトナムのオーストラリア軍とオーストラリア全体に対する親善を促進するためにも利用された。[2]
1966年半ばにオーストラリア第1機動部隊（1ATF）が初めてフオックトゥイ省に到着したとき、軍の治安状況は悪かった。機動部隊が到着する前の数年間、省は政府の管理下になかった。ほとんどの道路は1台の車両では通行できなかった。一部の道路は、通行する前に完全に護衛された車列が必要だった。[3] [4]省の人口は約104,000人で、その大部分はフオックトゥイ省の中央部と南部のバリア、ホアロン、ロンディエン、ダットド周辺に住んでいた。 [5]主な宗教は仏教とカトリックであった。[6]
1965年、オーストラリア陸軍連隊第1大隊（1 RAR）のメンバーはビエンホア省に配備されていた際に市民活動プロジェクトを実施していた。 [7]しかし、オーストラリアがフオックトゥイ省の責任を引き継いだとき、同省には専用の民事問題担当能力がなかった。[8]その結果、 1966年5月、オーストラリア陸軍ベトナム訓練チーム（AATTV）の准尉4名がボブ・ルーニー大尉の指揮下にある第1 ATFに配属され、この小集団はフオックトゥイ省の地元住民を支援するための市民活動型プロジェクトを実施し始めた。このプロジェクトは1966年半ばにジョン・ドノヒュー少佐に引き継がれた。[9] [10] [11]当時、同省では米陸軍の部隊も市民活動プロジェクトを実施していた。これは第2民事中隊第14対空砲小隊であり、1ACAUがヌイダットに到着した後に同小隊に配属された。[12] [注1]これらの措置にもかかわらず、オーストラリアの市民行動プログラムは場当たり的なものであり、第1オーストラリア戦闘機部隊に課せられた他の運用上の要求のために継続することが困難であることが判明した。[13]
歴史
形成
オーストラリア第1民事部隊（1 ACAU）は、1967年4月10日にシドニーのミドルヘッドで結成され[14]、士官10名と下士官兵39名で構成されていた。[15]オーストラリア陸軍工兵隊（RAE）のジョン・マクドナー中佐の指揮の下、1967年6月に南ベトナムのフオックトゥイ省ヌイダットに移転した。[12] [注 2]南ベトナム滞在中、1 ACAUはヌイダットで第1 ATFと同じ場所に駐留していたが、サイゴンのオーストラリア軍ベトナム司令部（HQ AFV）の一部であり、第1 ATFの一部ではなかった。第1 ACAUの指揮官はAFV司令官に直接連絡を取ることができた。日常の運用に関しては、第1 ACAUの指揮官は第1 ATF司令官と緊密に連携していた。[12]第1 ACAUは、本部/管理グループと特定の責任を持つ運用派遣隊で構成されていた。[17]工学、医療支援、教育、農業を専門とする分遣隊があった。[7]ヌイダットのセクションに加えて、第1オーストラリア兵站支援グループ（1ALSG）の小さなセクションがブンタウにも設置された。 [18]このセクションは、運転手と通訳以外の技術スタッフや支援スタッフなしで、わずか1人の士官で設立され、完全に契約労働者で運営された。[19]
オペレーション
外務省と東南アジア条約機構(SEATO)から一部資金提供を受けた民事問題の活動、規模、形態は、1967 年から 1971 年にかけて絶えず変化した。[17]オーストラリア軍がフオック トゥイ省で作戦を開始した最初の 3 年間 (1966 年から 1969 年)、民事問題部隊は「軍事作戦の補助」として頻繁に使用され、村の封鎖と捜索作戦中に支援を提供し、住民の再定住プログラムに深く関与した。また、戦闘の影響を受けた地元住民への支援にも関与した。たとえば、 1969 年 6 月のビンバの戦いの直後、村の大部分が大きな被害を受けた。第 1 機甲部隊の派遣期間の最後の数年間 (1969 年から 1971 年)、部隊はより独立し、主に村と南ベトナム政府を支援する独自のプログラムを実行した。[20]
1 ACAU の活動は、市民活動の第一の目的がサイゴン政権に対する地元住民の支持を獲得することであることを念頭に置きながら、民間人に最大限の影響を与えるように計算された原則に基づいていました。まず、地元住民がプロジェクトを「所有」する必要がありました。彼らが所有意識を持っていたとしても、その後プロジェクトがベトコン( VC) によって破壊されたり、損なわれたりすれば、その結果は彼らに対する敵意となります。所有意識には、地元住民がプロジェクトを提案したり、他の方法でプロジェクトを発案したり、その建設に全面的または部分的に積極的に参加したりすることを奨励することが含まれていました。第二に、プロジェクトは、参加する兵士が村人に知られ、信頼されるようになるために、妥当な期間にわたって継続する必要がありました。第三に、プロジェクトは、教育省や保健省などの南ベトナムの適切な省庁の名の下に開始されました。第四に、プロジェクトは宣伝に役立つことが望ましいものでした。第五に、結果は観察可能で、測定可能で、具体的でなければならず、理想的にはできるだけ多くの人々に有益な影響を与える必要がありました。最後に、可能な限り、南ベトナム政府に常に功績が認められた（実際には、このプロジェクトを提供していたのはオーストラリアとオーストラリア人であったことは村人にとって明らかであったにもかかわらず）。[17]
建設は第1ACAUの主な活動の一つであり、部隊の指揮官はしばしば技術者であった。[21]工兵派遣隊は、通常、サザンクロスの風車（全部で14台が建設された）を設置し、学校や教室、市場の建物、柵、診療所を建設した。主なプロジェクトには、タスクフォース基地の北にある国道2号線沿いにソウイ・ゲと呼ばれる新しい村を設計して建設することや、省内のベトナム共和国軍（ARVN）兵士のために600軒の家を建設するプロジェクト399などがあった。 [22]主な取り組み分野には、村の市場の建設や給水の提供などがあった。その他の重要な建設プロジェクトには、道路や橋の修理、拡張、再建、バリアの病院の改修などがあった。[21]
医療派遣隊は、地方の村で毎日実施される医療民間活動プログラム (MEDCAPS) と呼ばれる活動に深く関わっていた。1969 年までに、MEDCAPS は統合民間活動プログラム (ICAPS) に組み込まれた。これは、医療チームやその他のチームが村に夜通し派遣され、援助を求める人を治療するプログラムだった。近くには映画スクリーンが設置され、治療の列に並んでいる人々や他の村人たちは、ベトナム人民軍と北ベトナム 人民軍(PAVN) の費用で南ベトナム政府を宣伝するために選ばれた映画を鑑賞した。歯科民間活動プログラム (DENTCAPS) も、第 1 ATF 部隊のうち第 1 ACAU 以外の部隊によって実施された。第 1 ACAU 医療派遣隊は、第 1 ATF 部隊が実施するすべての MEDCAPS と DENTCAPS を調整した。派遣隊長は、医療問題に関する地方民間活動および革命開発(CORDS) 顧問でもあった。[23]
教育派遣隊の典型的な任務には、新しい学校を建設できる場所に関する助言、学校への教育用品の提供、英語クラスの実施などがあった。これらのクラスは、村の学校で時間を過ごすオーストラリア兵によって提供され、非常に人気があった。1969年初頭、北ベトナム当局は、当時のCAU司令官であるケビン・ラッチフォード中佐の首に賞金をかけた。これは、部隊が地元住民に与えている好影響に対する懸念を示唆している。1969年から1970年にかけて、第1ACAUがピーター・グラティオン中佐の指揮下にあったとき、教育派遣隊はフックトゥイ省の青少年およびスポーツ活動にも責任を負うようになった。このとき、派遣隊の司令官は省CORDSの教育顧問も兼任し、副司令官は省CORDSの青少年およびスポーツ問題顧問であり、フックトゥイ省のスポーツ活動を共同で調整していた。[23]
連絡派遣隊は、ビクトリア州ポイントクックのオーストラリア空軍語学校で訓練を受けたベトナム語を話すオーストラリア人将校で構成されていた。グラーションが「第1 ACAU の目と耳」と評した連絡将校 (LO) は、民間人と日常的に交流し、プロジェクトが正当化される場所を評価し、実現可能性調査を準備し、村レベルで密接な関係を築く責任があった。運転手だけを連れて行動していた LO は、地元のベトナム人に広く知られ、受け入れられていた。彼らはほとんどの時間を地元の村で過ごし、一時期は週に 3 晩まで過ごした。市民活動プロジェクトの機会を監視すること以外に、LO は、全国で投獄されているベトコン戦争捕虜からの郵便物をフオックトゥイ省の家族に届け、家族から捕虜に届けてもらう郵便物や贈り物を集めていた。 LOは、チエウホイ（両手を広げて）プログラムで南部に亡命した元ベトコンおよび北ベトナム軍兵士にベトナム語の講義を行い、必要に応じて地元のベトナム人家族に補償金を支払った。州への訪問者がオーストラリア人の通訳を必要とする場合、LOがしばしばその任務を負った。例えば、オーストラリアから訪問した政治家やジャーナリストは、オーストラリア人をガイドや通訳として好んで使うことが多かった。[19]
農業派遣隊は、 「奇跡の」米やモロコシの実証作物、その他の作物栽培技術などのプロジェクトについて助言し、物資を供給した。また、1969年頃から始まった畜産プロジェクトにも責任を負っていた。典型的なプロジェクトは、地元の民間人が独自の養鶏場や養豚場を始めるために必要な物資と動物を提供することだった。[19] [24]
1 ACAU の隊員は、その職務の性質上、敵の攻撃に対して非常に脆弱であり、ベトコンが彼らを標的にした場合、潜在的に大きな犠牲を被る可能性があった。多くの隊員は村で一人で時間を過ごしており、民事車両は運転手と乗客 1 名のみでルートを移動することが多かった。しかし、全体として、部隊隊員に対する敵対行為はほとんどなかった。部隊がヌイダットに到着した直後、ホアロンで狙撃事件が発生し、ダットドの南にあるホイミーでの交戦に医療チームが巻き込まれ、その際に 1 ACAU 隊員数名が軽傷を負った。その後も、例えばベトコンがロンソン島の給水網を稼働開始からわずか数日後に破壊するなど、他の軽微な事件もあった。しかし、1969 年から 1970 年までには、同省の治安状況は大幅に改善された。[3]
1960年代の終わりにかけて、南ベトナム全土で米国の平和重視の姿勢が強まった。 [25]オーストラリア軍が実施する市民活動プロジェクトの量もこの時期に増加した。以前は主に第1オーストラリア空軍が実施していたが、1969年から1970年にかけて第1オーストラリア機動部隊（ATF）の部隊がこうした活動を支援することが増えた。[26] [注 3]この時までに、第1オーストラリア空軍の指揮官は、ブンタウ、ファンラン（オーストラリア空軍の部隊がいた場所）、サイゴンを含むベトナムにおけるオーストラリア軍のすべての軍事市民活動の調整に責任を負っていたが、オーストラリアの市民活動の主な焦点はフオックトゥイ省にあった。[27] 1969年には、ヌイダットの第1オーストラリア機動部隊（ATF）の個々の部隊は、一時期、市民活動プロジェクトに資源を投入するよう指示されていた。例えば、第5 RARは、バリアとビエンホアの間の国道15号線沿いにあるオン・チン村に2教室の学校を建設した。[28]しかし、ベトナム化の過程の一環として市民援助プログラムが縮小したため、1970年半ばから1971年後半にかけて、第1 ACAUが再びそのようなプログラムの主要機関となった。[26] 1970年までに、部隊は55人の兵力にまで成長した。[7]
1971年初頭までに、オーストラリアのベトナムにおける市民活動プログラムには、市場の建設、6つの診療所、71の教室、4つのコミュニティセンター、17の遊び場、14の村への給水強化、20万人への医療提供、さらに10万人の歯科治療が含まれていた。さらに、技術者たちは、バリアから北部の省境まで走る国道2号線、バリアからロンハイまでの国道44号線、ダットドとスエンモック間の国道23号線など、省の主要道路のいくつかを再建した。[29] 1 ACAUは1971年11月25日までベトナムに留まり、その後、同国からの部隊撤退の一環としてオーストラリアに帰還した。[30]
協会
1987年にシドニーで行われた帰国歓迎パレードに参加した後、元第1ACAUメンバーは1988年4月10日に第1オーストラリア民事ユニット協会を結成した。その目的と目標は以下の通りである。[31]
- 協会の全会員間の友情の絆を築き、大切にする。
- 必要に応じて会員および死亡した会員の家族を支援する。
- メンバー間のコミュニケーションを促進する;
- 協会の活動やその他の関連情報を会員に知らせる。
- ベトナム国民の福祉の向上を目指すプロジェクトを支援します。
指揮官
1ACAUを指揮したのは以下の将校たちであった: [32]
- ジョン・マクドナー中佐、RAE（1967～68年）
- ケビン・ラッチフォード中佐、RAAC (1968–69)
- ピーター・グラーション中佐、RAE（1969～70年）
- パディ・アウトリッジ中佐、RA歩兵（1970～71年）
- ローリー・ライト中佐、RAE（1971年）。
注記
脚注
- ^ 米軍小隊は1967年6月に第1ACAUが到着した後も残り、さらに約18か月間フオックトゥイ省で活動を続けたが、実際には2つの小隊は別々に活動した。[12]
- ^ 1 ACAUがベトナムに到着した後、AATTVの人員は市民活動の任務のために1 ATFに派遣されなくなった。[16]
- ^ この期間中、合計約300人のオーストラリア人職員が市民活動プロジェクトにフルタイムで雇用されました。これには、2つの工兵建設中隊と、1つのATF内の歩兵および砲兵部隊から提供された6〜10人のチームの支援を受けた1ACAUの人員が含まれていました。[26]
引用
- ^ スミス2002、229ページ。
- ^ スミス2002、232-233頁。
- ^ ab スミス 2002、p.237。
- ^ マクニール1993年、222-224頁。
- ^ マクニール1993年、210-211頁。
- ^ ハム2007年、179ページ。
- ^ abc フロスト1987年、166ページ。
- ^ ケリー1999、252ページ。
- ^ スミス2002、230-231頁。
- ^ マクニール1984年、233ページ。
- ^ マクニール1993年、417ページ。
- ^ abcd スミス2002、231ページ。
- ^ ケリー1999、254ページ。
- ^ 「オーストラリア軍増強命令9/67」 。 2015年7月10日閲覧。
- ^ マクニール＆エキンス 2003、189ページ。
- ^ マクニール1984年、234ページ。
- ^ abc スミス2002年、233ページ。
- ^ マクニール＆エキンス 2003、190ページ。
- ^ abc スミス2002、235ページ。
- ^ フロスト1987年、166-167頁。
- ^ フロスト1987年、168ページより。
- ^ スミス2002、233-234頁。
- ^ ab スミス 2002、234 ページ。
- ^ フロスト1987年、169ページ。
- ^ ハント1995、28ページ。
- ^ abc フロスト1987年、167ページ。
- ^ スミス2002、236ページ。
- ^ スミス2002、232ページ。
- ^ パラッツォ2006年、114ページ。
- ^ エキンス＆マクニール 2012、776ページ。
- ^ 「第1回オーストラリア民事部協会」2015年7月9日閲覧。
- ^ エキンス＆マクニール 2012、826-827頁。
参考文献
- エキンス、アシュリー、マクニール、イアン（2012）。最後まで戦う：オーストラリア軍とベトナム戦争1968-1975。東南アジア紛争へのオーストラリアの関与の公式歴史1948-1975。第9巻。セントレナーズ、ニューサウスウェールズ：アレン＆アンウィン。ISBN 978-1865088242。
- フロスト、フランク（1987年）。『オーストラリアのベトナム戦争』ノースシドニー、ニューサウスウェールズ州：アレン＆アンウィン。ISBN 004355024X。
- ハム、ポール（2007年）。『ベトナム：オーストラリア戦争』シドニー、ニューサウスウェールズ州：ハーパーコリンズ。ISBN 978-0732282370。
- ハント、リチャード A. (1995)。『パシフィケーション：ベトナムの心と精神をめぐるアメリカの闘い』コロラド州ボルダー：ウェストビュー・プレス。ISBN 9780813334592。
- ケリー、マイケル・J. (1999)。複雑な平和活動における秩序の回復と維持：法的枠組みの探求。国際人道法。第2巻。ハーグ：Martinus Nijhoff Publishers。ISBN 9789041111791。
- マクニール、イアン（1984年）。『チーム：ベトナムにおけるオーストラリア陸軍顧問団 1962-1972 』シドニー、ニューサウスウェールズ州：オーストラリア戦争記念館。ISBN 0-642-87702-5。
- マクニール、イアン (1993)。『ロン・タンへ：オーストラリア軍とベトナム戦争 1950-1966』。1948-1975 年の東南アジア紛争へのオーストラリアの関与に関する公式歴史。第 2 巻。ニューサウスウェールズ州セント・レナーズ：アレン・アンド・アンウィン。ISBN 1863732829。
- マクニール、イアン、エキンス、アシュリー (2003)。『攻勢に出る: オーストラリア軍とベトナム戦争 1967-1968』。1948-1975 年の東南アジア紛争へのオーストラリアの関与に関する公式歴史。第 8 巻。ニューサウスウェールズ州セントレナーズ: アレン & アンウィン。ISBN 1-86373-304-3。
- パラッツォ、アルバート（2006年）。ベトナムにおけるオーストラリア軍の作戦。オーストラリア陸軍作戦シリーズ。第3巻。キャンベラ：陸軍歴史部。ISBN 1876439106。
- スミス、バリー (2002)。「南ベトナムにおける民事問題の役割と影響 1965-1971」。デニス、ピーター、グレイ、ジェフリー (編)。オーストラリア陸軍とベトナム戦争 1962-1972。2002 年陸軍参謀総長軍事史会議議事録(PDF)。キャンベラ: 陸軍歴史部。229-239 ページ。ISBN 0-642-50267-6. 2015年4月4日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2015年6月24日閲覧。
https://www.smh.com.au/national/a-career-officer-and-leader-to-the-end-20130408-2hguc.html>
さらに読む
外部リンク
- 第1回オーストラリア民事ユニット協会
- アメリカ陸軍第2民事中隊