1998年ハワイ州修正第2号

憲法改正2
ハワイ州婚姻法改正
結果
	出典:

1998年の憲法修正第2号はハワイ州憲法を改正し、州議会にハワイ州での同性婚の実施や承認を阻止する権限を与えた。修正第2号は米国で採択された同性パートナーシップを具体的に対象とした最初の憲法修正であった。 ^[2]

1993年、ハワイ州最高裁判所は、 Baehr v. Lewin 、852 P.2d 44（Haw. 1993）において、同性カップルへの結婚許可証の発行を拒否することは、同州憲法の下では差別に当たるとの判決を下した。しかし、同裁判所は、州に対し、同性カップルへの結婚許可証の発行を開始するよう直ちに命じることはせず、むしろ、事件を第一審裁判所に差し戻し、州に対し、その立場を正当化するよう命じた。1996年に第一審裁判所の判事が、結婚を異性カップルに限定する州の正当性を却下した後（ただし、州が最高裁判所に再度上訴できるよう判決を保留）、ハワイ州議会は、1997年の会期中に、最高裁判所の1993年の判決を覆し、州議会が同性結婚を禁止できるようにする憲法改正案を可決した。この憲法改正は1998年の総選挙の投票用紙に憲法改正第2号として記載された。^[3]

有権者の投票用紙に記載された質問は次の通りである: ^[4]

ハワイ州憲法を改正して、州議会が異性カップルの結婚を留保する権限を持つように規定すべきでしょうか?

修正第2号は、同性婚の禁止を州憲法に書き込まず、州議会が同性婚を禁止することを認めた点で、その後に続いた他の州の修正と異なっていた。^[5] 1998年11月3日、ハワイ州の有権者は69.2対28.6%の投票で修正を承認し、^[6]州議会は同性婚を禁止する権限を行使した。^[5]

改正により追加された文言は次の通りである: ^[7]

立法府は異性間の結婚を留保する権限を有する。
— ハワイ州憲法第1条第23項

2013年10月14日、ハワイ州司法長官デイビッド・M・ルイは正式な法的意見の中で、修正第2条は州議会が同性婚を合法化することを妨げるものではないと述べた。 ^{[8]同州議会は2013年11月に}ハワイ州結婚平等法を制定し、同性婚を合法化した。

2024年11月5日、ハワイ州は州憲法から修正条項を削除する住民投票を実施した。^[9] この法案は55.9%対44.1%の投票で可決された^[10]

投票結果

参考文献

^ 一般/OHA - ハワイ州 - 州全体 1998 年 11 月 3 日 ** 概要レポート **
^ “Baehr v. Miike”. Lambda Legal . 2012年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月28日閲覧。
^ ウィルソン、クリスティ（2010年1月24日）。「ハワイでは同性婚問題が長い闘いを続けている」ホノルル・アドバタイザー。2010年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月29日閲覧。
^ Gima, Craig (1998年10月7日). 「同性投票ではすべての疑問に答えられない」. Honolulu Star-Bulletin . 2010年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月29日閲覧。
^ ab Niesse, Mark (2009年2月23日). 「ハワイは最新のシビルユニオンの戦場」.台湾ニュース. Associated Press . 2022年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月29日閲覧。
^ 「1998年総選挙」（PDF）。ハワイ州選挙管理局。1998年11月3日。4ページ。2006年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月29日閲覧。
^ ハワイ州立法参考局。「第1条：権利章典」。ハワイ州憲法。2006年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月29日閲覧。
^ “Haw. Atty. Gen. Op. No. 13-1” (PDF) . 2013年10月14日. 2013年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年4月29日閲覧。
^ 「ハワイ州、異性カップルの結婚を制限する議会権限を剥奪する修正案（2024年）」Ballotpedia 。 2024年5月5日閲覧。
^ 「ハワイ州選挙管理局」（PDF） .

参照

[1] 一般/OHA - ハワイ州 - 州全体 1998 年 11 月 3 日 ** 概要レポート **

[2] “Baehr v. Miike”. Lambda Legal . 2012年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月28日閲覧。

[3] ウィルソン、クリスティ（2010年1月24日）。「ハワイでは同性婚問題が長い闘いを続けている」ホノルル・アドバタイザー。2010年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月29日閲覧。

[4] Gima, Craig (1998年10月7日). 「同性投票ではすべての疑問に答えられない」. Honolulu Star-Bulletin . 2010年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月29日閲覧。

[AP-5] Niesse, Mark (2009年2月23日). 「ハワイは最新のシビルユニオンの戦場」.台湾ニュース. Associated Press . 2022年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月29日閲覧。

[HAWAIIGOV1998-6] 「1998年総選挙」（PDF）。ハワイ州選挙管理局。1998年11月3日。4ページ。2006年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月29日閲覧。

[7] ハワイ州立法参考局。「第1条：権利章典」。ハワイ州憲法。2006年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月29日閲覧。

[8] “Haw. Atty. Gen. Op. No. 13-1” (PDF) . 2013年10月14日. 2013年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年4月29日閲覧。

[9] 「ハワイ州、異性カップルの結婚を制限する議会権限を剥奪する修正案（2024年）」Ballotpedia 。 2024年5月5日閲覧。

[10] 「ハワイ州選挙管理局」（PDF） .