1983年…（私がなるべき人魚）

「1983... (A Merman I Should Turn to Be) 」は、ジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンスの3枚目のスタジオ・アルバム『エレクトリック・レディランド』のために1968年に録音された曲です。ジミ・ヘンドリックスが作詞・作曲・プロデュースを手がけ、バンド「トラフィック」のフルート奏者クリス・ウッドが参加しています。13分を超える長さで、グループがリリースした曲の中では「 Voodoo Chile」に次いで2番目に長い曲です。

ヘンドリックスは1968年3月、ニューヨークのアパートでギターとボーカルによるソロ演奏で「1983... (A Merman I Should Turn to Be)」のプライベートデモを初めて録音した^{[ 4 ]} 。1995年、このデモ録音は『Voodoo Child: The Illustrated Legend of Jimi Hendrix』という本の付録ディスクに収録された^{[ 4 ]}。 2018年には、 『Electric Ladyland』 50周年記念版の追加ディスクに収録された^{[ 5 ]}。

エクスペリエンスによるこの曲の最初のレコーディングは、1968 年 3 月 13 日にニューヨークのサウンド センター スタジオで行われた。^{[ 6 ]} 1968 年 4 月 22 日に、レコード プラントで、ヘンドリックス、ドラムのミッチ ミッチェル、当時トラフィックのメンバーだったクリス ウッドがフルートを担当して、バッキング トラックが完成した。^{[ 7 ]} 5 月 8 日に追加のオーバーダブが追加され、 6 月 10 日にレコード プラントで曲が完成し、ミックスされた。 ^{[ 8 ]}リリースされたバージョンでは、ヘンドリックスがすべてのギター、ボーカル、パーカッション、ベースを演奏し（ノエル レディングはこのトラックには参加していない）、ミッチェルがドラム、ウッドがフルートを担当している。^{[ 9 ]}

この曲には、逆再生されたギターとフルートのパート、マイクのフィードバックを操作して作られたカモメの鳴き声、そして鐘の音を出すフレクサトーンが使われている。 ^{[ 9 ]}この頃には、チャス・チャンドラーはヘンドリックスのプロデューサーを辞任していた。代わりに、プロデュースはヘンドリックスが主導し、エンジニアリングはエディ・クレイマーとスタジオオーナーのゲイリー・ケルグレンが担当した。^{[ 9 ]}

ジミ・ヘンドリックスの評論家であるハリー・シャピロとシーザー・グレビークは、著書『ジミ・ヘンドリックス：エレクトリック・ジプシー』の中で、「1983...」は「最初と最後の歌」であると述べ、音楽を「レコード・プラントのスタジオ設備の能力を最大限に活用した、ジミ初の本格的なオーケストレーション作品」と表現し、歌詞の内容を「ジミのシュールな黙示録の最後。人類に絶望した彼は、ついにすべての生命の源である海へと帰る」と対比させている。^{[ 10 ]}また、この曲には「ジミのお気に入りの2つの比喩」である砂と水への言及が含まれており、歌詞の中のいくつかのフレーズは「彼の音楽、歌詞、そして生涯を通じてのインタビューに表れている、ポジティブ思考の力に対する彼の信念」を暗示していると指摘している。^{[ 11 ]} 1969年にインターナショナル・タイムズのジェーン・デ・メンデルスゾーンとのインタビューで、ヘンドリックスはこの曲の意義について「起こっていることから気を紛らわせるためのもの …だが、一部の人のように完全に隠れる必要はない」と説明した。^{[ 12 ]}

『エレクトリック・レディランド』のレビューでは、「1983... (A Merman I Should Turn to Be)」がアルバムのハイライトとして挙げられることが多い。 2007年にBBCに寄稿した評論家のクリス・ジョーンズは、この曲を「ハイになった時の名曲」と評し、「逆再生テープの音、ジャジーなタイムシフト、そして魚に優しい奇抜な歌詞を用いて、未来の終末と海への帰還の物語を語っている」と称賛した。^{[ 13 ]}イギリスの音楽雑誌『アンカット』のライター、ジョン・ロビンソンはこの曲を「脳を焼き尽くすサイケデリックな叙事詩」と評し、^{[ 14 ]}ウェブサイトAllMusicのキューブ・コダはこの曲を単に「スペーシー」と表現した。^{[ 15 ]}

アメリカの音楽雑誌ローリング・ストーンはこの曲を少し違った視点で取り上げた。1968年の『エレクトリック・レディランド』のレビューで、ライターのトニー・グローバーはこの曲に1段落を割き、歌詞の内容を要約した後、「テープループ、憂鬱なギター、クリス・ウッドのフルートで…ヘンドリックスは美しい海底の雰囲気を作り出したが、それを強引なギターで台無しにしてしまった。私の最初の反応は、なぜそんなことをしなければならなかったのか、というものだった。それから、彼は美しいものを作り出したが、それに対する信頼を失い、他の誰にも壊される前に壊してしまったのだと思った。いくつかの意味で、残念なことだ」と述べている。 ^{[ 16 ]}

音楽スタッフ

• ジミ・ヘンドリックス– ギター、ボーカル、ベース、パーカッション、プロデュース、ミキシング
• ミッチ・ミッチェル– ドラム
• クリス・ウッド– フルート

追加の人員

• エディ・クレイマー–エンジニアリング、ミキシング
• ゲイリー・ケルグレン– エンジニアリング

• ゲルデアート、ゲイリー、ロダム、スティーブ（2007）、『ジミ・ヘンドリックス：スタジオ・ログ ― 2008年版』、ウォリントン、チェシャー：ジムプレス
• シャピロ、ハリー、グレビーク、シーザー（1995）『ジミ・ヘンドリックス：エレクトリック・ジプシー』ニューヨーク市、ニューヨーク州：セント・マーティンズ・プレス