1970年 英伊カップ

1970年のアングロ・イタリア・カップは、アングロ・イタリア・カップの初開催大会でした。このヨーロッパのサッカー大会は、イングランドとイタリアのクラブの間で行われ、アングロ・イタリア・リーグ・カップの成功を受けて、1970年にジジ・ペロナーチェによって創設されました。この大会は、ナポリとスウィンドン・タウンの決勝戦で最高潮に達しました。スウィンドンは、暴力行為のため試合終了前に中止となった決勝戦でリードし、優勝しました。

フットボールリーグカップは1967年に変更され、優勝者はインターシティーズフェアーズカップへの出場権も得られるようになった。^[1]しかし、その年の決勝で優勝したクイーンズパークレンジャーズは3部リーグに所属しており、当時UEFAは3部リーグのチームがインターシティーズフェアーズカップに出場することを許可していなかった。^{[2] [3]}もう一つの3部リーグのクラブ、スウィンドンタウンが1969年のフットボールリーグカップで優勝したとき、インターシティーズフェアーズカップへの出場を禁じた裁定に対する補償としてアングロイタリアリーグカップが組織され、 ^{[2]スウィンドンはその年の}コッパイタリア王者ASローマとの2試合制の試合で勝利した。^[4]このイベントの人気を受けて、^[2] 1970年のFIFAワールドカップによる長期のオフシーズン中に選手の給与を支払うための収入を生み出す方法として、^[5]翌シーズンに最初のアングロ・イタリア・カップが発足しました。

この大会にはイングランドのチームが6チーム（スウィンドン・タウン、シェフィールド・ウェンズデイ、ミドルスブラ、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン、サンダーランド、ウォルバーハンプトン・ワンダラーズ）とイタリアのチームが6チーム（ナポリ、ユヴェントス、ローマ、フィオレンティーナ、ラツィオ、ヴィチェンツァ）が参加した。^[2]これらのチームはイングランド2チームとイタリア2チームずつの3つのグループに分かれた。^[6]各チームは、同じグループの相手国の2チームと対戦した。試合はホームアンドアウェーで行われ、第1戦はイングランドで、第2戦はイタリアで行われた。^[7]勝利で2ポイント、引き分けで1ポイント、得点ごとに1ポイントが与えられた。^{[5] [8] [9]}各国で最高ポイントを獲得したチームが決勝戦に進出した。^{[2] [6]}

スウィンドンは、 1969年のリーグカップと1969年のアングロ・イタリアリーグカップに加えて、快勝して成功の連続を続けました。

試合はナポリのファンの妨害によって台無しになり、2度にわたってピッチに乱入し、最終的にミサイルの集中砲火を浴びて審判は79分後に試合を放棄した。

問題は、アーサー・ホースフィールドが63分にスウィンドンの3点目を決めた時に始まった。ホームチームが素晴らしいスウィンドンを抑えられなかったことに腹を立てたファンは、フィールドに石や瓶を一斉に投げつけ、警察は催涙ガスで報復した。その後、若者の集団が石や木のベンチを壊し、広い堀を越えてピッチに投げつけた。線審が殴られ、審判は明らかにプレー続行が不可能だったため、選手たちにメインスタンドに向かうよう命じた。選手たちはロッカールームに逃げるために必死に逃げなければならず、スウィンドンの選手数人がミサイルに当たった。特にホースフィールドは太ももにひどいあざを負った。^[6] – ピーター・シェルドン

スウィンドン・タウンはイタリアサッカー連盟副会長オルフェオ・ピアネッリ氏からトロフィーを授与された。^[10]

スウィンドン・イブニング・アドバタイザー紙はその後の状況を報じた。

「ナポリがスウィンドン・タウンの技術とフィニッシュに匹敵できないことに激怒した55,000人の観客の熱狂的な一部は、昨夜ナポリで行われた英伊トーナメント決勝の後半で暴れ回った。彼らはピッチにビール瓶と石を投げつけ、オーストリアの審判ポール・シラーは試合終了11分前に選手たちを退場させた」^[10] ロイター

ナポリでの試合終了まであと数分、スウィンドンが3点のリードを保っていたが、激怒したファンが暴れまわった。何百ものコンクリートのベンチシートが引き裂かれ、粉々に砕かれてピッチに投げ込まれ、選手や役員は安全を求めてフィールドの反対側に逃げ込んだ。フーリガンが制御不能に暴れ回る中、スタジアムのあちこちで火がつけられた。試合終了12分前にはボトルや燃えるクッションが投げつけられ、混乱が続いた。^[11] スウィンドン・アドバタイザー

「警官数名を含む少なくとも40名の警官と60名のデモ参加者が負傷したこの騒動の後、警察はサン・パオロ・スタジアムを警備した。警察は30名を逮捕し、11名を尋問のため拘留したと発表した。最初の推定によると、暴れまわる観客がスタジアムの設備に約2万ポンド相当の損害を与えた。」^[10] ロイター

• 1970年RSSSFでのアングロ・イタリアンカップ
• 1969/1970 英伊カップ優勝者 - swindon-town-fc.co.uk
• スウィンドン・タウンの選手たちの決勝戦の思い出 -スウィンドン・アドバタイザー、2000年5月30日
• タイムリーな出来事 -タイムズ紙によるトーナメントの回想