1969年テランガナ州騒乱

1969年のテランガナ運動は、テランガナ州の州制を求める政治運動でした。テランガナ問題を最初に提起したのは、1968年の10月か11月でした。1969年1月8日、ラビンドラナートという人物が鉄道駅近くのカマムでハンガーストライキを行っていました^[1]。彼は無期限の断食をしており、彼の主な要求はテランガナ州の保障措置を実施することでした。もう1つの要求は、紳士協定の実施を主張することでした。これはテランガナ運動における大きな出来事です。警察の無差別発砲により、369人のテランガナ州の学生が死亡しました。^[要出典]

1953年12月22日、言語に基づく州創設の準備のため、州再編委員会が任命された。 ^[2]委員会は、国民の要望により、ハイデラバード州の解体と、マラーティー語圏をボンベイ州と、カンナダ語圏をマイソール州と合併することを勧告した。州再編委員会（SRC）は、ハイデラバード州のテルグ語圏テランガーナ州とアーンドラ州の合併の賛否について議論した。SRC報告書の第369段落には、次のように記されている。

ヴィシャランドラの創設は、アーンドラ州とテランガーナ州の両方で、多くの個人や公的機関が長い期間にわたって熱心に支持してきた理想であり、それに反する強い理由がない限り、この感情は考慮されるに値する。

テランガナ州の事例について議論したSRC報告書の第389項では、次のように述べられている。

ヴィシャランドラに対する反対の主な原因の一つは、教育の遅れたテランガーナ州の人々が、沿岸地域のより進歩した人々に圧倒され、搾取されるのではないかという不安を感じていることだと思われる。

最終分析において、SRC は即時合併に反対を勧告しました。第 389 項では、次のように述べています。

これらすべての要素を考慮した後、我々は、当面テランガナ州を別の州として構成し、残存ハイデラバード州の議会が3分の2以上の多数で統合に賛成を表明した場合、1961年頃に行われるとみられる総選挙後にアンドラ州との統合を規定したハイデラバード州として知られるようにすることが、テランガナ州だけでなくアンドラ州にとっても利益になるだろうという結論に達した。

SRCの勧告を検討した後、当時の内務大臣パンディット・ゴビンド・バラブ・パントは、紳士協定の形でテランガーナ州に保障を与えた上で、1956年11月1日にアーンドラ州とテランガーナ州を合併してアーンドラ・プラデーシュ州を形成することを決定した。

アーンドラ・プラデーシュ州成立後の数年間、テランガーナ州の人々は協定と保証の実施方法に不満を表明した。合意された保証が失効するとされた1月に不満は強まった。1956年に首都に移住したアーンドラ州の労働者は全員、ムルキ規則により12年間居住した後、1969年に「地元民」とみなされる。協定の継続を求める学生運動はカマム地区のパルヴァンチャで始まり、地域の他の地域に広がった。学生の一部（支配的と思われる）はテランガーナ州の独立を望み、他の一部は保障措置の実施を望んだ。^[3]

1月19日、テランガナ州の保障措置の適切な実施を確保するための全政党合意が成立した。合意の主な内容は以下の通り。

1. テランガナ州出身者向けのポストに就いているテランガナ州出身者以外の従業員は、直ちに異動となる。
2. テランガナ州の余剰金はテランガナ州の発展のために使われる
3. テランガナ州の学生たちに抗議行動を中止するよう訴える。^[4]

1月23日、約1000人の群衆が警部補の住居に放火しようとしたため、抗議行動は暴力的になった。この結果、警察が発砲し、17人が負傷して複数の病院に搬送された。一方、アーンドラ州の従業員の一部は、全党合意で約束された転勤命令に異議を唱え、AP州高等裁判所に請願書を提出した。^[5] 1月29日、抗議行動が急速に暴力的になったため、政府は法と秩序を維持するために軍隊を動員した。^[6] 2月、紳士協定で約束されたムルキ規則（地元住民に地元での仕事を与える）は高等裁判所によって無効と宣言されたが、この判決は高等裁判所の分科裁判所によって差し止められた。^[7]首相は、過去12年間のテランガナ地域の発展の統計を引用し、アーンドラプラデーシュ州の状況は「不可逆的」であると主張し、統一と統一の維持に協力するよう人々に訴えた。^[8]抗議活動は3月も続き、抗議者がバスを燃やすと暴徒化した。

4月、抗議者たちは石を投げつけてCPI（州の分割に反対）の集会を妨害しようとした。警察は警棒で群衆を制圧しようとしたり空中に発砲したりしたが効果がなく、実弾射撃に頼らざるを得なかった。その後の発砲で3人が死亡、数人が負傷した。^{[9] [10]}抗議活動中に起きたさまざまな放火事件に関連して、約354人が逮捕された。当時の首相インディラ・ガンディーは、州の分割を否定しつつ、この問題を議論するため高官級会議を招集した。^[11]両地域の指導者と数日間の協議の後、1969年4月11日、首相は8項目の計画を策定した。^[12]

両地域の指導者と数日間の会談の後、1969年4月11日に首相は8項目の計画を打ち出した。^[13]

この計画には、5 つの委員会の任命が含まれます。

1. テランガナ州の財政余剰を決定するために有力な委員会が設立される
2. テランガナ開発委員会
3. 計画実施委員会
4. 安全保障措置について諮問を受ける法学者委員会
5. 公務員の不満を調査する委員会

テランガナ州の指導者たちはこの協定に満足しなかった。^[14]

テランガナ州の黒字を調査したヴァシシュタ・バーガヴァ判事率いるバーガヴァ判事委員会は、1956年から1968年の間に2億8,300万ルピーがテランガナ州からアーンドラ州に流用されたことを発見した。経済学者CHハヌマント・ラオ氏は委員会の報告書のデータをさらに分析し、その期間のテランガナ州の累積黒字は利子込みで11億7,400万ルピーであると結論付けた。 ^{[15] [16]}この期間、州の歳入予算は1957年の5億8,600万ルピーから1968年の20億4,000万ルピーに増加した。^{[17] [18] [19] [20] [21]}

政府職員と州議会の野党議員は学生たちを支援するために「直接行動」を起こすと脅した。^[22]プルショタム・ラオは完全な分離を支持し、学生たちの意見を支持した。彼は州議会でテランガナ州の地図を発表した。^[23]

インド国民会議は党内で意見の相違があったものの、指導部は新たな言語州の創設に反対した。その結果、M・チェンナ・レディ率いるインド国民会議離党者が1969年にテランガナ・プラジャ・サミティ（TPS）政党を設立し、運動を活発化させた。6月、インディラ・ガンディー首相はハイデラバードを訪れ、テランガナ州の指導者らとこの問題を議論した。テランガナ州の従業員組合は6月10日、テランガナ運動を支持してストライキを開始した。運動の主要指導者らは7月に投獄され、裁判所の介入により8月に釈放された。^[24]補欠選挙の成功により、TPSは本格的な政党となった。インド国民会議がテランガナ州の設立を拒否したため、インド国民会議が選挙での同盟を試みたものの、TPSは単独で議会選挙に立候補することを決定した。 1971年5月の議会選挙で、テランガーナ・プラジャ・サミティ党はテランガーナ州の14議席のうち10議席を獲得した。^{[25] [26]}これらの選挙での成功にもかかわらず、新党指導者の一部は、首相がテランガーナ州の独立に傾いていないことを悟り、1971年9月に運動を諦め、より安全な政治的避難先である国民会議派に復帰した。^[27]当時の外務大臣T・N・カウルが執筆し1982年に出版した本の中で、彼は、1969年にインディラ・ガンディー首相が首相府の上級秘書であるスリ・PN・ハクスルに指示してテランガーナ州の独立州設立のプロセスを開始したかったが、カウルが介入し、ハイデラバードの問題が安全保障理事会で係争中であることを指摘してハクスルを思いとどまらせたため、土壇場で撤退しなければならなかったと述べている。^[28]国連は1979年9月2日にハイデラバードの訴訟を取り下げた。^[29]

この期間中、政府は、雇用、予算配分、教育施設の分野で、批評家が紳士協定の約束違反と見なした問題を是正することを約束した。^[30]インディラ・ガンディー首相は州の分割に強く反対したが、彼女の推薦により、PVナラシンハ・ラオが1971年9月30日にテランガーナ州からアーンドラ・プラデーシュ州の初代首相に就任した。 ^[31] [1] ^{[ permanent dead link ‍ ]} [2]

1972年、テランガナ・プラジャ・サミティ党の候補者は州議会選挙の全議席を争った。しかし、当選したのはワランガル地区のワルダナペット選挙区のタッカラパリ・プルショタマ・ラオ氏のみであった。

1969年の闘争で命を落とした学生たちを追悼するため、ハイデラバードのパブリック・ガーデンの近くにガン・パークと呼ばれる記念碑が建てられた。この闘争で369人が亡くなり、そのほとんどは学生で警察の発砲により死亡した。^{[32] [33] [34]}