Loading article…
「arroba」という言葉はアラビア語の「ar-rubʿ [ 1 ] (الربع)」、つまり「4分の1」に由来し、具体的には（1クインタルの）4分の1を意味し、ロバが運ぶことができる平均的な荷物を定義していました。
重量では、ポルトガルでは 32ポンド(14.7 kg) 、ガリシア、アストゥリアス、バスク地方、アラゴン、カタルーニャ、バレンシア、カスティーリャ、レオン、アンダルシアでは25ポンド(11.5 kg)に相当しました。
この装置は現在でもコルク商人や養豚農家によって使用されている。
この単位はブラジルの農業部門、主に綿花と畜産業で今でも使用されています。これらの国々で日常生活で使用されている現代のメートル法のアロバは、15キログラム（33ポンド）と定義されています。
コロンビア、エクアドル、ペルーでは、アロバは12.5キログラム（28ポンド）に相当する。[ 2 ]
ボリビアでは全国的に30.46リットル（6.70英ガロン、8.05米ガロン）に相当する。しかし、地域によって値は異なり、インクイシビでは11.5リットル（2.5英ガロン、3.0米ガロン） 、バウレスでは16リットル（3.5英ガロン、4.2米ガロン）となっている。[ 3 ]
イベロ・ロマンス語とオック語では、「arroba」はインターネットの電子メールアドレスやその他のメッセージングおよびコラボレーションソフトウェアで使用される「@」記号を表す言葉として使われ続けている。