ポドラディエ、ブラチスラバ

ポドラディエ（ラテン語：Suburbium、ドイツ語：Schlossgrund、ハンガリー語：Pozsony-Várallya）は、スロバキアの首都ブラティスラヴァの歴史的な地域で、ブラティスラヴァ城の丘の周囲に位置しています。今日では、ズッカーマンデル、ヴィドリツァ、ジドフスカ通りより上の地域で構成されています。13世紀まで、ポドラディエはブラティスラヴァの城壁の外側にある城の周りのさまざまな集落で構成されており、城の丘の上の土地はすべて城に属していました。ズッカーマンデルとヴィドリツァは1848年にブラティスラヴァ市の第4地区として編入され、1850年から20世紀半ばに部分的に取り壊されるまで、メスト・マリー・テレジー（ドイツ語：Theresienstadt、ハンガリー語：Terézváros）と呼ばれていました。^[1]

ポドラディエは、市内で最も美しく風光明媚な地域とされ、伝統的に都市の貧困層が住み、特に宿屋と売春で知られていました。ポドラディエのほとんどの部分は、新橋を含むドナウ川岸の交通インフラの建設のため、1950年代と1960年代に取り壊されました。今日、ズッカーマンデルは住宅と商業の混合ビルで再開発されており、2017年現在、取り壊されたヴィドリツァは売りに出されており、ジドフスカ通りの上のエリアは安定しており、新しい大規模な建設は計画されていません。

ポドラディエには、1254年の給水塔の遺跡、 1661年の聖ニコラス教会、 1738年の聖三位一体教会、 1765年の善き羊飼いの家など、有名なランドマークがあり、時計博物館（ブラティスラヴァ市立博物館の一部）、考古学博物館、音楽博物館、ユダヤ文化博物館、カルパティア・ドイツ文化博物館、スロバキアのハンガリー文化博物館（すべてスロバキア国立博物館の一部）があります。

歴史的には、ポドラディエは基本的にブラティスラヴァ城の丘の周囲にあるすべての場所を指していました。何世紀にもわたって、ポドラディエは主に城の南部と東部を包含するようになり、城の北部と西部の限られた地域のみを包含するようになりました。今日、ポドラディエはブラティスラヴァ第 1地区のボリク地区の一部であり、旧市街の一部です。3 つの異なるエリアで構成されています。

• ズッカーマンデル - ブラティスラヴァ城の丘の下にあるトンネルの西側の入り口から始まるエリア。東に進んでいくと、1960 年代の 3 つの高層パネラック(ズッカーマンデルで部分的にしか実現していない大規模な社会主義建設プロジェクトの一部) があり、次にJ&T グループによって新しく建設された多目的開発プロジェクト、ズッカーマンデルがあります 。東に進んでいくと、ジシュコヴァ通りの無傷の部分で終わり、そこには聖三位一体教会と、20 世紀の取り壊しを免れたいくつかの中世の建物があります。
• ヴィドリツァ - ジドフスカ通りから北東にかけてのエリアで、南西方向に給水塔の遺跡まで伸びています。北東部にはオリジナルの建物がいくつか残っており、残りの家屋は 20 世紀末に建設されました。ジドフスカ通りの終わり以降のヴィドリツァの残りの部分は取り壊され、2017 年現在、土地は売りに出されています。
• ブラティスラヴァ城の丘 - ブラティスラヴァ城の岩の南側の大きさは、中世以降、ここで岩が採掘されていたため、時間とともに変化しました。ツッカーマンデルの上にある丘の西側は急勾配で、防御以外の用途に使用されたことはありませんでした。東側はより緩やかで、歴史的にはブドウ畑がありましたが、後に急勾配の街路に開発されました。破壊された建物や通りの残骸が、今でも丘の上に見られます。

都市計画上、この地域にはブラチスラヴァ川沿いの一部も含まれており、ズッカーマンデルの小さな歴史的部分はクーリエと呼ばれる別の地域として扱われています。^[2]

歴史家ティヴァダル・オルトヴァイによると、ヴィドリツァという名前は、現在ブラチスラヴァ市を流れるヴィドリツァ川に由来している。ブラチスラヴァ（この都市は歴史上、プレスブルク/ポゾニーとして知られていた）の市壁の西側、ムリンスカ・ドリーナ地域までの地域は、ヴィドリツァ（ドイツ語：ヴェイドリッツ、ハンガリー語：ヴォドリチ）と呼ばれ、ツッカーマンデルとメジェールカ/フドルチュケン/ルチョニの地域も含まれていた。1280年のハンガリー国王ラディスラウス4世の勅令から、ポドラディエの市長はヤコブであったことが分かっている。1379年の税記録では、この地域はヴェドロツカと記されている。集落には防御壁と柵があり、ブラチスラヴァ市壁とは木製の橋でつながっていた。ヴィドリカの学校については 1380 年に言及されています。

1390年3月17日の神聖ローマ皇帝ジグムントの勅令により、ポドラディエはブラティスラヴァ城の管轄（jure castri）から外れ、ブラティスラヴァ市の管轄下に移された。ジグムントは1423年にポドラディエの都市権を更新した。市政府は市長、公証人、市議会議員6名、宣誓議員6名、および数名の書記官で構成されていた。市自体には、複数階建ての建物、教会、小学校、市警があった。この地域には、当時重要な雇用主であった採石場と、城長の 浴場とも呼ばれる王立浴場があった。

1558年、ヴィドリツァのメインストリートであるヴィドリツァ/ヴェイドリッツ/ヴォドリチまたはヴェーカ・ヴィドリツァ/グロッセ・ヴァイドリッツ/ナジ・ヴォドリチが舗装されました。1574年の版画は、ヴォドニー・ヴルチ（ドイツ語：アム・ヴァッサーベルク、ハンガリー語：ポジョニ・ヴィジェギ）にブドウ園があったことを裏付けています。ヴォドニー・ヴルチの向かい側には、かつてはゲレイトと呼ばれる川の島があり、そこでは園芸が盛んに行われていました。文書は、これらの庭園の高い生産性を証明しています。

1785 年、ポドラディエには 87 軒の家があり、1815 年には 241 軒の家、10 の荘園、1,203 世帯となり、1865 年には 395 の建物がありました。1850 年にポドラディエがブラチスラヴァ市に完全に組み込まれたため、市の特権はなくなりました。1904 年、ツッカーマンデルに新しい市営プールが建設されました。

1941年、ブラティスラバのスロバキア工科大学の建築学教授で建築家のアルフレッド・ピッフルが、ポドラディエ橋の大規模な記録プロジェクトを開始しました。彼はその後、1967年から1970年にかけてスロバキア科学アカデミー考古学研究所が新橋の建設中に実施した研究の責任者として、このプロジェクトを継続しました。彼の生涯にわたるプロジェクトは1970年10月に完了しました。

• 
  1855年のポドラディエ
• 
  ポドラディエの歴史的写真
• 
  1930 年代のミクラーシュカ通りとジドフスカ通り沿いにある善き羊飼いの家
• 
  ジシュコヴァ通りの邸宅は取り壊しを免れた

• ブラチスラヴァの自治区と地域
• ブラティスラヴァの歴史
• スロバキアの観光

• シティサムのポドラディ

北緯48°08′25″ 東経17°06′03″ / 北緯48.1404° 東経17.1007° / 48.1404; 17.1007