ズバーン

ズバーン
監督	モゼズ・シン[1]
ストーリー	モゼズ・シン
制作：	グニート・モンガ・ シャーン・ヴィヤス・ モゼズ・シン
主演	ヴィッキー・カウシャル サラ・ジェーン・ディアス・ ラーガフ・チャナナ
撮影	スワプニル・S・ソナワネ
編集者	ディーパ・バティア
音楽：	アシュトーシュ・パタック
リリース日	2015年10月1日（釜山国際映画祭） ( 2015-10-01 ) 2016年3月4日 ( 2016-03-04 )
実行時間	115分
国	インド
言語	ヒンディー語、パンジャブ語

『ズーバーン』（訳： 約束、声）は、モゼズ・シンが脚本・監督し、ヴィッキー・コウシャル、サラ・ジェーン・ディアス、ラーガヴ・チャナナが主演し、アシュトーシュ・パタックが音楽を作曲した2015年のインドのミュージカルドラマ映画である。 ^[2]

この映画は、信仰を失い、音楽に対する恐怖心を抱くようになった少年ディルシャー（ヴィッキー・コウシャル）の成長物語であり、彼がその恐怖と闘いながら自分自身を見つける旅を描いたものである。

物語は、パンジャブ州グルダスプールの村で育ったディルシャー (ヴィッキー・カウシャル)という青年の回想から始まります。彼の父親はグルドワラでシャバッド・キルタン (ユダヤ教の聖歌) を朗唱していましたが、父親の死後、ディルシャーは音楽に対する恐怖心を抱くようになりました。その代わり、彼は言語障害と吃音を抱えて成長します。彼はデリーにやって来て、グルダスプールのライオンとよく呼ばれる 実業家グルチャラン・「グル」・シカンド (マニッシュ・チョードリー)に会います。

フラッシュバックでは、ディルシャーが学校の友達からいじめられているときに、若いグルチャランと出会い、人生はしばしば人々にとって残酷になること、そして人はいかに反撃すべきかを教わったことが語られる。グルチャランはディルシャーにペンまで与えたが、それはグルチャラン自身の苦悩と、自分の運命を切り開く大胆さの象徴である。ディルシャーはデリーで自分の運命を切り開くよう励まされる。

ディルシャーは、グルチャランのプロジェクトで雇用されている労働者のリーダーであるトゥルシー・ラムと親しくなり、トゥルシー・ラムからグルチャランについてさらに詳しく知る。その後、彼は警備会社に入社し、グルチャランが所有するカプール・シカンド・インダストリーズ・リミテッド（KSIL としてよく知られている）に入社することを望む。しかし、彼は音楽ショーの仕事に就き、歌に合わせて踊っている 少女アミラ（サラ・ジェーン・ディアス）に気づく。

用心棒のヤダヴが、翌日の KSIL 勤務に任命される。ディルシャーはヤダヴに交代を懇願するが、ヤダヴは熱心すぎるとディルシャーをあざ笑い、自分の感性を疑う。最後の手段として、ディルシャーはヤダヴを傷つけ、自分が代役を務めると名乗る。トゥルシー ラムの従業員とグルチャランの息子スーリヤ シカンド (ラーガヴ チャナナ) との合意をまとめようとしているとき、ディルシャーはついにグルチャランと会うことができ、グルチャランが自分に贈ったペンのことを思い出させる。グルチャランは、見知らぬ人が家族よりも自分のことをよく知っていたことに驚き、懐かしくなり、グルダスパル時代によく聞いていた曲の CD をかけ始める。

トゥルシー ラムは息子たちの学業を支援するために多額の金を受け取った。その金はディルシャーを通じて届けられたが、ディルシャーは不気味で不吉なことに、同じ赤い袋の中に隠した金を入れていた。しばらくして、ディルシャーはトゥルシー ラムが働いている建設現場に移った。スーリヤは怒ったが、驚いたことに、グルチャランはアシスタントのアジュマニに、ディルシャーのために自分の土地の隣に部屋を用意するよう命じた。

スーリヤはディルシャーをパーティーに連れて行き、そこで彼はアミラと出会う。彼女は偶然スーリヤの友人だったが、スーリヤがディルシャーをからかおうとすると、アミラは彼を叱責する。アミラは後にドゥルヴタラというイベントについて言及し、スーリヤは参加したいと申し出るが、アミラはドゥルヴタラは彼女とドゥルヴの親しい友人だけのためのものだとして断る。彼が去ろうとしたちょうどその時、スーリヤが送り込んだ数人の凶悪犯がディルシャーを襲撃し、屋敷から出て行くよう脅迫する。

その間にディルシャーはアミラを訪ね、バナナを持ってきて、彼女がドゥルヴァタラの準備をしていることを知る。二人とも酒を飲んでハイになり、翌朝、アミラはディルシャーが歌っているのを見つける。彼女は眠りに落ち、すぐに目を覚ますと、結局ディルシャーを止めてしまう。しかしディルシャーは、歌うことに興味がないことを認める。その後、アミラは、ディルシャーは歌っているときにどもらないことを明かし、すぐにディルシャーは父親との幼少時代を思い出す。

ディルシャーがグルチャランについてよく知っているのを見て、グルチャランはすぐに彼と親しくなり、スーリヤよりも彼を優先した。これはスーリヤの母マンディラ「マンディ」シカンド（メグナ・マリク）を非常に困惑させた。マンディは、スーリヤがディルシャーを嫌っているのでグルチャランにディルシャーを解雇するように命じるが、聞き入れられなかった。ディルシャーは依然としてグルチャランに忠実であった。その夜、マンディとグルチャランの口論の後、ディルシャーはスーリヤが送り込んだと思われる悪党たちに容赦なく襲撃される。しかし、このときディルシャーはスーリヤに挑戦し、自分は立派な男になると誓い、スーリヤは父親とは全く似ていないと告げる。打ちのめされたスーリヤは、悪党を送り込んだことですでに怒っていたグルチャランとの連絡を絶つ。

ディルシャーは、今度は一人でアミラと再会する。彼は、アミラの兄がドルーブだったことを知る。ドルーブはある理由でスーリヤを嫌っていたが、酔うと非常に反応的で攻撃的だった。パーティーの最中、彼は誤ってプールに落ちて死んだ。数日後、グルチャランはレ・ツインズが演奏するパーティーを主催する。ディルシャーはスーリヤに謝ろうとするが、弱気な気持ちで彼を一人にする。一方、グルチャランは、パーティーでメータがマンディと会おうとしているのに気づき激怒するが、マンディはグルチャランに騒ぎを起こさないよう警告し、グルチャランは嫌悪感を抱きながらその場を去る。

ディルシャーはグルチャランと対峙し、すぐに彼がヤダブに会わせるために彼を傷つけたと明かす。そしてグルチャランは彼にいくつかの真実を明かす。スーリヤは実はマンディとメータの息子であり、メータは実は以前 KSIL 出身のカプール家に属していたため、彼はスーリヤとマンディを愛していない。しかし、ディルシャーは、あの日の悪党たちが実はスーリヤではなくグルチャランによって送り込まれたと知り、打ちのめされる。長い会話の後、ディルシャーは KSIL が自分の居場所ではないと悟る。代わりに、彼はダンサー デュオとパフォーマンス中のアミラに声をかける。歌が終わると、2 人はキスを交わす。

ディルシャーは、別の回想を通して、父親が言語障害を患い、グルドワラから追放され、最終的には孤独に陥って自殺に至ったことを思い出し、ついにすべてを手放します。彼は、アミラが彼に音楽と人生について教えてくれた教訓に気づきます。彼はグルチャランを離れ、新しい人生へと旅立ちます。こうして、グルチャランはスーリヤとマンディの罪で告発されます。彼はグルダスプールに到着すると、グルチャランの告訴により逮捕され投獄されますが、すぐに釈放され、アミラにメッセージを書き、最後には彼女と再会します。

『ズバーン』の撮影は2014年3月に始まりました。撮影の大部分はデリー、パンジャブ、ラジャスタンで行われ、最後の段階はムンバイで行われました。パンジャブではキラ・ライプルとパタンコットで撮影され、ラジャスタンではサンバー砂漠で撮影されました。

『ズバーン』の衣装は、 『キル・ディル』、『ハイウェイ』、『ロックスター』の衣装デザイナーを務めたアキ・ナルラがデザインしました。

振付はウマ・ガイティが担当した。映画の中の曲の一つには振付師兼ダンサーのレ・ツインズが出演している。 ^[3]

『ズバーン』は第20回釜山国際映画祭のオープニング作品となった。主流のボリウッド映画がアジア最大の映画祭のオープニング作品となったのはこれが初めてであった。^[4]

ここでこの映画の監督モゼズ・シンは「ライジング・ディレクター・アジア・スター賞」を受賞した。^[5]

映画「ズバーン」のサウンドトラックはアシュトーシュ・パタックが作曲した。^[6]作詞はヴァルン・グローバー、アシュトーシュ・パタック、スルジット・パタールが手掛けた。最初の曲「Music is My Art」（Niamat Salaamat）は2016年1月20日にリリースされた。^[7] 2曲目の「Ajj Saanu O Mileya」（夢の賛歌）はマンダール・デシュパンデが歌い、2016年2月8日にリリースされた。^[8]

曲リスト : 1. 音楽は私の芸術 2. ドゥルヴタラ 3. トゥ・ハイ・ハイ・テラ・クーダ 4. アッジ・サーヌ・オ・ミレヤ

• IMDbの Zubaan