ジーフー ジェ イエ

チフ・チェ・イエ
標準アートワーク
スタジオアルバム​ ロー・タユ
リリース	1982
ラベル	ロックレコード

『Chih Hu Che Yeh ^[a]』（中国語:之乎者也、ピンイン: Zhīhō Zhěyě ）は、台湾の歌手ロー・ターユの1982年のデビュー・アルバムです。 ^[3]

アルバムのタイトルは、中国語の古典語からの4つの文法上の助詞のみで作られた意味のないフレーズで構成されています。このフレーズは形容詞として機能し、誰かの中国語がzhīhū zhěyěである場合、それは古くて時代遅れであることを意味します。^[4]

このアルバムは中国音楽の地平を広げ、中国の作曲の新たなモデルを確立した。アルバムにはタイトル曲「之乎者也」、鹿港小鎮「戀曲1980」、シルヴィア・チャンが1981年のアルバム『 Childhood』で歌った「童年」の4つのヒットシングルが収録されている。アルバムからのシングルは中国本土で羅大宇の最もよく知られた曲の一つである。^{[5] [6]}

海外では、このアルバムは 1982 年にフォンタナ レコードから「 羅大佑作品選」として、「愚痴的等」と「聴覚障害者」の 2 曲を加えてリリースされました。眠聾）。

サイドA

1. 「鹿港小 鎮」​

   鹿港は台湾の彰化県北西部に位置します。

2. 「Love Song 1980」 (戀曲1980 ; Liànqō yījiƔbā )
3. 「子供時代」 (童年; Tóngnián )

   シルヴィア・チャンが1981年のアルバム「Childhood」で歌った。

4. 「間違い」（錯誤; Cuòwù）
5. 「子守唄」 (摇篮曲; YáolánqƔ )

サイドB

1. 「之乎者也」、「古風な話」、または「半ば理解できない話」
2. 「鄉愁四韻; Xiāngchóu sì yùn」
3. 「ワインを飲みましょう」
4. 「時の物語」 (光陰的故事; Guāngyīn de gùshì )

   シルヴィア・チャンのアルバム「Childhood」で歌われた

5. 「タンポポ」 (蒲公英; Púgōngyīng )

国立台湾大学 (NTU) の学生とNews のラジオ DJ馬世芳 (馬世芳) による著書『台湾ポピュラー音楽 — 200 ベスト アルバム(台灣流行音樂 200 最佳專輯) (2009 年、1994 年のリストを拡大) 98年、このアルバムは「1975年から1992年までの台湾の人気アルバムトップ20」の第1位にランクされました。^[7]