Loading article…
鄭章は温州郊外の永嘉県で鄭祥芳（鄭祥芳Zhèng Xiángfāng）として生まれた。温州方言では祥と尚の発音が同じなので、彼の名前は尚芳（尚芳）となった。高校時代に両親が彼の姓を鄭章（鄭）に変え、父親の姓である鄭（郑）と母親の姓である張（張）を組み合わせた。[ 3 ]
彼の幼少期は困難に満ちていた。父親は労働争議に関与したために家を出て行き、鄭章は祖父に育てられた。[ 4 ]このような幼少期の家庭環境が、彼の知識探求を阻むことはなかった。[ 4 ]祖父の影響を受け、彼は幼い頃から方言に強い関心を抱くようになった。[ 4 ] 1952年に温州市立高等学校を卒業後、家庭環境と家族の政治的立場から、大学に進学する機会がなかった。[ 4 ]彼は地質省の地質調査専門家、温州図書館の目録作成者、温州の武馬中学校の私立教師など、将来のキャリアとは無関係な様々な仕事に従事した。 [ 4 ]しかし、彼は言語学の探求を諦めなかった。彼は青春時代の多くを図書館で過ごし、「温州図書館大学」を卒業したとよく冗談を言っていた。彼の初期の苦労は、後の言語学研究に影響を与えた。[ 5 ]
鄭章尚芳の学術キャリアは、言語学分野における研究と貢献で満ち溢れていた。彼の初期の研究プロジェクトは、幼少期に燃え上がった方言への情熱に深く根ざしていた。中国語方言学に焦点を当て、彼は主に中国の言語景観の分析に専念した。[ 4 ]
1955年から1964年にかけて、鄭章尚芳は中国語のローマ字表記と方言のバリエーションに焦点を当てた10数本の記事を最初に発表した。彼は個々の出版物に加えて、1970年代後半から1980年代前半にかけて「大中辞典」の編集チームにも加わった。[ 6 ]
彼の初期の研究プロジェクトの一つは温州方言に関するものでした。彼は温州方言の音声、語彙、文法面を分析しました。温州方言の綿密な研究は、この地域言語の包括的な理解をもたらしただけでなく、中国語方言のさらなる探求のための確固たる基盤を築きました。温州方言の発音、語彙、用法の研究に用いられた主な方法はフィールドワークでした。1964年には、「中国語研究」という雑誌に「温州方言の音韻体系」と「温州方言の連続声調変化」という2つの論文が掲載されました。[ 7 ]
鄭章尚芳は多くの学術的業績を残した。鄭章尚芳はシナ・チベット語族内の同族語を比較することによって古代中国語の音韻体系を再構築した。古代中国語の音韻体系の再構築にあたり、鄭章尚芳は多面的なアプローチを採用した。[ 8 ]彼は中国語の文献、歴史記録、シナ・チベット語族内の関連言語の比較データを分析して古代中国語の音韻体系を再構築した。[ 8 ]彼は古典詩の韻律パターン、漢字の音素、現代の方言や関連言語との音韻的対応関係を綿密に調べることで、古代中国語の音韻体系を再構築することができた。本書は1981年の古代中国語音韻体系表を基に、継続的な補足と改良を経て「鄭章体系」を形成し、言語学界で認められ、利用されている。その概要は英語に翻訳され、 2000年にフランスのパリで出版された。
鄭章尚芳は、古代中国語にはかなり複雑な子音体系があったと提唱した。一般的な単一子音の他に、主子音に-w、-j、-l、-rなどの後置要素、s、ʔ、h、ɦ、m、N、r、p、t、kなどの前置要素を組み合わせたもの、前置要素と後置要素の両方を持つ様々な複合子音、そして音節のlとrの子音もあった。これらは、音列文字、同族語、互換文字における子音間の複雑な関係と、それらの時間的変化を説明するために用いられた。[ 8 ]
彼は古代中国語の核母音を i、e、a、ɯ、u、o の 6 つとし、それぞれを長形と短形に分けた。短母音との韻は後の世代で第 3 級韻に発展した。韻に関しては、1 つの韻の中に複数の核母音が存在する可能性があると述べた。彼は古代の語尾の語中音を有声破裂音 -b -d -g に再構築し、語尾 -nd に一致する語尾の陰音を語尾 -l に再構築した。[ 8 ]
さらに、彼は中国言語アトラスの調査と編纂にも参加し、呉語、安徽省南部方言、広東省北部方言の編纂と地図作成を担当した。[ 9 ]彼は多数の現地調査を実施し、アトラスで担当した地域の精度を郷レベルまで向上させた。
彼は100以上の論文と『鄭章尚芳選集』などの著作を発表した。シナ・チベット語族内の同源語を比較することで、彼は古代中国語の音韻体系を再構築し、潘無雲とともに鄭章-潘体系を確立した。[ 8 ]彼は古代中国語に6母音体系を提案した。[ 8 ] 基本的に同じ体系は、ウィリアム・バクスター（ニコラス・ボドマンの提案に基づいて）とセルゲイ・スタロスティンによって独自に開発された。[ 10 ] 1980年、彼は中国社会科学院に入院した。[ 11 ]
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)