張有怡

チャン・ユイ（張有易）
張有怡と徐志墨
生まれる	1900 上海、中国
死亡	1989年（88～89歳） ニューヨーク市、アメリカ合衆国
職業	銀行家、教育者
配偶者たち）	徐志茂 蘇吉志 (1954 年生まれ、1972 年生まれ)
子供たち	徐致凱 (1918 年生まれ) ピーター・スー・徳勝 (1922-1925 年)
親族	ナターシャ・チャン・パンメイ（曾姪）

張有儀（中国語：張幼儀、ウェード・ジャイルズ表記：Chang Yu-i、1900年 - 1989年）^{[1] [2]は、}中国の教育者、銀行家であり、中国の詩人徐志墨の最初の妻であった。中国銀行の総支店長であった兄の張建昊の援助を受けて、張有儀は自身の銀行である上海女性貯蓄銀行を経営した。

1912年、張有懿が12歳のとき、彼女は新聞『申報』で蘇州の師範大学予備校という女子校の広告を見つけました。彼女は両親に通うことを提案し、両親は同意しました。彼女は姉とともに入学試験に合格し、入学を許可されました。しかし、1913年に、彼女の兄である張公権が、裕福な実業家の息子で新進気鋭の詩人である徐志墨との結婚を手配しました。両親の勧めにより、張は学校を辞め、結婚式の準備をするために1915年に家に戻りました。

彼女は著名な詩人徐志墨と結婚し、徐志凱（1918年生まれ）とピーター・シュー（1922年 - 1925年）の2人の息子を産んだ。ピーターを産んだ後、ヨウイは疎遠になっていた夫から離婚の意思を告げる手紙を受け取った。手紙の中で徐は「愛に基づかない結婚は耐えられない」と論じた。張は同意し、離婚届に署名した。彼らの別居は中国で民法に基づく最初の合法的な離婚であった。^[3]

張は1922年にベルリンに定住した。数か月間集中的にドイツ語を学び、その後、スイスの教育者ヨハン・ハインリヒ・ペスタロッチの哲学を信奉する幼稚園教員養成学校、ペスタロッチ・ファーバーハウスに入学した。^[要出典]

1925年、彼女の下の息子は腹膜炎で亡くなった。1927年初めにヨーロッパから帰国すると、彼女は東呉大学でドイツ語講師として働き、その後上海初の衣料品会社を設立し、流行の女性用ドレスの製造と販売を行った。1928年、彼女は兄の誘いを受けて上海婦人商業貯蓄銀行の副頭取に就任した。^{[4]彼女は株式市場で積極的に取引を行い、兄の}張君劢（張俊邁） の助けを借りて中国民主社会党（1946年-）の財政を管理した。

徐志墨が飛行機事故で亡くなった後、張は徐志墨の詩集の編集と出版に参加した。1949年4月に香港に移住。1953年に東京で医師の蘇季志と結婚。2人は18年間を共に過ごした。

張さんは独立闘争について、「私は自分の人生を『ドイツ以前』と『ドイツ以後』に分けて考えています。ドイツ以前、私はあらゆるものに恐怖を感じていました。ドイツ以後、私は何も恐れなくなりました」と語ったことがある。^[3]

• チャン、パンメイ（ナターシャ）（1996年）。『束縛された足と西洋のドレス』。ニューヨーク：ダブルデイ。ISBN 0385479638 

• 徐志摩の回想
• [1] 從棄婦対女強人，張幼儀是如何現霸氣女力的？
• [2] 張幼儀の啟示
• [3] 張幼儀晚年憤憤不已一話評價徐志摩放蕩
• [4] 张幼仪：感谢徐志摩，离婚让我找到自己