ゼフ・ビルガー

ゼフ・ビルガー（ヘブライ語: זאב בירגר ; 1926年6月1日 - 2011年6月6日）は、第二次世界大戦中にヘブライ文化と言語の保存に努めたシオンの息子たちの組織の創設者である。また、ホロコースト生存者のイスラエルへの移民を組織したアリーヤ・ベット（不法移民組織）でも活動していた。イスラエル国の関税局の設立に尽力し、商工副大臣を務め、エルサレム市長テディ・コレクの特別補佐官として市の文化、経済、観光の発展に尽力し、エルサレム国際ブックフェアを監督した。イスラエル映画界の育成者であり、サム・シュピーゲル映画テレビ学校の創設者の一人でもある。^[1]

ゼフ・ビルガーは、リトアニアのカウナス（カウナス）で、フェイガ・ツィッポラ（旧姓カプラン）とピンカス・ビルガーの息子として生まれました。フェイガとピンカス・ビルガーは、確固としたシオニストの世界観と、イスラエルの地にユダヤ人の国家を樹立する必要があるという強い信念を持ち、この考えを子供たちに伝えました。

ゼフが10歳のとき、第二次世界大戦が始まりました。しかし、1940年9月にリトアニアがソ連に併合されるまで、リトアニアへの影響はわずかでした。ソ連が侵攻すると、シオニスト組織の活動は禁止されました。当初、ゼフの両親を含む多くの人々は、ソ連はドイツよりもましだと思っていましたが、ソ連はすぐに財産を没収し、多くのユダヤ人を含むリトアニアのブルジョアジーを迫害し始めました。

1941 年 6 月中旬、ドイツ軍によるソ連侵攻が始まり、わずか 1 週間でリトアニア全土がドイツ軍の手に落ちました。7 月、ドイツ軍はコヴノ郊外のスロボトカにあるゲットーにユダヤ人全員を集め始めました。他の多くのユダヤ人と同様に、ビルゲル一家はほぼすべての所有物を置き去りにし、ゲットーの小さな部屋に移りました。定期的に「アクション」または一斉検挙が行われ、ユダヤ人のグループが無作為に選ばれ、処刑されました。

1940 年の戦争開始時、ゼフ・ビルガーは、ユダヤ人の若者にシオニスト教育を施し、ソ連当局によって非合法化されていたヘブライ文化と言語の保護に努めた「シオンの息子たち」組織の創設者の 1 人でした。この運動は、雑誌「ニツォッツ (火花)」を発行しました。ビルガーは、リトアニアの地下組織、ゲットー、さらには収容所にまで配布された手書きの雑誌の発行に協力しました。解放前には、編集者のシュロモ・フランケルが手書きした 5 号が収容所で配布されました。シオンの息子たちは、食料と水を備蓄するバンカーも建設しました。

1944 年 7 月 8 日、ゲットーの住民全員を避難させることが決定されました。ゼフと家族はバンカーに隠れて避難を回避しようとしました。5 日間はうまくいきましたが、7 月 13 日にドイツ軍に見つかりました。ゲットーに残っていた他の 300 人のユダヤ人とともに、彼らは鉄道駅まで行進させられました。途中で選別が行われ、ゼフの母フェイガ ビルガーは老人や病人とともに左側に送られました。それがゼフが彼女に会った最後の時でした。ゼフ、弟のモルデカイ、父親はドイツ行きの貨物列車に乗せられました。ゼフは後に、自分と弟には車から飛び降りる機会が何度かあったが、父親を置いて行きたくなかったと語っています。

ビルガー夫妻はシュトゥットホフに連行され、そのわずか数日後にはダッハウに移送された。そこからカウフェリングIVに移送され、飛行機を製造する地下のドイツ軍需工場で強制労働を強いられた。

間もなく、ゼフは一人ぼっちになった。父親が重度の感染症で腕の中で亡くなり、弟は別の労働収容所に送られ、そこで亡くなった。ゼフはカウフェリング V に移送され、その後カウフェリング VII に移送されたが、ここはさらに劣悪だった。その間ずっと、彼は自分にこう繰り返していた。「お前は生き残る。これが我々の復讐だ。」

1945年4月27日、収容所はアメリカ兵によって解放され、ゼフはバート・ヴェリスホーフェンの病院に移送された。彼の体調は非常に悪かったが、医師たちは彼の命を救い、膿瘍だらけの体を治癒することができた。アメリカ人はゼフの能力を認め、ゼフは通訳になった。彼らは彼に米軍の制服を着せ、部隊に配属した。部隊の指揮官は彼に兵士たちとともに米国に戻り米国市民権を取得するよう懇願したが、ゼフは、ユダヤ人のための国家建設の取り組みの一環としてイスラエルにいることが自分の居場所であり、将来同じような出来事が再び起こらないようにすべきだと確信していた。

ゼブはアメリカの救世主たちと別れ、フランクフルトに行き、ホロコースト生存者をイスラエルの地へ連れて行く不法移民作戦に参加した。そこで彼はトルディ（旧姓シモン）と出会い、1946年7月に結婚した。1947年11月20日、若いカップルはトルディの母親とともに ハイファの海岸に上陸した。

独立戦争の初めに、ゼブは新生イスラエル軍に徴兵された。除隊後、ビルガー一家はハイファに住み、ゼブは関税・物品税局の創設者の一人となり、新生国家の税制形成に貢献した。1960年代、ビルガーは税関をエルサレムに移転する責任を負い、家族とともに首都に移住した。

1967 年、ビルガーは産業貿易労働省に副大臣として入省し、省の再編を任されました。彼は省の責任分野に基づいて省を専門部門に分割し、軽工業部門を設立しました。彼は文化と創造性におけるイスラエルの人的資本の相対的優位性を認識し、出版、デザイン、電子 (後にハイテク) を促進するための新しい目標を設定しました。この職位で、イスラエル映画の促進に大きく貢献し、イスラエル映画センターを設立し、エルサレムのサム シュピーゲル映画テレビ学校の設立を支援しました。

ゼフ・ビルガーは1977年に公務員を退職した後、世界最大の芸術マネジメント会社ICMのパリ事務所を管理しました。

1980 年、ビルガー氏は妻のトゥルディ・ビルガー氏を支援して、エルサレムの貧しい子供たちのための無料歯科クリニック「Dental Volunteers for Israel」を設立しました。このクリニックは、世界中のボランティア歯科医のおかげで、毎年何千人ものリスクのある子供や若者に治療を提供し続けています。トゥルディ氏とゼブ氏の息子であるドロン、オデッド、ギリ・ビルガー氏は現在、DVI の取締役会のメンバーです。

1982年、当時エルサレム市長だったテディ・コレック氏はビルガー氏にエルサレムの産業と観光の発展を依頼した。彼はこれをエルサレムを国際的な会合の場、寛容と平和への道を開く文化的対話の場にする好機だと考えた。この視点の結果、ビルガー氏が運営するエルサレム国際ブックフェアは世界で最も重要な国際ブックフェアの一つとなり、世界中の作家、編集者、出版者が集まる権威ある尊敬される機関となった。ビルガー氏は最後の日までブックフェアの運営に携わった。

1999年、ウィリアム・モロー社はゼフ・ビルガーの回想録『忍耐する時間はない：カウナスからエルサレムへの道』の英語版を出版した。この本は数か国語に翻訳され、6か国で出版された。

2000年、エルサレム市は、エルサレムの文化、経済、観光の促進に長年尽力した功績を称え、ゼフ・ビルガー氏を「エルサレムの立派な市民」として表彰しました。また、ドイツ政府とリトアニア政府からも表彰されました。

2011年に権威あるエルサレム賞を受賞した英国人作家イアン・マキューアンは追悼文で、「彼は人類がどれほど堕落するかを知り、そして立ち上がって多くのものを与えた。彼は不滅の精神を持ち、全人類の模範であった。エルサレムやイスラエルだけでなく、文化と友情を愛する全世界がこの喪失を痛切に感じるだろう」と述べた。同様に、2009年に権威あるエルサレム賞を受賞した日本人作家村上春樹は、「ゼフの死の悲報を聞きました。とても驚き、ショックを受けました。彼との素晴らしい思い出があり、本当に寂しいです」と書いた。シモン・ペレス大統領もビルゲルを追悼し、「ゼフのような人物だけが、国際的に名声のある作家たちをエルサレムに連れてきて、ここを文学の首都にできただろう」と書いた。

2011年6月、エルサレムでの交通事故で頭部を負傷し、10日間昏睡状態で入院した後、死亡した。遺族にはドロン、オデッド、ギルの3人の息子と11人の孫がいる。^[2]

• サム・シュピーゲル映画テレビ学校

• この記事の情報は、ヘブライ語版に基づいています。

• 「ゼブ・ビルガー」。ゼブビルガー.com 。2014 年 5 月 17 日に取得。
• 「イスラエルの歯科ボランティア | 人種や宗教に関係なく、エルサレムの貧しい子供たちに無料の歯科治療を提供」。dental-dvi.org.il 。 2014年5月17日閲覧。